ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Il peut être difficile de voir l'affichage dans les conditions suivantes, sans que cela signifie
un mauvais fonctionnement.
Dans un endroit sombre.
Lorsque la température autour de la lentille est élevée/basse.
Lorsque la caméra est mouillée, en cas de pluie ou en période très humide.
Lorsque une matière étrangère, comme de la boue, est collée autour de la caméra.
Lorsque la lentille de la caméra reflète le soleil ou les phares.
Les environs sont éclairés par des lumières de véhicules, des lumières fluorescentes ou
des lumières à DEL (l'écran peut clignoter).
Des points noirs ou blancs extrêmement petits apparaissent à l'écran (des points
peuvent clignoter).
Il est possible que l'affichage des images soit retardé si la température autour de la
caméra est basse.
▼Visionnement de l'affichage
Type d'affichage à li
gnes d'assistance de trajectoire anticipée
Le mode de trajectoire programmée affiche la trajectoire prévue du véhicule après avoir
tourné le volant.
Utiliser ce mode pour garer le véhicule dans un espace de stati onnement ou un garage.
a) Trajectoire programmée du véhicule (jaunes)
Ces lignes s'affichent en référence pour la trajectoire program mée du véhicule.
Les lignes qui affichent la trajectoire programmée du véhicule changement une fois que
vous avez tourné le volant.
b) Lignes de largeur étendues du véhicule (bleues)
Ces lignes indiquent la largeur étendue du véhicule.
Ces lignes n'apparaissent pas lorsque les roues du véhicule son t orientées tout droit vers
l'avant.
En cours de conduite
Écran de rétrovision
4-246
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

c) Lignes de guidage de distanceCes lignes indiquent la distanc e approximative jusqu'à un point mesuré à partir de
l'arrière du véhicule (à partir de l'extrémité du pare-chocs).
La ligne bleue indique le point situé à environ 50 cm (19 in) d u pare-chocs arrière.
Les lignes rouges et jaunes, qui changent de position une fois que vous avez tourné le
volant, indiquent les points situ és à environ 50 cm (19 in) pour la ligne rouge et 100 cm
(39,3 in) pour les lignes jaunes depuis le pare-chocs arrière ( au point central de chacune
des lignes).
Un certain degré d'erreur se produit lorsque les roues ne sont pas orientées droit vers
l'avant.
Sur l'illustration ci-dessus, le côté droit du véhicule est en position proche de la distance
actuelle affichée par les lignes de guidage de distance (rouge : point à environ 50 cm (19
in), jaune : point à environ 100 cm (39,3 in) derrière le pare- chocs arrière), alors que le
côté gauche est suffisamment éloigné.
ATTENTION
La position indiquée des lignes de guidage sur l'affichage change en fonction des conditions
du véhicule (comme le nombre d'occupants/la charge) et les conditions de la route (comme
un degré d'inclinaison important à l'arrière du véhicule).
Toujours vérifier la zone située à l'arrière du véhicule et la zone environnante directement
avec les yeux lorsqu'on recule.
Type d'affichage à lig nes d'assistance fixes
Les lignes de guidage qui indiquent la largeur du véhicule (jau nes) apparaissent sur l'écran à
titre de référence pour indiquer la largeur approximative du vé hicule en comparaison de la
largeur de l'espace de stationnement dans lequel on s'apprête à reculer.
Utiliser cette vue d'affichage pour garer le véhicule dans un e space de stationnement ou un
garage.
En cours de conduite
Écran de rétrovision
4-247
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

2. Avant d'effectuer une marche arrière dans l'espace de stationnement, tourner le volant
tout en se référant à l'affichage de trajectoire programmée du véhicule de façon à ce que
le véhicule entre dans le centre de l'espace de stationnement.

1. (État de l'affichage)
2. (État du véhicule)
En cours de conduite
Écran de rétrovision
4-249
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

3. Après que le véhicule ait commencé à entrer dans l'espace de stationnement, continuer à
reculer lentement de manière que les distances entre les lignes de largeur du véhicule et
les côtés de l'espace de stationnement à gauche et à droite soi ent approximativement
égales.

1. (État de l'affichage)
2. (État du véhicule)
4. Continuer à régler le volant jusqu'à ce que les lignes de gui dage de largeur du véhicules
soient parallèles aux côtés gauche et droit de l'espace de stat ionnement.
En cours de conduite
Écran de rétrovision
4-250
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

5. Une fois qu'elles sont parallèles, redresser les roues et reculer lentement le véhicule dans
l'espace de stationnement. Continuer à vérifier la zone environ nant le véhicule, puis
arrêter le véhicule à la meilleu re position possible. (Si l'espace de stationnement
comporte des lignes de division, vérifier si les lignes de guid age de largeur du véhicule
leur sont bien parallèles.)

1. (État de l'affichage)
2. (État du véhicule)
6. Lorsque vous faites passer le levier de changement de vitesse s (boîte manuelle) ou le
levier sélecteur (boîte automatique) de la position marche arri ère (R) sur une autre
position, l'affichage précédent réapparaît sur l'écran.
REMARQUE
Comme il peut y avoir une différence entre l'image affichée, comme indiqué ci-dessous, et
les conditions réelles du stationnement, s'assurer toujours de la sécurité à l'arrière du
véhicule et dans la zo ne environnante directement avec les yeux.
Dans l'image de l'espace de stationnement (ou du garage) apparaissant à l'écran, bien
que l'extrémité arrière et les lignes de guid age de distance puissent paraître alignées sur
le moniteur, il est possible qu'elles ne le soient pas réellement au sol.
En cours de conduite
Écran de rétrovision
4-251
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Lors d'un stationnement dans un espace comportant une ligne de division sur un seul
côté, il est possible que la ligne de division et la ligne de guidage de largeur du véhicule
paraissent alignées sur l'écran, mais qu'elles le ne soient pas réellement sur le sol.
Type d'affichage à lignes d'assistance fixes
REMARQUE
Les images qui apparaissent sur l'écran d'affichage des images provenant de la caméra de
stationnement de rétrovision sont des images inversées (images en miroir).
1. Placer le levier de changement de vitesses (boîte manuelle) ou le levier sélecteur (boîte
automatique) en position de march e arrière (R) pour basculer sur l'écran de rétrovision.
En cours de conduite
Écran de rétrovision
4-252
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

2. Tout en vérifiant les conditions environnantes, faire reculer le véhicule.

1. (État de l'affichage)
2. (État du véhicule)
3. Après que le véhicule ait commencé à entrer dans l'espace de stationnement, continuer à
reculer lentement de manière que les distances entre les lignes de largeur du véhicule et
les côtés de l'espace de stationnement à gauche et à droite soi ent approximativement
égales.
4. Continuer à régler le volant jusqu'à ce que les lignes de gui dage de largeur du véhicules
soient parallèles aux côtés gauche et droit de l'espace de stat ionnement.
En cours de conduite
Écran de rétrovision
4-253
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

5. Une fois qu'elles sont parallèles, redresser les roues et reculer lentement le véhicule dansl'espace de stationnement. Continuer à vérifier la zone environ nant le véhicule, puis
arrêter le véhicule à la meilleur e position possible. (Si l'espace de stationnement
comporte des lignes de division, vérifier si les lignes de guidage de largeur du véhicule
leur sont bien parallèles.)

1. (État de l'affichage)
2. (État du véhicule)
6. Lorsque vous faites passer le l evier de changement de vitesses (boîte manuelle) ou le
levier sélecteur (boîte automatique) de la position marche arri ère (R) sur une autre
position, l'affichage précédent réapparaît sur l'écran.
REMARQUE
Comme il peut y avoir une différence entre l'image affichée, comme indiqué ci-dessous, et
les conditions réelles du stationnement, s'assu rer toujours de la sécurité à l'arrière du
véhicule et dans la zone environnante directement avec les yeux.
Dans l'image de l'espace de stationnement (ou du garage) apparaissant à l'écran, bien
que l'extrémité arrière et les lignes de guidage de distance puissent paraître alignées sur
le moniteur, il est possible qu'elles ne le soient pas réellement au sol.
En cours de conduite
Écran de rétrovision
4-254
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Lors d'un stationnement dans un espace comportant une ligne de division sur un seul
côté, il est possible que la ligne de division et la ligne de guidage de largeur du véhicule
paraissent alignées sur l'écran, mais qu'elles le ne soient pas réellement sur le sol.
▼Discordance entre les conditions réelles de la route et l'image affichée
Il existe quelques discordances entre la route réelle et la route affichée. De tels écarts dans la
perspective de la distance peuvent entraîner un accident. Bien noter les conditions suivantes
qui peuvent causer une discordance dans la perception de la distance.
Quand le véhicule est incliné à cause du poids des passagers et de la charge
Lorsque l'arrière du véhicule est abaissé, l'objet affiché à l' écran apparaît plus loin qu'il ne
l'est en réalité.
1. Objet
2. Discordance
Quand il y a une pente rai de derrière le véhicule
Lorsqu'il y a une pente raide montante (ou descendante) derrièr e le véhicule, l'objet affiché à
l'écran apparaît plus loin (ou plus près en cas de pente descen dante) qu'il ne l'est en réalité.
1. L'objet apparaît plus loin qu'il ne l'est en réalité
2. L'objet apparaît plus proche qu'il ne l'est en réalité
En cours de conduite
Écran de rétrovision
4-255
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Le volume sonore (à l'avant et à l'arrière) peut être modifié.
Se référer à la section Paramètres dans le manuel d’utilisation de Mazda Connect.
▼Lorsque le voyant/avertis
seur sonore est activé
La ceinture de sécurité du conducteur est bouclée pendant que l e voyant et le signal sonore
d'avertissement sont activés.
Témoin/bip Comment vérifier
Un message indiquant une ano‐
malie du système ou du capteur
est affiché. Le système peut présenter un pr
oblème. Faire inspecter le véhic ule par un
concessionnaire agréé Mazda dès que possible.
Un message indiquant que le
capteur est sale est affiché. Retirer tout corps étranger de
la zone du capteur. Si le systèm e n'est pas réta‐
bli, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire agréé M azda.
Une certaine indication de dé‐
tection d'obstacle s'affiche en
continu. Des corps étrangers peuvent s'êt
re déposés sur la zone du capteur correspon‐
dant à l'indicateur de détection. Si le système n'est pas rétab li, faire inspecter
le véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
En cours de conduite
Système de capteur s de stationnement
4-267
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12