MAZDA MODEL 6 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

▼Gyermekbiztonsági rendszerek
típusai
(Európa és az UNECE 44 szabványnak
megfelelő országok)
Ebben a kezelési könyvben az alábbi
három leggyakrabban használt, a
gépkocsiba a biztonsági övvel rögzíthető
gyermekbiztonsági rendszert mutatjuk be:
babaülés, kisgyermek-ülés, ülésmagasító.
MEGJEGYZÉS
•A beszerelési helyzeteket mindig a
gyermekbiztonsági rendszer típusa
határozza meg. A pontos beszerelésre
vonatkozóan az itt leírtakon kívül
mindig olvassa el
a gyártó előírásait
is.
•A gyermekbiztonsági rendszerek, a
gépkocsikban lévő ülések és a
biztonsági övek különböző
kialakításai, típusai miatt
előfordulhat, hogy egyes
gyermekbiztonsági rendszerek nem
rögzíthetők minden itt megadott
üléspozícióba. Mielőtt
gyermekbiztonsági rendszert vásárol,
javasoljuk, hogy próbálja ki az ülésen
(üléseken), ahol azt használni
kívánja. Ha az előzetesen
megvásárolt gyermekbiztonsági
rendszer nem rögzíthető a
gépkocsiban, előfordulhat, hogy egy
másik típusút kell vásárolnia.
Babaülés
Az UNECE 44 szabvány szerinti 0 és 0
csoportoknak felel meg.

Kisgyermekülés
Az UN/ECE 44 szabvány szerinti 1.
csoportnak felel meg.

Gyerekülés/ülésmagasító
Az UN/ECE 44 szabvány szerinti 2. és 3.
csoportoknak felel meg.

Alapvető bizton sági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-30 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

(Más országok)
Kérjük, tartsa be az országában a
gyermekbiztonsági rendszerek
használatára vonatkozó törvényi
előírásokat.
▼A babaülés beszerelési helyzete
Babaülések csak a menetiránynak háttal
szerelhetők be a gépkocsiba.

A babaülés rögzítési lehetőségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt
(2-35. oldal).
FIGYELMEZTETÉS
A babaülést mindig a megfelelő
helyre rögzítse:
A babaülés rögzítése balesetveszélyes
lehet, ha előtte nem tanulmányozta a
„Gyermekbiztonsági rendszermegfelelőségi táblázata különbözőelhelyezéseknél” c. részt. A helytelen
pozícióban elhelyezett babaülést nemlehet megfelelően rögzíteni.
Ütközéskor a gyermek nekiütődhetvalaminek vagy valakinek ajárműben, és súlyos vagy halálos
sérülést szenvedhet.
Soha ne tegyen hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre, ha azt légzsák védi:
SOHA NE használjon hátrafelé nézőgyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKALfelszerelt ülésen! A GYERMEK
SÚLYOS, akár HALÁLOSSÉRÜLÉST is szenvedhet!A légzsák kinyílásakor nagy erővel
meglöki az ilyen gyermekbiztonságirendszer háttámláját, és kiüti a
helyéről, ezáltal a benne ülőgyermek súlyos sérülését, sőt halálátis okozhatja. Kizárólag akkor
szállítson kisgyereket hátrafelé nézőgyermekbiztonsági rendszerben azelső utasülésen, ha a gyerek
szállítását másképpen nem tudjamegoldani, és a gépkocsijarendelkezik az utasoldali légzsák
kiiktatására szolgáló különkapcsolóval. Ezt a kapcsolót
ilyenkor feltétlenül állítsa OFF (Ki)helyzetbe.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-31 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

▼A kisgyermekülés beszerelési
helyzete
A kisgyermekülések általában a
menetiránnyal szemben vagy a
menetiránynak háttal is beszerelhetők a
gyerek korától és súlyától függően. Az
ilyen ülések beszerelésekor mindig
kövesse az ülés gyártójának utasításait,
figyelembe véve a gyerek életkorát és
méretét.
A kisgyermek-ülés rögzítési lehetőségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt
(2-35. oldal).

Hátrafelé néző típus
FIGYELMEZTETÉS
A hátrafelé néző kisgyermek-ülést
mindig a megfelelő helyre rögzítse:
A hátrafelé néző kisgyermek-ülés
rögzítése balesetveszélyes lehet, haelőtte nem tanulmányozta a
„Gyermekbiztonsági rendszermegfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél” c. részt. A helytelenpozícióban elhelyezett hátrafelé nézőkisgyermek-ülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor agyermek nekiütő dhet valaminek
vagy valakinek a járműben, és súlyos vagy halálos sérüléstszenvedhet.
Soha ne tegyen hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre, ha azt légzsák védi:
SOHA NE használjon hátrafelé nézőgyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKALfelszerelt ülésen! A GYERMEK
SÚLYOS, akár HALÁLOSSÉRÜLÉST is szenvedhet!A légzsák kinyílásakor nagy erővel
meglöki az ilyen gyermekbiztonságirendszer háttámláját, és kiüti a
helyéről, ezáltal a benne ülőgyermek súlyos sérülését, sőt halálátis okozhatja. Kizárólag akkor
szállítson kisgyereket hátrafelé nézőgyermekbiztonsági rendszerben azelső utasülésen, ha a gyerek
szállítását másképpen nem tudjamegoldani, és a gépkocsijarendelkezik az utasoldali légzsák
kiiktatására szolgáló különkapcsolóval. Ezt a kapcsolót
ilyenkor feltétlenül állítsa OFF (Ki)helyzetbe.
Alapvető bizton sági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-32 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

Előrefelé néző típus
FIGYELMEZTETÉS
Ne rögzítse az előrefelé néző
kisgyermek-ülést a nem megfelelő
helyre:
Az előrefelé néző kisgyermek-ülésrögzítése balesetveszélyes lehet, haelőtte nem tanulmányozta a
„Gyermekbiztonsági rendszermegfelelőségi táblázata különbözőelhelyezéseknél” c. részt. A helytelen
pozícióban elhelyezett előrefelé nézőkisgyermek-ülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor agyermek nekiütődhet valaminek
vagy valakinek a járműben, éssúlyos vagy halálos sérüléstszenvedhet.
Az első utasülésen ne használjon
előre néző gyerekülést, csak akkor,
ha az elkerülhetetlen:
Ütközés esetén a kinyíló légzsákereje a gyermek súlyos sérülésétvagy halálát okozhatja. Ha
elkerülhetetlen az előre nézőgyerekülés használata az elsőutasülésen, akkor húzza hátra az
utasülést, amennyire csak lehet, ésgyőződjön meg arról, hogy az
utasoldali légz sák deaktiváló
kapcsolója a kikapcsolt (OFF) állásban van. Lásd: „Első utasoldali
légzsák hatástalanító kapcsolója”(2-49. oldal).
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-33 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

▼A gyerekülés/ülésmagasító
beszerelési helyzete
A gyerekülések/ülésmagasítók csak előre
néző helyzetben használhatók a
gépkocsiban.

A gyerekülés/ülésmagasító rögzítési
lehetőségeire vonatkozóan lásd a
„Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél” c. részt (2-35. oldal).
FIGYELMEZTETÉS
Az ülésmagasítót mindig a megfelelő
helyre rögzítse:
A gyerekülés/ülésmagasító rögzítése
balesetveszélyes lehet, ha előtte nemtanulmányozta a
„Gyermekbiztonsági rendszermegfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél” c. részt. A helytelenpozícióban elhelyezett ülésmagasítótnem lehet megfelelően rögzíteni.
Ütközéskor a gyermek nekiütődhetvalaminek vagy valakinek a
járműben, és súlyos vagy halálossérülést szenvedhet.
Az első utasülésen ne használjon
előre néző gyerekülést, csak akkor,
ha az elkerülhetetlen:
Ütközés esetén a kinyíló légzsákereje a gyermek súlyos sérülését
vagy halálát okozhatja. Haelkerülhetetlen az előre néző
gyerekülés használata az elsőutasülésen, akkor húzza hátra azutasülést, amennyire csak lehet, és
győződjön meg arról, hogy azutasoldali légzsák deaktiváló
kapcsolója a kikapcsolt (OFF)állásban van. Lásd: „Első utasoldalilégzsák hatástalanító kapcsolója”
(2-49. oldal).
Alapvető bizton sági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-34 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

Gyermekbiztonsági rendszer megfelelőségi táblázatakülönböző elhelyezéseknél
(Európa és az UNECE 16 szabványnak megfelelő országok)
Az alábbi táblázat a gyermekbiztonsági rendszerek alkalmasságára vonatkozik a különböző
üléspozíciókban. Egyéb gyártók gyermekbiztonsági rendszereinek rögzítésével kapcsolatban
az adott gyártó utasításait tekintse irányadónak.
ISOFIX rögzítésű gyermekbiztonsági rendszer
Súlycsoport Méretka-
tegória Rögzítés Üléspozíciók
Jármű ISOFIX
rögzítési pontjai Hátsó ülésen
(középen) Első utasülésen
(szélen)
Hátsó ülésen (szélen)
Mózeskosár FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X X X
0. CSOPORT 10 kg-ig EISO/R1 IL
XX
(1) X X X
0
. CSOPORT 13 kg-ig EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X X X
1. CSOPORT 9–18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X X X
2. CSOPORT 15–25 kg (1)X X X
3. CSOPORT 22–36 kg (1)X X X
(1) Olyan gyermekbiztonsági rendszerek esetében, amelyeke n nincs feltüntetve a súlycsoportnak megfelelő ISO/XX
méretkategória (A–G), a gépjármű gyártója jelzi a specifikus ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer(ek) javasolt
helyét.
A fenti táblázat jelmagyarázata:
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriájú, előre néző ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
IL = egyes különleges kialakítású ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez (CRS) használható.
Ezek a „járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „rés zlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS
rendszerek.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-35 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

Eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer szerelhető be. A beszerelhető gyermekbiztonsági rendszerekkel
kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
(Európán kívül)
A Mazda gépkocsijába szerelhető gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatosan forduljon szakműhelyhez – mi
valamelyik hivatalos Mazd a márkaszervizt javasoljuk.
X = az ISOFIX helyzet nem használható az ebbe a súlycsoportba és/vagy méretkategóriába tartozó ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszerekhez.
MEGJEGYZÉS
A gyermekbiztonsági rendszer beszerelése előtt mindig távolítsa el a fejtámaszt.
Ezenfelül mindig használjon rögzítőhev edert, és ügyeljen annak biztonságos
csatlakoztatására. Lásd a „Fejtámaszok” című részt a 2-15. oldalon.
ISOFIX rögzítés nélküli gyermekbiztonsági rendszer
Csoport
jelölése Korcsoport Súlycsoport Gyermekbiz-
tonsági
rendszer típusa Első utasülésen
Hátsóülés
(külső) Hátsó
ülés
(középső)
Légzsák
deaktivá- ló kap-
csoló nél- kül Légzsák deaktiváló
kapcsolóval
BE
(légzsák bekap-csolva) KI
(légzsák kikap-
csolva)
0. CSOPORT Kb. 9 hónapos
ko r i g 10 kg alatt Babaülés X X
U
*2UU*1
0. CSOPORTKb. 2 éves ko-
rig 13 kg alatt Babaülés X X
U*2UU*1
1. CSOPORT Kb. 8 hónapos-
tól 4 éves korig 9–18 kgKisgyermekü-
lés UF*2UF*2U*2U
U*1
2. CSOPORT Kb. 3–7 éves
ko r i g 15–25 kg Gyerekülés/
ülésmagasító UF*2UF*2U*2U
U*1
3. CSOPORT Kb. 6–12 éves
ko r i g 22–36 kg Gyerekülés/
ülésmagasító UF*2UF*2U*2U
U*1
A fenti táblázat jelmagyarázata:
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
UF = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú, előre néző gyermekbiztonsági rendszerek
használhatóak.
X = ez az üléspozíció nem használható az ebbe a súlycsoportba tartozó gyereknél.
*1 Ha gyermekbiztonsági rendszer van beszerelve a középen levő hátsó ülésre, akkor ne ültessen utast a jobb hátsó ülésre.
*2 Amikor a gyermekbiztonsági rendszert az első utasülés re szereli, tolja hátra az ülést, amennyire csak
lehetséges. Állítsa az ülőlapot a legmagasabb helyzetb e, hogy a biztonsági övvel biztonságosan lehessen
rögzíteni a gyermekbiztonsági rendszert.
Lásd „Az ülések beállítása ” c. részt, 2-5. oldal.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-36 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

