ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Contactul
Pozițiile butonului
de pornire
Sistemul operează numai atunci când
cheia este în raza de acţiune.
De fiecare dată când butonul
de pornire este apăsat, poziţiile
contactului se modifică: oprit, ACC
sau ON (pornit). Dacă apăsaţi din nou
pe butonul de pornire din poziţia ON,
motorul se va opri.
1. Indicator luminos
2. Buton de pornire
Oprit
Alimentarea cu energie a dispozitivelor
electrice se opreşte şi indicatorul
luminos (galben) se stinge de asemenea.
În această poziţie, volanul este blocat.
ACC (accesoriu)
Unele accesorii electrice vor funcţiona,
iar indicatorul luminos (galben)
este aprins.
În această poziţie, volanul este
deblocat.
PORNIT
Aceasta este poziţia normală de
funcţionare după pornirea motorului.
Indicatorul luminos (galben) se stinge.
(Indicatorul luminos (galben) se
aprinde atunci când contactul este
trecut în poziţia ON (pornit) şi motorul
nu funcţionează.)
Unele indicatoare luminoase/lămpi
de avertizare ar trebui să fie verificate
înainte de pornirea motorului.
4-2
Pornirea/oprirea motorului

Pornirea motorului
Pornirea motorului
1. Asiguraţi-vă că aveţi la
dumneavoastră cheia.
2. Pasagerii trebuie să îşi fixeze
centurile de siguranţă.
3. Asiguraţi-vă că frâna de parcare
este acţionată.
4. Continuaţi să apăsaţi cu putere
pedala de frână până când motorul
porneşte complet.
5. (Transmisie manuală)
Continuaţi să apăsaţi cu putere
pedala de ambreiaj până când
motorul porneşte complet.
(Transmisie automată)
Mutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia P (parcare). Dacă
trebuie să reporniţi motorul în timp
ce vehiculul se deplasează, mutaţi
schimbătorul în punctul neutru (N).
6. Asigura ţi-vă că indicatorul luminos
(verde) al butonului de pornire
se aprinde.
1. Indicator luminos
2. Buton de pornire
7. Apăsaţi pe butonul de pornire
după ce vă asigura ţi că indicatorul
luminos (verde) al butonului de
pornire se aprinde.
8. După pornirea motorului, lăsa ţi-l
să funcţ ioneze la ralanti timp de
10 secunde (interzis în Germania).
Funcț ia de pornire a
motorului atunci când
bateria cheii este complet
descărcată
1. Continuaţi să apăsaţi cu putere
pedala de frână până când motorul
porneşte complet.
2. (Transmisie manuală)
Continuaţi să apăsaţi cu putere
pedala de ambreiaj până când
motorul porneşte complet.
(Transmisie automată)
Mutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia P (parcare). Dacă
trebuie să reporniţi motorul în timp
ce vehiculul se deplasează, mutaţi
schimbătorul în punctul neutru (N).
3. Asigura ţi-vă că indicatorul luminos
(verde) al butonului de pornire
luminează scurt.
4. Aliniaţi porţiunea centrală a
emblemei de pe transmiţător cu
porţiunea centrală a butonului
de pornire în timp ce indicatorul
luminos al butonului de pornire
(verde) luminează intermitent.

1. Indicator luminos
2. Buton de pornire
3. Telecomanda
4. Emblemă

5. Asigura ţi-vă că indicatorul luminos
(verde) al butonului de pornire
se aprinde.
6. Apăsaţi pe butonul de pornire
pentru a porni motorul.
4-3
În timp ce conduceț i
Pornirea/oprirea motorului
4

Funcționarea de urgenț ă
pentru pornirea motorului
Dacă lampa de avertizare KEY (cheie)
(roşie)
se aprinde sau indicatorul
luminos al butonului de pornire
(galben) luminează intermitent,
aceasta ar putea indica faptul că este
posibil ca motorul să nu pornească
la folosirea procedurii normale de
pornire. Consultaţi de urgenţă un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Dacă acest lucru se întâmplă,
motorul poate fi pornit forţat. Apăsaţi
şi ţineţi apăsat butonul de pornire până
când motorul porneşte. Sunt necesare
alte proceduri pentru pornirea
motorului, precum luarea cheii în
cabină şi apăsarea pedalei de ambreiaj
(transmisie manuală) sau a pedalei de
frână (transmisie automată).
Oprirea motorului
Oprirea motorului
1. Opriţi complet vehiculul.
2. (Transmisie manuală)
Treceţi în poziţia neutră şi trageţi
frâna de mână.
(Transmisie automată)
Treceţi maneta selectorului în
poziţia P şi trageţi frâna de mână.
3. Apăsaţi pe butonul de pornire
pentru a opri motorul. Contactul
este în poziţia oprit.
Oprirea de urgenț ă a
motorului
Pentru a opri motorul imediat, apăsaţi
continuu pe butonul de pornire sau
apăsaţi-l rapid de oricâte ori în timp
ce motorul funcţionează sau vehiculul
este condus. Contactul trece în
poziţia ACC.
4-4
Pornirea/oprirea motorului

