MAZDA MODEL 6 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Piktogram Ostrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
(Świeci się)
Lampka ostrzegawcza systemu
monitorowania ciśnienia w opo-
nach
*
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się i sły-
chać sygnał dźwiękowy (przez ok. 3 sekun-
dy), oznacza to, że w jednej lub w kilku opo-
nach ciśnienie powietrza jest zbyt niskie.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemuświeci się lub miga albo słychać os-trzegawczy sygnał dźwiękowy, natych-miast zmniejsz prędkość samochodu,unikając gwałtownego manewrowaniai hamowania:Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu
świeci się lub miga, albo słychać os-
trzegawczy sygnał dźwiękowy, jazda
z dużą prędkością albo gwałtowne
manewrowanie lub hamowanie zagra-
żają bezpieczeństwu. Prowadzenie sa-
mochodu może ulec pogorszeniu, co
w efekcie może doprowadzić do wy-
padku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzy-
maj się w bezpiecznym miejscu, gdzie
będziesz mógł sprawdzić wzrokowo,
czy ilość powietrza wystarczy, by doj-
echać do wyspecjalizowanego serwisu,
w którym można uzupełnić ciśnienie i
ponownie sprawdzić system. Zaleca-
my Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej sys-
temu TPMS:Ignorowanie lampki ostrzegawczej
systemu TPMS zagraża bezpieczeń-
stwu, nawet jeśli wiesz, dlaczego się
świeci. Zadbaj o jak najszybsze roz-
wiązanie problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mogącej pro-
wadzić do uszkodzenia opon lub groź-
nego wypadku.
Sprawdź opony i wyreguluj ciśnienie do war-
tości podanej w specyfikacjach (strona 6-45).
UWAGA
•Wyreguluj ciśnienie, gdy opony są zim-
ne. Wartość ciśnienia w oponach zmie-
nia się w zależności od ich temperatury,
dlatego uzupełniaj powietrze co naj-
mniej po godzinie od zakończenia jazdy
lub po przejechaniu nie więcej niż 1,6
km. Jeżeli uzupełnisz ciśnienie rozgrza-
nych opon do poziomu zalecanego dla
opon zimnych, to po ich ochłodzeniu
może włączyć się lampka/sygnał ostrze-
gawczy systemu TPMS, a wartość ciś-
nienia spadnie poniżej wymaganej.
Lampka ostrzegawcza systemu TPMS,
sygnalizująca spadek ciśnienia w opo-
nach spowodowany niską temperaturą
otoczenia, będzie świecić się nadal, na-
wet jeśli temperatura otoczenia wzroś-
nie. Również w takim przypadku ko-
nieczne jest uzupełnienie ciśnienia
w oponach. Jeżeli lampka ostrzegawcza
systemu TPMS świeci się na skutek
spadku ciśnienia w oponach, sprawdź i
skoryguj ciśnienie do prawidłowego po-
ziomu.
•W miarę upływu czasu opony samoist-
nie tracą pewną ilość powietrza, a sys-
tem TPMS nie odróżnia stopniowego
spadku ciśnienia od przebicia opony. Je-
żeli stwierdzisz, że jedna z opon ugina
się bardziej niż pozostałe, sprawdź, czy
na bieżniku lub bocznej ścianie tej opo-
ny nie ma nacięcia lub nie są wbite me-
talowe przedmioty. Wpuść kilka kropli
wody do trzonka zaworu, żeby spraw-
dzić, czy nie tworzą się bąbelki wskazu-
jące na uszkodzenie zaworu. Ubytek po-
wietrza z opon zagraża bezpieczeństwu,
dlatego w razie jego stwierdzenia nie
wystarcza jedynie uzupełnienie ciśnie-
nia Š opona powinna trafić do wyspe-
cjalizowanego serwisu, zalecamy Auto-
ryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-50*Wybrane wersje.

Piktogram Ostrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
Lampka ostrzegawcza systemu
SBS/SCBS*
Lampka ta włącza się, jeśli szyba przednia
lub czujnik radarowy są zabrudzone lub sys-
tem działa nieprawidłowo z powodu usterki.Sprawdź przyczynę włączenia się lampki os-
trzegawczej na wyświetlaczu centralnym.
Jeśli przyczyną jest brudna przednia szyba,
wyczyść ją.
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się z powo-
du zabrudzonego czujnika radarowego, wy-
czyść przedni emblemat.
W razie jakichkolwiek innych przyczyn, pod-
daj samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Ob-
sługi Mazdy.
Ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwaLampka ta włącza się, gdy w zbiorniku po-
zostało około 9,0 litrów paliwa.
UWAGA
Czas uruchamiania się lampki może być
różny, ponieważ paliwo w zbiorniku
przemieszcza się w zależności od warun-
ków jazdy i kąta nachylenia samochodu.Zatankuj paliwo.
Lampka ostrzegawcza przekrocze-
nia prędkości 120km/h*
Lampka ostrzegawcza przekroczenia pręd-
kości 120 km/h świeci się, kiedy prędkość sa-
mochodu przekroczy 120 km/h.Zmniejsz prędkość samochodu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-51