MEGJEGYZÉS
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor vegye figyelembe az alábbiakat:
•A gyermekbiztonsági rendszer beszerelése előtt mindig távolítsa el a fejtámaszt.
Ezenfelül mindig használjon rögzítőhevedert, és ügyeljen annak biztonságos
csatlakoztatására. Lásd a „Fejtámaszok” című részt a 2-15. oldalon.
•Ha a hátsó ülésre gyermekbiztonsági rendszert szerel be, állítsa be úgy az első ülést,
hogy az ne érjen a gyermekbiztonsági rendszerhez. Lásd „Az ülések beállítása” c.
részt, 2-5. oldal.
(Más országok)
Kérjük, tartsa be az országában a gyermekbiztonsági rendszerek használatára vonatkozó
törvényi előírásokat.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-37Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

Gyermekbiztonsági
rendszerek beszerelése
▼ Rögzítőfoglalat
A gépkocsi rendelkezik gyermekbiztonsági
rendszerek rögzítési lehetőségével. Az
ábra alapján keresse meg a rögzítési
pontokat.
A gyermekbiztonsági rendszer
beszereléséhez távolítsa el a fejtámaszt.
Mindig kövesse a gyermekbiztonsági
rendszerhez tartozó kezelési kézikönyv
utasításait.

Rögzítési pontok helye
Hevederes gyermekbiztonsági rendszer
rögzítéséhez használja a jelzett pontokat.
Rögzítőfoglalat
(Sedan)
(Wagon)
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítő hevedert mindig a
megfelelő ponthoz rögzítse:
A nem megfelelő helyre rögzített
heveder veszélyes. Egy esetlegesbaleset vagy hirtelen fékezés során a
heveder kilazulhat, agyermekbiztonsági rendszer
elmozdulhat, és ez a benne utazógyerek súlyos, akár végzetessérülését is okozhatja.
Mindig távolítsa el a fejtámaszt, és
rögzítse a hevedert:
A heveder átvezetése a fejtámasztetején veszélyes. Baleset esetén a
heveder lecsúszhat a fejtámaszról éselengedheti a gyerekülést. A
gyerekülés elmozdulhat, ami a benneülő gyerek sérüléséhez vagy akárhalálához is vezethet.
Rögzítőfoglalat
Heveder(Sedan)
Alapvető bizton sági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-38 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

HevederElőre
(Wagon)
A gyermekbiztonsági rendszer
eltávolítása után mindig szerelje
vissza és állítsa megfelelő helyzetbe
a fejtámaszt.
Az eltávolított fejtámasszal valóközlekedés veszélyes, mertvészfékezés vagy ütközés esetén az
utas fejét erős fizikai behatás érheti,ami súlyos, akár halálos sérüléshez
is vezethet.Lásd a „Fejtámaszok” című részt a2-15. oldalon.
▼ A biztonsági öv használata
Gyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor kövesse a hozzá mellékelt
beszerelési útmutatót.
Ezenfelül távolítsa el a fejtámaszt.
▼Az ISOFIX rögzítési pont
használata
FIGYELMEZTETÉS
A gyermekbiztonsági rendszer
használatakor kövesse a gyártó
utasításait:
A rögzítetlen gyermekbiztonsági
rendszer veszélyes. Egy esetlegesbaleset vagy hirtelen fékezés soránelmozdulhat és ezáltal súlyos, akár
végzetes sérülést is okozhat. Agyermekbiztonsági rendszer mindig
a gyártó utasításai szerint legyenrögzítve a gépkocsiban.
Gondoskodjon a gyermekbiztonsági
rendszer megfelelő rögzítéséről:
A nem megfelelően rögzítettgyermekbiztonsági rendszerveszélyes. Egy baleset vagy hirtelen
fékezés során előrerepülhet ésvalakit eltalálhat, ami súlyos sérülést
okozhat. A használaton kívüligyermekbiztonsági rendszert vegyeki a gépkocsiból és tegye be a
csomagtérbe, vagy rögzítse azISOFIX rögzítési pontokhoz.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-39 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf