MAZDA MODEL 6 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Hayonul/capotaportbagajului
AVERTISMENT
Nu permiteţi unei persoane să
călătorească în compartimentul
pentru bagaje/portbagaj:
Este periculos să permiteţi unei
persoane să călătorească încompartimentul pentru bagaje/portbagaj. Aceasta poate fi rănită
grav sau poate să decedeze în timpulunei frânări bruște sau al unuiaccident.
Nu conduceţi cu hayonul/capota
portbagajului deschisă:
Gazele de eșapament pătrunse încabina unui vehicul suntpericuloase. Hayonul/capotaportbagajului deschisă a unui
vehicul aflat în mișcare permiteintrarea gazelor de eșapament încabină. Aceste gaze conţin CO(monoxid de carbon) care esteincolor, inodor și foarte toxic și
poate provoca pierderea cunoștinţeiși decesul. În plus, dacă hayonul/capota portbagajului este deschisă,în cazul unui accident, pasagerii potcădea din vehicul.
Nu depozitaţi și nu lăsaţi bagajele
încărcate fără să fie asigurate în
compartimentul pentru bagaje:
În caz contrar, bagajele se potdeplasa sau pot cădea, rezultând în
vătămări sau accidente. În plus,înălţimea bagajelor încărcate nutrebuie să depășească înălţimeaspătarelor. Aceasta poate afectavizibilitatea laterală sau în spate.
ATENŢIE
•Înainte de a deschide hayonul/capota
portbagajului, îndepărtaţi zăpada sau
gheaţa acumulată de aceasta. În caz
contrar, hayonul/capota portbagajului
s-ar putea închide sub greutatea
zăpezii sau a gheţii rezultând în
vătămări.
•Aveţi grijă atunci când deschideţi/
închideţi hayonul/capota
portbagajului atunci când bate un
vânt puternic. Dacă un vânt puternic
bate împotriva hayonului/capotei
portbagajului, aceasta s-ar putea
închide brusc rezultând în vătămări.
•Deschideţi complet hayonul/capota
portbagajului și asiguraţi-vă că stă
deschisă. În cazul în care hayonul/
capota portbagajului este numai
parţial deschisă, s-ar putea trânti din
cauza vibraţiilor sau a rafalelor de
vânt rezultând în vătămări.
•La încărcarea sau descărcarea
bagajelor din compartimentul pentru
bagaje/portbagaj, opriţi motorul. În
caz contrar, vă puteţi arde din cauza
căldurii emanate de gazul de
eșapament.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-22
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

•Aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă
excesivă pe suportul amortizorului,
de exemplu, punând mâna pe suport.
În caz contrar, suportul amortizorului
se poate îndoi, ceea ce va afecta
funcţionarea hayonului.
Suport al amortizorului
•Nu modificaţi și nu înlocuiţi suportul
amortizorului hayonului. Consultaţi
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda, dacă un suport al
amortizorului hayonului este
deformat sau deteriorat din motive
precum o coliziune sau dacă există
alte probleme.
t Deschiderea și închiderea
hayonului/capotei portbagajului
Deschiderea capotei portbagajului
Utilizarea butonului de deblocare de la
distanţă
Apăsaţi butonul de eliberare de la distanţă.

Butonul de eliberare
de la distanţă
Deschiderea hayonului/capotei
portbagajului cu butonul de deschidere
electrică a hayonului/capotei
portbagajului
Descuiaţi ușile și hayonul/capota
portbagajului, apăsaţi pe butonul de
deschidere electrică a hayonului/capotei
portbagajului de pe hayonul/capota
portbagajului și apoi ridicaţi hayonul/
capota portbagajului atunci când
încuietoarea se deblochează.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-23
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

(Combi)

Buton de deschidere
electrică hayon
(Sedan)