Piktogram Ostrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
Lampka ostrzegawcza pasa bezpie-
czeństwa (siedzenie przednie)Po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji
ON lampka niezapiętego pasa bezpieczeń-
stwa włącza się, jeśli siedzenie kierowcy i pa-
sażera przedniego jest zajęte, a pas bezpie-
czeństwa kierowcy lub pasażera przedniego
nie został zapięty.
Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy lub przed-
niego pasażera nie jest zapięty (jedynie wów-
czas, kiedy siedzenie to jest zajęte), a pręd-
kość pojazdu przekracza 20 km/h, lampka os-
trzegawcza miga. Po krótkim czasie lampka
ostrzegawcza przestaje migać, ale pozostaje
włączona. Jeśli pas bezpieczeństwa pozostaje
odpięty, lampka ostrzegawcza miga ponow-
nie przez określony czas.
UWAGA
•Jeśli po włączeniu się lampki ostrzega-
wczej pas kierowcy lub pasażera przed-
niego jest odpięty, a prędkość samocho-
du przekracza 20 km/h, lampka ostrze-
gawcza miga ponownie.
•Umieszczanie ciężkich przedmiotów na
siedzeniu pasażera przedniego może
spowodować, że ostrzeżenie dotyczące
pasa pasażera zadziała, w zależności od
masy takich przedmiotów.
•W celu umożliwienia poprawnego dzia-
łania czujnika obecności na siedzeniu
pasażera nie umieszczaj na siedzeniu
dodatkowych poduszek i nie siadaj na
nich. Czujnik może nie działać prawid-
łowo, ponieważ dodatkowa poduszka
może powodować zakłócenia jego pra-
cy.
•Lampka ostrzegawcza może nie działać,
jeśli na siedzeniu pasażera przedniego
usiądzie małe dziecko.
Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-52

Piktogram Ostrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
(Czerwona)
Lampka ostrzegawcza pasa bezpie-
czeństwa (siedzenie tylne)
*
Jeśli pasy bezpieczeństwa tylnych siedzeń nie
są zapięte, gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, kierowca i pasażer zostaną po-
informowani za pomocą lampki ostrzega-
wczej.
Lampka ostrzegawcza działa nawet wówczas,
kiedy na siedzeniu tylnym nie ma żadnego
pasażera.
UWAGA
Jeśli tylny pas bezpieczeństwa nie zosta-
nie zapięty w ściśle określonym czasie po
uruchomieniu silnika, lampka ostrzega-
wcza wyłączy się.
Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu płynu spryski-
waczy
*
Lampka sygnalizuje, że w zbiorniku pozosta-
ło niewiele płynu do spryskiwaczy.Dolej płynu do spryskiwaczy (strona 6-33).
Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza
niedomkniętych drzwi/niedo-
mkniętej pokrywy bagażnikaLampka ta włącza się, gdy którekolwiek
z drzwi/pokrywa bagażnika nie są/jest do-
kładnie zamknięte/-a.Zamknij dokładnie drzwi/pokrywę bagażni-
ka.

Lampka ostrzegawcza KLUCZA
*
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.
Piktogram Przyczyna Działanie, jakie należy podjąć
(Czerwona)
(Miga)Bateria klucza jest rozładowana. Wymień baterię w kluczu (strona 6-42).
Klucz znajduje się poza zasięgiem działania.
Umieść klucz w zasięgu działania (strona 3-7). Klucz umieszczony jest w takich miejscach we
wnętrzu nadwozia, gdzie systemowi trudno go
wykryć.
Obcy klucz, podobny w działaniu do klucza
Twojego samochodu, znajduje się w zasięgu
działania.Zabierz obcy klucz, podobny w działaniu do
Twojego klucza, z zasięgu działania.
Wyłącznik zapłonu nie został ustawiony w poło-
żeniu OFF, klucz zabrano z samochodu i wszyst-
kie drzwi są zamknięte.Umieść klucz z powrotem w samochodzie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-53

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym
Jeśli system ma do przekazania informację o stanie samochodu, komunikat pojawia się na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym. Zapoznaj się z komunikatem i podejmij odpowiednie
działania.

