olej MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

tPostup pri vynulovaní riadiacej jednotky motora vozidla
POZNÁMKA
Tento postup je určený pre vozidlá vybavené motorom SKYACTIV-D 1.5
a SKYACTIV-D 2.2 a pre vozidlá vybavené motorom SKYACTIV-G 1.5 alebo
SKYACTIV-G 2.0, pre ktoré je zvolené flexibilné nastavenie intervalov údržby spojenej
s výmenou oleja.
Po výmene motorového oleja nechajte v servise, ako napríklad v autorizovanom servise
vozidiel Mazda, inicializovať zaznamenanú hodnotu (vynulovanie údajov o motorovom
oleji). Ak hodnota, ktorá je zaznamenaná počítačom, nebude inicializovaná, kontrolka so
symbolom servisu nemusí zhasnúť alebo sa môže rozsvietiť skôr, než je obvyklé.
POZNÁMKA
Inicializovať zaznamenanú hodnotu (vynulovať údaje o motorovom oleji) je možné
použitím nasledujúceho postupu:
1. Vypnite zapaľovanie.
2. Zapnite zapaľovanie so stlačenou páčkou prepínača, potom stlačte a podržte prepínač
ďalších 5 sekúnd, pokým sa nerozbliká hlavná varovná kontrolka
.

Prepínač
3. Hneď ako sa hlavná varovná kontrolka rozbliká na niekoľko sekúnd, je inicializácia
dokončená.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-30

tKontrola hladiny motorového oleja
1. Zaistite, aby vozidlo stálo na
vodorovnej ploche.
2. Zahrejte motor na bežnú prevádzkovú
teplotu.
3. Vypnite ho a vyčkajte najmenej 5
minút, než sa olej vráti do olejovej
vane.
4. Vytiahnite mierku motorového oleja,
utrite ju dosucha a potom ju vráťte späť
na jej miesto.
MZR 1.6

OK MAX
MIN
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0 a SKYACTIV-G 2.5

MAX
OK
MIN
SKYACTIV-D 1.5

MAX
OK
MIN
SKYACTIV-D 2.2

MINOK MAX
POZNÁMKA
(SKYACTIV-D 1.5 a SKYACTIV-D
2.2)
Pri kontrole hladiny motorového oleja
vždy vyťahujte ponornú odmerku
priamo, nekrúťte s ňou. Taktiež pri
opätovnom zasunovaní odmerkou
nekrúťte, zasuňte ju priamo tak, aby
značka „X” smerovala k predku
vozidla.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-31

5. Mierku znovu vytiahnite a skontrolujte
výšku hladiny.
Hladina je normálna, ak sa nachádza
medzi značkami MIN a MAX.
Ak však hladina oleja leží blízko
značky MIN, dolejte dostatočné
množstvo oleja, aby hladina stúpla na
značku MAX.
UPOZORNENIE
Neplňte nadmerné množstvo
motorového oleja. Mohlo by to spôsobiť
poškodenie motora.
6. Pred zasunutím mierky späť sa uistite,
či je na nej správne nasadený
O-krúžok.
7. Mierku znovu zasuňte späť.
Chladiaca kvapalina
motora
tKontrola hladiny chladiacej
kvapaliny motora
VA R O VA N I E
V motorovom priestore nepoužívajte
zápalky alebo otvorený ohe.
NEDOP
AJTE CHLADIACU
KVAPALINU MOTORA, KE JE
MOTOR HORÚCI:
Horúci motor je nebezpený. Ak bol
motor uritý as v behu, zostanú
niektoré súasti v motorovom
priestore vemi horúce aj po jeho
vypnutí. Mohli by ste sa popáli.
Opatrne vykonajte kontrolu hladiny
chladiacej kvapaliny vo
vyrovnávacej nádržke, ale
neotvárajte ju.
Zájdite na bezpené miesto,
vypnite spína zapaovania a uistite
sa, i sa ventilátor chladenia
neotáa, skôr ako zanete pracova
v jeho blízkosti:
Práca v oblasti motora v blízkosti
ventilátora chladenia vykonávaná
v okamihu, ke sú ventilátory
chladenia v chode, je nebezpená.
Ventilátor sa môže e
otáa aj po vypnutí motora kvôli
vysokej teplote v motorovom
priestore. Mohli by ste by
zasiahnutí ventilátorom a vážne
poranení.
Údržba a starostlivos o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteom
6-32

Ak hladina ATF nedosiahne primeranú
úroveň, nechajte si vozidlo skontrolovať
v kvalifikovanom servise, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
POZNÁMKA
Kontrolujte hladinu kvapaliny na oboch
stranách mierky na dobre osvetlenom
mieste, aby ste získali presnú hodnotu.
Kvapalina ostrekovača
okien a hlavných
svetlometov
tKontrola hladiny kvapaliny
ostrekovaov
VA R O VA N I E
Do nádobky ostrekovaa dopajte
iba
ostrekovae alebo obyajnú vodu:
Použitie chladiacej kvapaliny motora
namiesto kvapaliny do ostrekovaa
môže by nebezpené. Ak by ste ju
použili a aplikovali na elné sklo,
do
a obmedzeniu výhadu, ktoré by
mohlo ma za následok nehodu.
Skontrolujte hladinu kvapaliny v nádobke
ostrekovača a podľa potreby ju dolejte.