Buton de deschidere
electrică a capotei
portbagajului
NOTĂ
(Cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
•Hayonul/capota portbagajului încuiată
poate fi de asemenea fi deschisă dacă
cheia se află la șofer.
•La deschiderea hayonului/capotei
portbagajului cu ușile și hayonul/
capota portbagajului încuiate, pot fi
necesare câteva secunde pentru ca
încuietoarea hayonului/capotei
portbagajului să se deschidă după
apăsarea butonului de deschidere
electrică a hayonului/capotei
portbagajului.
•Hayonul/capota portbagajului poate fi
închisă atunci când ușile sunt încuiate
cu cheia lăsată în vehicul. Totuși,
pentru a preveni lăsarea cheii în
vehicul, hayonul/capota portbagajului
poate fi deschisă prin apăsarea
butonului de deschidere electrică a
hayonului/portbagajului. Dacă
hayonul/capota portbagajului nu poate
să fie deschisă, în ciuda desfășurării
acestei proceduri, împingeţi mai întâi
hayonul/capota portbagajului complet
închis, apoi apăsaţi pe butonul de
deschidere electrică a hayonului/
capotei portbagajului pentru a
deschide complet hayonul/capota
portbagajului.
•(Combi)
La descuierea încuietorii de la
butonul de deschidere electrică,
hayonul se ridică puţin. Dacă hayonul
nu poate să fie acţionat pentru o
anumită perioadă, nu poate să fie
ridicat.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-24
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Pentru deschidere
Apăsaţi din nou pe butonul de
deschidere electrică a hayonului.
Pentru închidere
Pentru a închide hayonul din poziţia
ușor ridicat, mai întâi deschideţi-l
prin apăsarea butonului de deschidere
electrică a hayonului, apoi închideţi-l
după ce așteptaţi cel puţin 1 secundă.
•Dacă hayonul nu este complet închis,
șoferul este informat printr-o
avertizare indicată în bord.
•Dacă bateria vehiculului este
descărcată complet sau există un
defect la sistemul electric și hayonul/
capota portbagajului nu poate fi
descuiată, efectuaţi următoarea
procedură de urgenţă pentru a o
deschide.
Consultaţi secţiunea „Dacă hayonul/
capota portbagajului nu poate fi
deschisă” de la pagina 7-60.
Închiderea hayonului/portbagajului
Coborâţi ușor hayonul/capota
portbagajului folosind nișa pentru
prinderea hayonului/capotei portbagajului,
apoi împingeţi hayonul/capota
portbagajului cu ambele mâini pentru a o
închide.
Nu-l trântiţi. Trageţi puţin de hayon/capota
portbagajului pentru a vă asigura că este
închisă.
(Combi)

Nişă pentru
prinderea
hayonului
(Sedan)

Nişă pentru prinderea
capotei portbagajului
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-25
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

tCompartimentul pentru bagaje
Încărcarea sacilor de golf
Sacii de golf pot fi căraţi în
compartimentul pentru bagaje.
(Combi)
Până la patru saci de golf pot fi căraţi în
compartimentul pentru bagaje.

Așezaţi fiecare din primii doi saci de golf
în compartimentul pentru bagaje cu partea
de jos îndreptată spre dreapta și apoi
așezaţi partea de sus a fiecărui sac astfel
încât să fie îndreptată spre stânga.

Așezaţi al treilea sac de golf cu partea de
sus îndreptată spre dreapta și apoi așezaţi
partea de jos astfel încât să fie îndreptată
spre stânga.
Așezaţi al patrulea sac de golf cu partea de
sus îndreptată spre stânga și apoi așezaţi
partea de jos astfel încât să fie îndreptată
spre dreapta.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-26
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

(Sedan)
Până la trei saci de golf pot fi căraţi în
compartimentul pentru bagaje.
Așezaţi fiecare din cei trei saci de golf în
compartimentul pentru bagaje cu partea de
jos a fiecăruia îndreptată spre stânga și
apoi așezaţi partea de sus a fiecărui sac
astfel încât să fie îndreptată spre dreapta.NOTĂ
În funcţie de mărime, este posibil ca
unii saci de golf să nu încapă.
tPlanșeta compartimentului pentru
bagaje (Combi)
Planșeta compartimentului pentru
bagaje
Folosiţi planșeta compartimentului de
bagaje pentru a ascunde încărcătura sau
bagajele. Planșeta compartimentului
pentru bagaje poate să fie depozitată sub
placa portbagajului.
AVERTISMENT
Nu depozitaţi niciun fel de obiecte
pe planșetă:
Este periculos să așezaţi bagaje sau
alte obiecte pe planșetacompartimentului pentru bagaje. Lao frânare bruscă sau o coliziune,obiectele respective pot deveniproiectile care pot lovi și vătăma
pasagerii.
AT EN Ţ I E
Asiguraţi-vă că planșeta
compartimentului pentru bagaje este
bine fixată. Dacă aceasta nu este bine
fixată, se poate desprinde accidental
provocând rănirea pasagerilor.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-27
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