Depress brake
pedal to release
parking brake
(Przykładowy komunikat)
Jeśli włącza się/miga lampka ostrzegawcza lub na wyświetlaczu pojawia się symbol,
sprawdź informacje dotyczące lampki ostrzegawczej lub symbolu. (strona 4-49)
Wyświetlacz Wartość Działanie, jakie należy podjąć
Set Shift
Lever to "P"
(Ustaw dźwignię zmiany
biegów w pozycji „P”)
Pojawia się, gdy przycisk Start wciśnięto, gdy
dźwignia zmiany biegów nie znajdowała się
w pozycji P.Ustaw dźwignię zmiany biegów w pozycji P.
Engine stalled
(Silnik wyłączony)
Pojawia się, gdy pas bezpieczeństwa jest od-
pięty i drzwi kierowcy są otwarte, gdy działa
funkcja i-stop.Naciśnij przycisk Start ponownie, aby uru-
chomić silnik. W przypadku samochodów
z automatyczną skrzynią biegów ustaw
dźwignię zmiany biegów w pozycji P przed
uruchomieniem silnika).
Depress brake pedal
to start engine
(Wciśnij pedał hamulca, aby
uruchomić silnik)
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk Start
przy niewciśniętym pedale hamulca.Wciśnij pedał hamulca i naciśnij przycisk
Start ponownie.
Depress clutch pedal
to start engine
(Wciśnij pedał sprzęgła, aby
uruchomić silnik)
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk Start
przy niewciśniętym pedale sprzęgła.Wciśnij pedał sprzęgła i naciśnij przycisk
Start ponownie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-54

Wyświetlacz Wartość Działanie, jakie należy podjąć
Steering locked
(Kierownica zablokowana)
Pojawia się, gdy kierownica jest zablokowa-
na.Zwolnij blokadę kierownicy.
Depress brake pedal to
release parking brake
(Wciśnij pedał hamulca, aby
zwolnić hamulec postojowy)
Pojawia się, gdy użyto przełącznika elektro-
mechanicznego hamulca postojowego bez
wciśnięcia pedału hamulca.Wciśnij pedał hamulca i użyj przełącznika
elektromechanicznego hamulca postojowego.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-55

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawia się komunikat (System audio typu C/typu D),
podejmij odpowiednie działanie (zachowując spokój) zgodnie z treścią wyświetlanego
komunikatu.

(Przykładowy komunikat)
Usterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.Wskazówka ostrzegawcza
OK
ttNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawiają się poniższe komunikaty (System audio typu C/
typu D), system samochodu może mieć awarię. Zatrzymaj samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Wyświetlacz Wskazanie stanu
Wskazówka ostrzegawcza
Wysoka temperatura płynu chłodzącego.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, jeśli temperatura płynu chłodzącego silnik
nadmiernie wzrosła.
Wskazówka ostrzegawcza
Usterka układu ładowania. Zatrzymaj
natychmiast samochód w bezpiecznym
miejscu.
OKPojawia się na wyświetlaczu, jeśli wystąpiła usterka w układzie ładowania.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-56

tUpewnij się, czy komunikat nie jest już wyświetlany.
Wyświetla się w następujących przypadkach:
Wyświetlacz Wskazanie stanu/działania, jakie należy podjąć
Ładowanie i-ELOOP. Przy pracującym
silniku sprawdź, czy proces ładowania
jest ukończony i czy lampka
ostrzegawcza zgasła.
OK
Wskazówka ostrzegawczaSystem i-ELOOP
Widnieje na wyświetlaczu, jeśli system i-ELOOP wymaga ładowania. Pozostaw
silnik na biegu jałowym i poczekaj na zniknięcie komunikatu.
UWAGA
•Jeśli jazda pojazdem jest kontynuowana, gdy wyświetlany jest komunikat,
wówczas zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
•Gdy skręcisz kierownicą, kiedy wyświetlany jest komunikat, poczujesz, że
obraca się ona ciężej niż zwykle, niemniej nie jest to oznaką usterki. Układ
kierowniczy zacznie działać normalnie po zniknięciu z wyświetlacza
komunikatu.
ttSprawdzanie komunikatów na wyświetlaczu
Wyświetla się w następujących przypadkach:
Wyświetlacz Wskazanie stanu/działania, jakie należy podjąć
OK
Ostrzeżenie o wys. temperaturze
Zbyt wysoka temp. wyświetlacza. Ekran
może nie działać prawidłowo do czasu
schłodzenia.
Pojawia się na wyświetlaczu, gdy przy wyświetlaczu centralnym panuje wysoka
temperatura.
Zalecane jest wówczas obniżenie temperatury w kabinie lub temperatury przy
wyświetlaczu centralnym i zapobieganie bezpośredniemu padaniu światła sło-
necznego na wyświetlacz.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-57