Oprirea şi repornirea motorului la
ralanti în timp ce vehiculul este în
mişcare (Cu M Hybrid)
(Când nu se utilizează pilotul automat
cu radar Mazda cu funcția Stop & Go
(MRCC cu funcția Stop & Go))
1. Mersul la ralanti al motorului se
opreşte când viteza vehiculului
este de circa 20 km/h sau mai
lentă după apăsarea pe pedala de
frână în timpul mersului vehiculului
(în poziţ ia D).
2. Motorul reporneşte automat după
eliberarea pedalei de frână, cu
maneta selectorului în poziţ ia D.
(Când se utilizează pilotul automat
cu radar Mazda cu funcția Stop & Go
(MRCC cu funcția Stop & Go))
1. Mersul la ralanti al motorului se
opreşte când viteza vehiculului este
de circa 10 km/h sau mai lent după
o anumită decelerare a vehiculului
sau în timpul controlului distanţ ei
între vehicule utilizând pilotul
automat cu radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu funcţ ia
Stop & Go).
2. Dacă este necesar să se accelereze
în modul de control al distanţ ei
dintre vehicule utilizând pilotul
automat cu radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu funcţ ia
Stop & Go), motorul reporneşte
automat.Butonul i-stop OFF
Prin apăsarea pe comutator până când
se aude un semnal sonor, funcţ ia i-stop
se dezactivează. Prin apăsarea din
nou a butonului până când se aude
un semnal sonor, funcţ ia i-stop devine
opera ţională.
Lampa de avertizare i-stop
(galbenă)/indicatorul
luminos i-stop (verde)

 lampa de avertizare i-stop
(galbenă) 
Atunci când lampa este aprinsă

Lampa se aprinde atunci când cheia
de contact este rotită în poziţ ia
PORNIT şi se stinge după ce porneşte
motorul.
 Lampa se aprinde dacă următoarele
opera ţii sunt efectuate în timp ce
regimul de ralanti al motorului este
oprit. În astfel de cazuri, motorul
nu reporneşte automat pentru a se
asigura siguranţa. Porniţi motorul
folosind metoda normală.
 Capota este deschisă. Centura de siguranţ ă a şoferului
este decuplată şi uşa şoferului
este deschisă.
4-7
În timp ce conduceț i
Pornirea/oprirea motorului
4

Atunci când indicatorul luminează
intermitent
Lampa continuă să lumineze scurt dacă
sistemul are o defecţiune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.

 Indicatorul luminos i-stop
(verde)
Atunci când lampa este aprinsă

Indicatorul se aprinde în timp ce
regimul la ralanti al motorului este
oprit şi se stinge atunci când motorul
este repornit.
Atunci când indicatorul luminează
intermitent
 (Transmisie manuală)
 Indicatorul luminează scurt atunci
când maneta selectorului este
trecută în altă poziţ ie decât cea
neutră, în timp ce regimul de ralanti
al motorului este oprit pentru a
notifica şoferul că regimul de ralanti
al motorului este oprit.
 Prin apăsarea pedalei de ambreiaj,
motorul reporneşte automat şi
indicatorul se stinge.
 Indicatorul luminează intermitent
atunci când portiera şoferului
este deschisă, în timp ce regimul
de ralanti al motorului este oprit,
pentru a notifica şoferul că regimul
de ralanti al motorului este oprit.
Se stinge atunci când uşa şoferului
este închisă.
Bordul și afișajul
Bordul și afișajul
1. Bordul
2. Afişajul pentru conducere activă
4-8
Pornirea/oprirea motorului | Bordul și afișajul