Typ A
L
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-37

Typ B
E F

Ak nemáte k dispozícii špeciálnu
kvapalinu do ostrekovača, použite čistú
vodu.
V chladnom období však používajte
výhradne nemrznúcu kvapalinu do
ostrekovača, zabránite tak zamrznutiu
systému.
POZNÁMKA
Systém ostrekovačov čelného aj
zadného okna čerpá kvapalinu
z rovnakej nádržky.
Mazanie častí karosérie
Všetky pohyblivé časti karosérie, akými sú
závesy dverí a kapoty a ich zámky, by mali
byť premazané pri každej výmene
motorového oleja. V zimnom období
používajte na mazanie zámok nemrznúce
mazivo.

Uistite sa, že sekundárna západka kapoty
motora zaisťuje kapotu pred otvorením,
keď je uvoľnená primárna západka.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-38

tÚdržba akumulátora
Ak chcete, aby akumulátor dobre pracoval:
•Dbajte na to, aby bol bezpečne
upevnený.
•Udržujte ho v dokonalej čistote a
v suchu.
•Dbajte na to, aby prípojné svorky a spoje
boli čisté, dobre dotiahnuté a natreté
petrolejovou vazelínou alebo mazacím
tukom na kontakty.
•Rozliaty elektrolyt okamžite zotrite
roztokom vody a jedlej sódy.
•Ak nebudete vozidlo dlhší čas používať,
odpojte káble akumulátora a každých
šesť týždňov akumulátor dobite.
ttKontrola hladiny elektrolytu*
Nízka hladina elektrolytu spôsobí, že sa
akumulátor bude rýchlo vybíjať.

Horná ryska
Dolná ryska
Kontrolu hladiny elektrolytu vykonávajte
aspoň jedenkrát týždenne. Ak je hladina
nízka, odskrutkujte viečka a doplňte
potrebné množstvo destilovanej vody tak,
aby sa hladina pohybovala medzi hornou
a dolnou ryskou (pozrite obrázok).

Neprepĺňajte.
Meranie špecifickej hustoty elektrolytu
vykonávajte hlavne v chladnom počasí. Ak
je jeho hustota nízka, akumulátor nabite.
ttDobíjanie akumulátora
POZNÁMKA
•Pred začatím akejkoľvek údržby alebo
dobíjaním akumulátora vždy vypnite
všetko elektrické príslušenstvo
vozidla aj motor vozidla.
•Pri odpájaní akumulátora odpojte
najprv záporný pól. Pri opätovnom
zapojovaní tento pól pripojte ako
posledný.
•Pred dobíjaním akumulátora musíte
odskrutkovať vrchnáky.
•(So systémom i-stop)
Nepoužívajte rýchlodobíjanie
akumulátora.
•Ak došlo k rýchlemu vybitiu
akumulátora, napríklad preto, že boli
príliš dlho rozsvietené svetlá vozidla,
keď bol motor vypnutý, vykonajte
pomalé dobitie akumulátora podľa
kapacity akumulátora a nabíjačky.
•Ak sa akumulátor vybíja v dôsledku
značného elektrického zaťaženia počas
prevádzky vozidla, vykonajte jeho
dobitie podľa kapacity akumulátora
a nabíjačky.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
*Niektoré modely.6-45

Voskovanie
Vaše vozidlo potrebuje navoskovať hneď,
ako voda prestane na povrchu laku tvoriť
jednotlivé kvapky. Pred voskovaním je
nutné vozidlo umyť a lak osušiť.
Navoskujte taktiež všetky kovové doplnky
karosérie, aby sa zachoval ich lesk.

1. Používajte výhradne vosk, ktorý
neobsahuje žiadne abrazívne látky.
Vosky obsahujúce abrazívne zložky
môžu odstrániť lesk z povrchu laku,
poprípade môžu poškodiť kovové časti.
2. Použite vhodný stupeň prírodného
vosku pre odlišné farby (metalíza,
perleť alebo klasická farba).
3. Pri voskovaní nanášajte vosk na lak
rovnomerne pomocou voskovacej
hubky alebo mäkkej handričky.
4. Potom vozidlo otrite suchou handrou.
POZNÁMKA
Čističe škvŕn slúžiace na odstraňovanie
oleja, asfaltu a podobných materiálov
obvykle odstránia i vrstvu vosku.
Z tohto dôvodu tieto miesta opätovne
navoskujte, a to aj vtedy, keď ostatné
časti karosérie voskovanie nepotrebujú.
tOprava poškodeného laku
korekčným lakom
Poškodenie laku spôsobené kamienkami
odletujúcimi od pneumatík vozidla
idúceho pred vami, poškodenia pri
parkovaní a podobne, opravte opravným
lakom pre vozidlá Mazda skôr, ako sa
začne tvoriť korózia.
Najprv čistou mäkkou handričkou
odstráňte z opravovaného miesta nečistoty
a mastnotu.

Pokiaľ už došlo k vzniku korózie:

1. Kompletne odstráňte koróziu skleným
papierom.
2. Očistite čistou mäkkou handričkou.
3. Natrite opravované miesto ochranným
prostriedkom proti hrdzaveniu.
4. Po úplnom zaschnutí natrite
opravované miesto vhodným krycím
lakom.
Je pochopiteľne najlepšie, keď túto prácu
zveríte kvalifikovanému servisu,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
tOchrana dutín
Dutiny v karosérii sú ošetrené už vo
výrobe, ale ďalšie ochranné opatrenia
počas prevádzky vozidla majú priaznivý
vplyv na predĺženie životnosti karosérie
vozidla.
Odporúčame vám, aby ste sa v tejto otázke
poradili v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
tÚdržba lesklých kovových častí
•Na odstraňovanie asfaltu a hmyzu
z lesklých kovových častí používajte
výhradne špeciálny prostriedok. Nikdy
na túto prácu nepoužívajte nôž alebo
podobný nástroj.
•Aby ste predišli korózii povrchu
lesklých kovových častí, naneste na tieto
povrchy vosk alebo ochranný
prostriedok na chróm a vyleštite ho do
vysokého lesku.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-81

tÚdržba plastových dielov
•Pri čistení plastových dielov svetiel
nepoužívajte benzín, petrolej,
rektifikovaný lieh, lak, riedidlo, silne
kyslé čistiace prostriedky alebo silne
alkalické čistiace prostriedky. Tieto
chemické prostriedky môžu poškodiť
alebo zmeniť sfarbenie povrchu,
výsledkom môže byť významná strata
funkčnosti svetiel. Ak sa plastové časti
neúmyselne dostanú do kontaktu
s niektorým z týchto chemických
prostriedkov, opláchnite ich okamžite
vodou.
•Pokiaľ sa plastové diely, ako napríklad
nárazníky, dostanú neúmyselne
do kontaktu s chemickými prostriedkami
alebo kvapalinami, ako je benzín, olej,
chladiaca kvapalina motora alebo
elektrolyt z akumulátora, môže dôjsť
k zmene ich farby, k vzniku škvŕn alebo
k odlupovaniu laku. Okamžite utrite
všetky také chemické prostriedky
a kvapaliny mäkkou handrou.
•K dispozícii sú umývačky automobilov,
v ktorých sa používa voda s vysokou
teplotou a pod vysokým tlakom. Ak sa
tryska umývačky dostane príliš blízko
k vozidlu alebo ak je prúd vody príliš
dlho nasmerovaný na jedno miesto,
môže dôjsť k deformácii plastových
dielov alebo poškodeniu laku.
•Nepoužívajte prostriedky obsahujúce
vosk (leštidlá). Mohlo by dôjsť
k poškodeniu laku.
•Tiež nepoužívajte elektrické
alebo pneumatické náradie na nanášanie
vosku. Inak by mohlo teplo vzniknuté
trením spôsobiť deformáciu plastových
dielov alebo poškodenie laku.
Starostlivosť o interiér
vozidla
VA R O VA N I E
Nestriekajte vodu do kabíny vozidla:
Striekanie vody do kabíny vozidla je
nebezpečné, pretože zvlhnutie
elektrických zariadení, ako sú
napríklad audiosystém alebo
spínače, môže napríklad spôsobiť
požiar alebo poruchu.
POZNÁMKA
•Interiér neutierajte alkoholom,
nepoužívajte bielenie chlórom alebo
organické rozpúšťadlá, ako sú
riedidlá, benzén alebo technický
benzín. Mohlo by dôjsť k zmene
farby a k vzniku škvŕn.
•Príliš silné drhnutie tvrdou kefou
alebo handrou môže spôsobiť
poškodenie povrchu.
Ak by sa interiér vozidla znečistil
niektorou nasledujúcou látkou, ihneď
miesto utrite pomocou mäkkej handry.
Ak miesto zanecháte neutreté, môže dôjsť
k zmene farby, vzniku škvŕn, trhlín alebo
odtrhávaniu poťahu a neskôr bude aj
utieranie ťažšie.
•Nápoje alebo vône
•Mazací tuk alebo olej
•Nečistoty
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-83

4. Vlhkosť odstráňte suchou, mäkkou
handrou a nechajte kožu ďalej vyschnúť
na dobre vetranom, zatienenom mieste.
Pokiaľ sa koža namočí, ako napríklad
pri daždi, čo najskôr odstráňte vlhkosť
a vysušte ju.
POZNÁMKA
•Pretože pravá koža je prírodný
materiál, jej povrch nie je rovnorodý
a môžu sa na ňom vyskytovať jazvy,
škrabance a zvrásnené miesta.
•Aby ste udržali kvalitu čo najdlhší
čas, odporúčame vykonávať
pravidelnú údržbu, a to približne
dvakrát za rok.
•Ak sa kožené čalúnenie dostane do
styku s nasledujúcimi látkami, ihneď
ho vyčistite.
Ponechanie nečistôt môže spôsobiť
predčasné opotrebovanie, pleseň
alebo škvrny.
•Piesok alebo nečistoty
•Mazací tuk alebo olej, napríklad
krémy na ruky
•Alkohol, napríklad kozmetické
prostriedky alebo prostriedky na
vlasy
•Ak sa kožené čalúnenie namočí,
rýchlo vlhkosť odstráňte suchou
handrou. Zostávajúca vlhkosť na
povrchu môže spôsobiť zhoršenie
kvality, ako napríklad stvrdnutie
a zmrštenie.
•Vystavenie priamemu slnečnému
žiareniu na dlhý čas môže spôsobiť
stvrdnutie a zmrštenie. Keď vozidlo
stojí dlhší čas na priamom slnku,
zatieňte jeho interiér pomocou clôn.
•Neponechávajte vinylové produkty na
koženom čalúnení dlhší čas. Mohli by
ovplyvniť kvalitu kože alebo spôsobiť
zmenu farby. Pokiaľ by sa teplota
v kabíne príliš zvýšila, mohol by sa
vinyl rozpustiť a prilepiť sa na pravú
ko ž u .
tÚdržba plastových dielov
UPOZORNENIE
Nepoužívajte leštiace prostriedky.
V závislosti od zložiek môžu spôsobiť
zmenu farby, vznik škvŕn, trhlín alebo
odtrhávanie poťahu.
tÚdržba hornej strany prístrojovej
dosky (mäkká výplň)
Na povrch mäkkej výplne je použitý veľmi
mäkký materiál. Ak by ste mäkkú výplň
drhli príliš silno suchou handrou, mohlo
by dôjsť k poškodeniu povrchu a k vzniku
bielych škrabancov.
1. Utrite znečistenú plochu mäkkou
tkaninou napustenou slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5%).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-85

tÚdržba aktívneho projekčného
displeja
*
Na povrchu tienidla aj zrkadla je použitá
špeciálna vrstva. Pri čistení nepoužívajte
tvrdú handru, handru s drsným povrchom
alebo čistiaci saponát. Použite mäkkú
handru s jemnou textúrou.
Ak sa na tienidlo alebo povrch zrkadla
dostane chemické rozpúšťadlo, okamžite
ho utrite. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k poškodeniu a poškrabaniu povrchu.
tÚdržba panela
Ak sa panel znečistí, utrite ho mäkkou
handrou namočenou v čistej vode
a dôkladne vyžmýkanou.
Ak niektoré miesta vyžadujú ďalšie
očistenie, použite nasledujúci postup:
1. Utrite znečistenú plochu mäkkou
tkaninou napustenou slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
POZNÁMKA
Buďte obzvlášť opatrní, keď čistíte
lesklé panely a kovové súčasti,
napríklad obloženie, pretože sa môžu
ľahko poškrabať.
tČistenie vnútorných strán okien
Hneď, ako začnú byť okná pokryté
olejovitou, mastnou alebo voskovou
vrstvou, vyčistite ich prostriedkom na
čistenie skiel. Dodržiavajte pokyny
uvedené na obale prostriedku.
UPOZORNENIE
•Dajte pozor, aby ste nepoškriabali
vnútornú stranu skla okna. Mohlo by
dôjsť k poškodeniu vodičov
vyhrievania a antény.
•Pri umývaní vnútornej strany skla
okna používajte mäkkú handričku
navlhčenú vlažnou vodou a vodiče
vyhrievania a antény utierajte veľmi
jemne.
V prípade použitia čističa skiel by
mohlo dôjsť k poškodeniu vodičov
vyhrievania a antény.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-86*Niektoré modely.