Kiedy słychać sygnały
ostrzegawcze
tPrzypomnienie o w›czonych
wiat›ach
Jeżeli światła pozostaną włączone, a
włącznik zapłonu znajduje się w położeniu
ACC lub OFF, po otwarciu drzwi kierowcy
usłyszysz ciągły sygnał dźwiękowy.
UWAGA
•Gdy włącznik zapłonu przełączono
w pozycję ACC, „Sygnał
ostrzegawczy włącznika zapłonu
w pozycji innej niż OFF (STOP)”
(strona 7-59) dominuje nad
sygnałem przypominającym
o włączonych światłach.
•Dostępna jest możliwość zmiany
głośności dźwięku przypomnienia
o włączonych światłach.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-14.
tSygnał ostrzegawczy układu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpieczeństwa
W przypadku rozpoznania problemu
w układzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpieczeństwa
oraz lampce ostrzegawczej, sygnał
ostrzegawczy będzie emitowany co minutę
przez około 5 sekund.

Sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa przednich siedzeń będzie
emitowany przez około 35 minut.
Skonsultuj się jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie jedź samochodem, jeśli
emitowany jest sygnał ostrzegawczy
układu poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa:
Jazda z emitowanym sygnałem
ostrzegawczym układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy
pasów bezpieczeństwa zagraża
bezpieczeństwu. W razie wypadku
układ poduszek powietrznych i
napinaczy pasów bezpieczeństwa nie
zadziała, co może doprowadzić do
poważnych obrażeń lub śmierci.
Skontaktuj się z wyspecjalizowanym
serwisem, aby możliwie jak
najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane
Stacje Obsługi Mazdy.
tSygna› ostrzegawczy pasa
bezpiecze stwa
Siedzenie przednie
Jeśli samochód przekracza prędkość około
20 km/h, a pas bezpieczeństwa kierowcy
lub pasażera przedniego nie jest zapięty,
sygnał ostrzegaczy emitowany jest
w trybie ciągłym. Jeśli pas nadal nie jest
zapięty, sygnał dźwiękowy ustaje, po czym
emitowany jest nadal przez około 90
sekund. Sygnał dźwiękowy ustaje, jeśli pas
kierowcy lub pasażera przedniego zostanie
zapięty.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-58

UWAGA
•Umieszczanie ciężkich przedmiotów
na siedzeniu pasażera przedniego
może spowodować, że ostrzeżenie
dotyczące pasa pasażera zadziała,
w zależności od masy takich
przedmiotów.
•W celu umożliwienia poprawnego
działania czujnika obecności na
siedzeniu pasażera, nie umieszczaj na
siedzeniu dodatkowych poduszek i
nie siadaj na nich. Czujnik może nie
działać prawidłowo, ponieważ
dodatkowa poduszka może
powodować zakłócenia jego pracy.
•Jeśli przednie siedzenie pasażera
zostanie zajęte przez małe dziecko,
istnieje możliwość niewłączenia się
sygnału dźwiękowego.
Siedzenie tylne*
Sygnał ostrzegawczy emitowany jest tylko
wówczas, jeśli pas bezpieczeństwa
siedzenia został rozpięty, mimo iż
wcześniej był zapięty.
tSygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (STOP)
Modele europejskie
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany 6
razy sygnał dźwiękowy, aby powiadomić
kierowcę, że włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF (STOP).
W takim stanie system zdalnego
otwierania nie będzie działał, samochód
nie zostanie zablokowany, a akumulator
może zostać rozładowany.
Modele spoza Europy
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
ciągły sygnał dźwiękowy, aby powiadomić
kierowcę, że włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF (STOP).
W takim stanie system zdalnego
otwierania nie będzie działał, samochód
nie zostanie zablokowany, a akumulator
może zostać rozładowany.
tSygnał ostrzegawczy klucza
wyjętego z pojazdu
Samochody z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF i wszystkie drzwi są
zamknięte, sygnał dźwiękowy emitowany
poza samochodem będzie słychać 6 razy,
również 6 razy będzie emitowany sygnał,
który słychać wewnątrz samochodu i
w zestawie wskaźników będzie stale
migać lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona), aby poinformować kierowcę,
że włącznik zapłonu nie został ustawiony
w pozycji OFF.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-59