 Avertizarea privind
temperatura din exterior
Atunci când temperatura exterioară
este scăzută, indicatorul luminează
scurt şi se aude un semnal sonor pentru
a avertiza şoferul asupra posibilităţii
existenţei unor drumuri cu gheaţă.
Dacă temperatura din exterior
este mai mică de 4 °C, afişajul
pentru temperatura din exterior şi
marcajul
luminează intermitent
pentru aproximativ zece secunde şi
se aude un semnal sonor.
Distanț a de rulare până la
golirea rezervorului
Acesta afişează distanţ a aproximativă pe
care o puteţ i parcurge cu combustibilul
rămas, în baza economiei de
combustibil.
Distanţa până la golire va fi calculată
şi afişată din secundă în secundă.
Consumul mediu de
combustibil
Economia medie de combustibil
este calculată în fiecare minut cu
ajutorul distanţ ei totale parcurse de pe
kilometrajul jurnalier şi al consumului
total de combustibil, iar economia
medie de combustibil pentru oricare
dintre afişajele cu informa ţii de
conducere este afişată.
Economia medie de combustibil
pentru CONTORUL DE PARCURS A
este indicată printr-o săgeată roşie
pe afişajul economiei instantanee de
combustibil.
Inf. despre cond.
inei INFO pt. \fES.\t
Economia medie de combustibili şi
kilometrajul jurnalier pot să fie resetate
prin apăsarea butonului INFO timp de
cel puţ in 1,5 secunde în fiecare mod.
Consumul curent de
combustibil
Acesta afişează consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului
de combustibil şi a distanţ ei parcurse.
Economia medie de combustibil
pentru CONTORUL DE PARCURS A
este indicată printr-o săgeată roşie.
4-13
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

SemnalulAvertisment
Indicaţie/Lampă de
avertizare pentru centura
de siguranţ ă (scaunul
din fa ţă)
(Roşu) Lampa de avertizare pentru
centura de siguranţ
ă
(scaunul din spate)
*Indica ţie/lampă de
avertizare pentru nivelul
scăzut al lichidului de
spălare
Indicaţie de avertizare
pentru uşa întredeschisă
Indicaţie de avertizare
pentru hayonul
întredeschis
Lampa de avertizare
pentru uşă întredeschisă
*1 Lampa de avertizare se aprinde atunci
când contactul este trecut în poziţ ia
pornit pentru o verificare a funcţ ionării şi
se stinge câteva secunde mai târziu sau
dacă motorul este pornit. Dacă lampa nu
se aprinde sau rămâne aprinsă, solicitaţi
verificarea vehiculului de către un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicația/indicatoarele
luminoase
Aceste lămpi se aprind sau luminează
scurt pentru a notifica utilizatorul despre
starea de funcţionare a sistemului sau
despre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Indicatorul
(Verde)
Indicatorul luminos pentru
centura de siguranţă
(scaunul din spate)
*Indicator luminos pentru
dezactivarea airbagului
pasagerului fa ţă
Indicatorul luminos pentru
sistemul antidemaraj
Semnalul Indicatorul
(Verde)
Indicatorul luminos KEY
(cheie)
(Verde)
*Indicator luminos i-stop
Indicaţie/indicator
luminos cheie fixă*1
Indicator luminos pentru
bujii incandescente
(SKYACTIV-D 1.8)
*Indicaţie poziţie
schimbător de viteze
Indicatorul luminos pentru
lumini aprinse
Indicatorul luminos pentru
faza lungă
Indicatorul luminos pentru
lampa de cea ţă din spate
Indicatoarele luminoase
pentru semnalizatoarele
de direcţie/luminile
de avarie
Indica ţie/indicator
luminos al frânei electrice
de parcare (EPB)*
1*2
Indicatorul luminos
AUTOHOLD activ*1
*Indicator luminos pilot
automat cu radar Mazda
cu funcţ ia Stop & Go
(MRCC cu funcţ ia
Stop & Go)
*Indicator luminos pilot
automat Cruising & Traffic
Support (CTS)
Indicaţie/Indicator luminos
pentru TCS/DSC*1
*Anumite modele.4-16
Bordul și afișajul

SemnalulIndicatorul
Indicator luminos
DSC OPRIT*1
*Indicator luminos de
selectare a modului
(Alb)
*Simbol stare i-ACTIVSENSE
(Avertizare/Sistem de
asistenţă pentru evitarea
riscurilor)
(Verde)
(Galben)
(Verde)
*Indicatorul luminos
pentru sistemul de control
al fazei lungi (HBC)
*Indicator luminos pentru
farurile adaptive cu
leduri (ALH)
(Alb) *Indica
ţie de standby a
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*Indica ţie de standby
a pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go)
*Indica ţie de standby pilot
automat Cruising & Traffic
Support (CTS)
(Verde)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go)
*Indica ţie de standby a
pilotului automat Cruising
& Traffic Support (CTS)
*Indicator luminos sistem
inteligent de asistenţ ă la
frânare (SBS) oprit*
1
Semnalul Indicatorul
(Alb)*Indica
ţie de standby
asistenţ ă inteligentă
pentru viteză (ISA)
*Indica ţie de standby
limitator de viteză
reglabil (ASL)
(Verde)
*Indica ţie de setare
asistenţ ă inteligentă
pentru viteză (ISA)
*Indica ţia de setare
limitator de viteză
reglabil (ASL)
(Alb) *Indica
ţie de standby
a pilotului automat
(Verde)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat
*1 Lampa de avertizare se aprinde
atunci când contactul este trecut
în poziţ ia pornit pentru o verificare
a funcţ ionării şi se stinge câteva
secunde mai târziu sau dacă
motorul este pornit. Dacă lampa
nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehiculului
de către un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la
aplicarea frânei de mână.
*Anumite modele.4-17
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

Afișajul pentru conducere activă
Afișajul pentru conducere activă
1. Afişaj
2. Ecran etanş la praf
Afişajul pentru conducerea activă indică următoarele informaţii:
 Condiţ ii de operare şi avertizări pentru sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)
 Semne de circula ţie şi avertizările sistemului de recunoaştere a semnelor de
circula ţie (TSR)
 Condiţii de operare şi avertizări pentru sistemul de alertă la intersectarea cu
traficul faţă (FCTA)
 Condiţ ii de operare şi avertizări pentru pilotul automat cu radar Mazda (MRCC) Condiţ ii de operare şi avertizări pentru pilotul automat cu radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu funcţ ia Stop & Go)
 Condiţii de operare şi avertizări pentru pilotul automat Cruising & Traffic
Support (CTS)
 Condiţ ii de operare şi avertizări pentru asistenţ a inteligente pentru viteză (ISA) Condiţ ii de operare şi avertizări pentru limitatorul de viteză reglabil (ASL) Condiţ ii de operare şi avertizări pentru sistemul inteligent de asistenţ ă la
frânare (SBS)
 Condiţ ii de operare şi avertizări pentru sistemul inteligent de asistenţ ă la frânare
[Spate] (SBS-R)
 Condiţ ii de funcţ ionare şi avertizări pentru sistemul inteligent de asistenţ ă la
frânare [Intersectare spate] (SBS-RC)
 Condiţ ii de operare ale pilotului automat Ghidaj de naviga ţie (vehicule cu sistem de naviga ţie) Denumire de intersecţie (vehicule cu sistem de naviga ţie) Denumire de stradă (vehicule cu sistem de naviga ţie) Ghidare bandă de circulaţie (vehicule cu sistem de naviga ţie) Indicator limită de viteză (vehicule cu sistem de naviga ţie) Viteză vehicul
4-19
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

Controlul iluminării
Farurile
Rotiţi butonul pentru faruri pentru a aprinde şi a stinge farurile şi alte lumini exterioare.
Atunci când luminile sunt aprinse, indicatorul luminos de lumini aprinse din
bord se aprinde.
Poziț ia butonului*1Zona încon-jurătoare este
iluminată*2
Zona încon-jurătoare este întunecată*3
Zona încon-jurătoare este iluminată*2
Zona încon-jurătoare este întunecată*3
Farurile OpritOprit Pornit OpritPornit*4Pornit
Luminile de drum OpritPornit*5Oprit Pornit*6OpritOprit
Lămpile din spate
Luminile de poziţie
Lămpile pentru
numărul de
înmatriculare Oprit
Oprit Pornit PornitPornitPornit
*1 Când întrerupătorul de lumini este trecut în poziţia OPRIT când vehiculul este oprit, luminile
se sting. Întrerupătorul de lumini revine automat în poziţia
şi farurile comută la
funcţionare automată când începeţi să conduceţi vehiculul.
*2 Nivelul de luminozitate din jurul vehiculului este suficient.
*3 Nivelul de luminozitate din jurul vehiculului este insuficient.
*4 Când întrerupătorul de lumini este comutat din poziţia
, sau în poziţia cu vehiculul oprit, farurile se sting. Când începeţi să conduceţi vehiculul, farurile se
reaprind.
*5 Când întrerupătorul de lumini este trecut în altă poziţie decât când vehiculul este oprit,
luminile de drum se sting. Când începeţi să conduceţi vehiculul, luminile de drum se reaprind.
*6 Dacă se efectuează una din următoarele operaţii din poziţia cu vehiculul oprit,
luminile de drum se sting.
 Treceţi întrerupătorul de lumini în poziţia . Treceţi întrerupătorul de lumini în poziţia , apoi din nou în poziţia .
 Treceţi întrerupătorul de lumini în poziţia .
Când începeţi să conduceţi vehiculul, luminile de drum se reaprind.
Controlul automat al iluminării
Atunci când butonul pentru faruri este în poziţ ia şi contactul este trecut în
poziţ ia pornit, senzorul de lumină detectează intensitatea luminii din jur şi aprinde
sau stinge automat farurile şi alte lumini exterioare.
4-24
Butoanele și comenzile