NOTĂ
•Dacă încercaţi să deschideţi hayonul
în condiţii de temperaturi scăzute cu
planșeta compartimentului pentru
bagaje atașată, este posibil ca funcţia
amortizorului să nu opereze normal și
să fie dificilă ridicarea hayonului.
Hayonul poate fi deschis mai ușor în
condiţii de temperaturi scăzute dacă
planșeta compartimentului pentru
bagaje nu este atașată.
•Atunci când deschideţi/închideţi
hayonul, greutatea acestuia este
diferită depinzând de folosirea sau nu
a planșetei compartimentului pentru
bagaje, totuși, acest lucru nu indică o
defecţiune.
Planșeta compartimentului pentru bagaje
poate fi folosită individual pe părţile din
faţă și din spate.
Folosirea copertinei compartimentului
pentru bagaje din faţă
Scoateţi copertina compartimentului
pentru bagaje și introduceţi bulonul de
fixare în nișa de fixare.
Nișă de fixare
Bulon de fixare
Folosirea copertinei compartimentului
pentru bagaje din spate
Trageţi de planșeta compartimentului
pentru bagaje și introduceţi-o în clemele
hayonului.
Clemă
Planșeta compartimen-
tului pentru bagaje
Îndepărtarea planșetei
1. În cazul în care copertinacompartimentului pentru bagaje a fost
scoasă, retrageţi-o.
2. Strângeţi înăuntru suporturile cu arc de la ambele capete ale barei sistemului
de retractare și îndepărtaţi planșeta.

Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-28
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

ATENŢIE
Scoaterea planșetei compartimentului
pentru bagaje ușor în unghi va ușura
această operaţiune.
Depozitarea planșetei*
1. Deschideţi placa pentru bagaje.
Placa
portbagajului
2. Rotiţi agăţătoarea pentru pungi pentrua o scoate din opritor și fixaţi placa
pentru bagaje pe aceasta.

3. Scoateţi pereţii despărţitori de pe
ambele laturi ale compartimentului
pentru bagaje.

4. Depozitaţi planșeta compartimentuluipentru bagaje cu vârfurile îndreptate în
sus.

Fila
5. Închideţi placa pentru bagaje.
Montarea planșetei
Pentru demontare, inversaţi procedura.
tPlasa compartimentului pentru
bagaje (Combi)*
Plasa compartimentului pentru bagaje
poate fi utilizată ca separator sau pentru
îngrădirea animalelor în partea din spate.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-29
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

AVERTISMENT
Nu folosiţi plasa compartimentului
pentru bagaje la fixarea obiectelor
în portbagaj sau în zona banchetei
din spate:
Folosirea plasei compartimentuluipentru bagaje la fixarea obiectelor
în portbagaj sau în zona bancheteidin spate este periculoasă. Plasacompartimentului pentru bagaje nua fost proiectată pentru a fixaobiectele ce ar putea zbura în faţă
în cazul unei coliziuni frontale.Obiectele care nu sunt fixate și suntaruncate în interiorul vehiculului arputea răni pasagerii. Acest lucrueste valabil în special pentruobiectele așezate deasupra nivelului
spătarului. Nu așezaţi niciodatăobiecte deasupra niveluluispătarului. În cazul în carecompartimentul pentru bagaje esteseparat de bancheta din spate,
trageţi planșeta compartimentuluipentru bagaje peste încărcăturaaflată în portbagaj.
Asiguraţi-vă că bagajele și
încărcătura sunt bine fixate înainte
de a porni la drum:
Încărcătura nefixată este periculoasăîn timpul mersului pentru că se
poate mișca sau poate fi strivită la ofrânare bruscă sau coliziune și poateprovoca vătămări.
ATENŢIE
Asiguraţi-vă că plasa este fixată bine.
Dacă aceasta nu este bine fixată, se
poate desprinde accidental provocând
rănirea pasagerilor.
NOTĂ
Lăţimea ancorelor plasei poate fi
micșorată prin apăsarea ambelor părţi
spre interior.
Ancora
plasei
Montarea plasei:
1. Introduceţi suportul cu arc din capătul din stânga al barei sistemului de
retractare în șanţul pentru instalare din
partea de jos.

Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-30
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

2. Retrageţi suportul cu arc din capătuldin dreapta al barei sistemului de
retractare pentru a o introduce în șanţul
pentru instalare.

3. Scoateţi ușor plasa pe verticală,introduceţi ancora din stânga și cea din
dreapta în prinderile din plafon și
glisaţi-le în poziţia indicată în imagine.

Ancora
plasei
Plasă
Demontarea plasei:
1. Ridicaţi plasa ușor și desprindeţi
ancorele din prinderile din plafon.
2. Coborâţi ușor și susţineţi plasa în timp ce se rulează în bara de prindere.
3. Scoateţi bara de prindere în ordinea
inversă montării.
AT EN Ţ I E
Atunci când desprindeţi ancorele plasei,
ţineţi partea superioară a plasei foarte
bine cu mâna. Dacă pierdeţi controlul
plasei, aceasta se va rula automat
într-un mod necontrolat și ar putea
provoca vătămări.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-31
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf