bluetooth MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 963, PDF Size: 14.02 MB
Page 660 of 963
tOdbieranie rozmowy przychodzcej
W momencie odebrania rozmowy przychodzcej powiadomienie o takiej rozmowie
wy wietlane jest na ekranie. Ustawienie „Powiadomienie o rozmowie przychodzcej” musi
by ü w áczone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na stronie 5-127.
Aby zaakceptowa ü rozmow
, naci nij przycisk odbierania rozmowy w panelu
prze áczników systemu audio lub wybierz
Odpowiedz na ekranie.
Aby odrzuci ü rozmow
, naci nij przycisk roz áczania rozmowy w panelu prze áczników
systemu audio lub wybierz
Pomiń na ekranie.
Podczas rozmowy na ekranie wy wietlane s nast
pujce ikony. Ikony, jakimi mo*na si
pos áu*y ü, ró*ni si
w zale*no ci od warunków u*ytkowania.
Ikona Funkcja
Wy wietla menu systemu Komunikacji.
Koczy po áczenie.
Przenoszenie rozmowy z zestawu g áo nomówicego do telefonu komórkowego
Po áczenie mi
dzy systemem Bluetooth® a urzdzeniem (telefonem komórkowym) jest anulo-
wane i po áczenie przychodzce odbierane jest na urzdzeniu (telefonie komórkowym), jak
w przypadku zwyczajnej rozmowy.
Przenoszenie rozmowy z urzdzenia (telefonu komórkowego) do zestawu g áo nomówice-
go
Po áczenie pomi
dzy urzdzeniem (telefonem komórkowym) mo*na prze ácza ü do zestawu
g áo nomówicego Bluetooth
®.
Wyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo*na wyciszy ü.
Ponowne wybranie tego przycisku przywraca d(wi
k.
Aby nawiza ü po áczenie 3-stronne, wybierz kontakty w jeden z wymienionych sposobów:Historia połączeń: Wy wietlana jest historia po ácze.Kontakty: Wy wietlana jest ksi*ka telefoniczna.Dial: Wy wietlana jest klawiatura telefonu. Wprowad( numer telefonu.
W zale*no ci od zawarto ci umownej urzdzenie mo*e nie nadawa ü si
do u*ytku.
Uruchamiane jest zawieszenie po áczenia, aby nawiza ü po áczenie 3-stronne.
W zale*no ci od zawarto ci umownej urzdzenie mo*e nie nadawa ü si
do u*ytku.
Prze ácza po áczenie w tryb zawieszenia.
Transmisja DTMF (system wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas transmisji DTMF z wykorzystaniem klawiatury tele-
fonu. Odbiornikiem transmisji DTMF jest zazwyczaj domowa automatyczna sekretarka albo
automatyczny firmowy system informacji telefonicznej.
Wprowad( numer za pomoc klawiatury telefonu.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-122
Page 661 of 963
UWAGA
•Je li zap áon zostanie wy áczony podczas
rozmowy przez zestaw g áo nomówicy,
po áczenie przekazywane jest
automatycznie do urzdzenia (telefonu
komórkowego).
•Je li kod DTMF posiada dwie lub
wi
cej cyfry lub symbole, ka*dy z nich
musi by ü transmitowany osobno.
tPrzerywanie po áczenia
Po áczenie mo*na przerwa ü, aby odebra ü
inne po áczenie przychodzce.
W przypadku wybrania
Wstrzymaj + Odpowiedz lub
naci ni
cia przycisku odbierania
po áczenia na kierownicy bie*ca
rozmowa jest zawieszana, a system
dokonuje prze áczenia na now
przychodzc rozmow
.
W przypadku wybrania
Zakończ + Odpowiedz
bie*ca rozmowa jest przerywana,
a system prze ácza na now rozmow
przychodzc (tylko w sieci GSM).
W przypadku wybrania
Pomiń lub
naci ni
cia przycisku roz áczania
rozmowy na kierownicy po áczenie
przychodzce jest odrzucane.
UWAGA
•W zale*no ci od warunków umowy
z operatorem dla posiadanego
urzdzenia mobilnego funkcja ta mo*e
by ü niedost
pna.
•W zale*no ci od typu sieci telefonicznej
i urzdzenia mobilnego funkcja ta mo*e
by ü niedost
pna.
ttOtrzymywanie wiadomo ci
i odpowiadanie na nie (opcja
dost
pna tylko w przypadku
telefonów kompatybilnych
z systemem Mazdy)
Mo*na pobiera ü, wy wietla ü i odtwarza ü
(odczytywa ü za po rednictwem systemu)
wiadomo ci SMS (Short Message
Service), oraz maile odebrane na
pod áczone urzdzenia.
Dodatkowo mo*na równie* odpowiada ü
na po áczenia i komunikaty w odebranych
wiadomo ciach.
Pobieranie wiadomo ci
Mo*na pobra ü i wy wietli ü maksymalnie
20 nowych wiadomo ci z pod áczonego
urzdzenia.
UWAGA
W przypadku wiadomo ci e-mail z ka*dej
skrzynki mo*na pobra ü 20 wiadomo ci.
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
e-maili” (E-mail) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) musi by ü
w áczone. Wiadomo ü jest pobierana
automatycznie, gdy system Bluetooth
®
jest po áczony z urzdzeniem.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-127.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-123
Page 665 of 963
tUstawienia komunikacyjne
Wybierz ikon
na ekranie g áównym, aby wy wietli ü ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmieni ü ustawienie, wybierz
Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®—Dost
p do menu ustawie Bluetooth
®.
Patrz „Programowanie urzdzenia przeno nego Bluetooth®” na stro-
nie 5-104.
Po áczenia przycho-
dzceW á./Wy á. Powiadamia o otrzymaniu po áczenia przychodzcego.
Automatyczne pobie-
ranie wiad. SMSW á./Wy á.Pobiera wiadomo ci SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
po áczony z urzdzeniem.
Powiadomienia SMS W á./Wy á. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo ci SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1W á./Wy á.Pobiera wiadomo ci E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest po áczony z urzdzeniem.
Powiadomienia
E-mailW á./Wy á. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo ci e-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmówW á./Wy á.Pobiera histori
po ácze automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
po áczony z urzdzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1W á./Wy á.Pobiera ksi*k
telefoniczn automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest po áczony z urzdzeniem.
Dzwonek Sta áy/Std./Wy á.Ty p d(wi
ku dzwonka mo*na zmieni ü. Dost
pne s trzy opcje do wy-
boru obejmujce standardowy d(wi
k dzwonka ustawiony w samo-
chodzie, d(wi
k dzwonka ustawiony w posiadanym urzdzeniu
Bluetooth
® lub brak d(wi
ku dzwonka.
G áo no ü telefonuRegulacja za
pomoc suwaka.Reguluje g áo no ü rozmowy.
VR i dzwonekRegulacja za
pomoc suwaka.Reguluje g áo no ü wskazówek g áosowych i d(wi
ku dzwonka.
Kolejno ü sortowania
kontaktówImi
, NazwiskoWy wietla informacje o kontakcie w porzdku alfabetycznym po-
czwszy od imienia.
Nazwisko, Imi
Wy wietla informacje o kontakcie w porzdku alfabetycznym po-
czwszy od nazwiska.
Gotowe wiadomo ci —Edytuje gotow wiadomo ü.
Patrz „Otrzymywanie wiadomo ci i odpowiadanie na nie (opcja do-
st
pna tylko w przypadku telefonów obs áugujcych funkcj
E-mail/
SMS)” na stronie 5-123.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1 W zale*no ci od urzdzenia mo*e by ü niezb
dne uruchomienie zgody na pobieranie w posiadanym
urzdzeniu.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-127
Page 666 of 963
Rozpoznawanie g áosowe
tPodstawowa metoda obs áugi
Aktywacja rozpoznawania g áosowego
Naci nij przycisk wybierania g áosowego.
Wy áczanie rozpoznawania g áosowego
Zastosuj jedn z poni*szych metod:
•Naci nij przycisk roz áczania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Pos áuguj si
panelem sterowania HMI
lub centralnym wy wietlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji g áosowych (dla
szybszej obs áugi)
Naci nij i pu ü przycisk wybierania
g áosowego.
Rozwizywanie problemów dotyczcych
Rozpoznawania g áosowego
Je li nie rozumiesz metody dzia áania
w danym trybie rozpoznawania
g áosowego, powiedz „Tutorial” lub
„Help”.
Polecenia mo*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dzia áania trybu
rozpoznawania g áosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
mo*na zastosowa ü w dowolnym
momencie dzia áania trybu rozpoznawania
g áosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powróci ü do wcze niejszej czynno ci,
b
dc w trybie rozpoznawania g áosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby prze áczy ü system g áo nomówicy
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, b
dc
w trybie rozpoznawania g áosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
g áosowego oraz jako ci g áosu, nale*y
stosowa ü si
do nast
pujcych
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania g áosowego
nie mo*e by ü wykonane podczas
podawania wskazówki g áosowej lub
emisji sygna áu d(wi
kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a* informacja g áosowa lub sygna á
d(wi
kowy si
zakocz.
•Polecenia zwizane z telefonem
dost
pne s wy ácznie wówczas, gdy
telefon jest pod áczony za
po rednictwem Bluetooth
®. Upewnij
si
, czy telefon pod áczony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz
z polece g áosowych zwizanych
z telefonem.
•Polecenia zwizane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mog by ü stosowane wy ácznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt g áo no
(nie „podno ” g áosu).
•Mów wyra(nie, nie robic zbyt d áugich
przerw pomi
dzy s áowami, czy
numerami.
•U*ycie dialektu lub gwary uniemo*liwi
rozpoznanie wyra*e przez zestaw
g áo nomówicy. Korzystaj z wyra*e
sformu áowanych jako polecenia
g áosowe.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-128
Page 667 of 963
•Nie ma konieczno ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli*ania si
do niego.
Polecenia g áosowe nale*y wydawa ü
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownic.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
zmniejszy ü poziom ha áasu z zewntrz
pojazdu, lub wy ácz wentylator
klimatyzacji podczas korzystania
z zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
®.
•Upewnij si
, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stron
mikrofonu.
UWAGA
Je*eli dzia áanie systemu wybierania
g áosowego nie jest satysfakcjonujce.
Patrz „Rozwizywanie problemów” na
stronie 5-132.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-129
Page 668 of 963
tLista polece g áosowych
Polecenie g áosowe
Obs áuga systemu audio lub nawigacji wykonywana jest poprzez naci ni
cie przycisku
wybierania g áosowego i wypowiedzenie jednego z poni*szych polece. Polecenia
w nawiasach () mo*na omin ü. Podane nazwy i numery wy wietlane s w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie g áosowe Funkcja
Help Mo*na zapozna ü si
z poleceniami, jakich mo*na u*y ü.
Tutor ialMo*na zapozna ü si
z podstawowymi poleceniami g áosowymi i spo-
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ustawianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia zwizane z komunikacj (telefonem)
Polecenie g áosowe Funkcja
Call {nazwa w ksi*ce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przyk áad: „Call John Mobile”Nawizywanie po áczenia z jednym z kontaktów z pobranej ksi*ki
telefonicznej.
Patrz rozdzia á „Nawizywanie po áczenia” na stronie 5-118.
RedialNawizywanie po áczenia z ostatni osob, do której dzwoni áe .
Patrz rozdzia á „Nawizywanie po áczenia” na stronie 5-118.
CallbackNawizywanie po áczenia z ostatni osob, która do Ciebie dzwoni áa.
Patrz rozdzia á „Nawizywanie po áczenia” na stronie 5-118.
Polecenia zwizane z rozrywk (systemem audio)
Polecenie g áosowe Funkcja'ród áo systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Prze ácza (ród áo audio na tryb BT audio.
Mo*na równie* prze áczy ü na ka*de (ród áo audio,
u*ywajc polece takich jak FM, AM lub USB.Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw-
cy}Odtwarza wybranego wykonawc
.USB
Polecenia zwizane z nawigacj*
W celu zapoznania si
z poleceniami g áosowymi dotyczcymi nawigacji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog by ü stosowane, co zale*ne jest od wersje wyposa*eniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog by ü stosowane, co zale*ne jest od warunków pod áczenia
urzdzenia i warunków u*ytkowania.
•Wymienione polecenia s przyk áadami dost
pnych polece.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-130*Wybrane wersje.
Page 670 of 963
Rozwizywanie problemów
Obs áuga Klienta w zakresie zestawu g áo nomówicego Mazda Bluetooth®
Je li masz jakiekolwiek problemy z obs áug Bluetooth®, skontaktuj si
z obs áug klienta,
dzwonic na numer darmowej infolinii.
Te l e f o n:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyjtkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Ca áy wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urzdzenia Bluetooth
®, problemy z po áczeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwizania
Niemo*liwe wykonanie sparowaniaŠUpewnij si
, *e urzdzenie z funk-
cj Bluetooth
® jest kompatybilne
z systemem Bluetooth® i *e funkcja
Bluetooth® oraz tryb wyszukiwa-
nia*1 s w áczone, a w ustawieniach
urzdzenia Bluetooth® wy áczony
jest tryb samolotowy. Wy ácz zasila-
nie urzdzenia Bluetooth
®, a nast
p-
nie w ácz je ponownie. Je li mimo
wszystko parowanie jest niemo*li-
we, skonsultuj si
z Autoryzowan
Stacj Obs áugi Mazdy lub Obs áug
Klienta w zakresie zestawu g áo no-
mówicego Mazda Bluetooth
®.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-132
Page 671 of 963
Symptom Przyczyna Metoda rozwizania
Nie mo*na ponownie wykona ü spa-
rowaniaInformacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urzdzeniu nie s prawid áowo
rozpoznawane.Wykonaj sparowanie w nast
pujcy
sposób:
1. Usu dane urzdzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usu has áo „Mazda” na ekranie
wyszukiwania Bluetooth
®
w urzdzeniu z funkcj
Bluetooth®.
3. Wykonaj procedur
parowania
ponownie.
Je li po próbie wykonania tej proce-
dury sparowanie nie jest mo*liwe,
wy ácz zasilanie urzdzenia
Bluetooth
®, a nast
pnie w ácz je po-
nownie. Je li mimo wszystko paro-
wanie jest niemo*liwe, skonsultuj
si
z Autoryzowan Stacj Obs áugi
Mazdy lub Obs áug Klienta w za-
kresie zestawu g áo nomówicego
Mazda Bluetooth
®.
Niemo*liwe wykonanie sparowania
Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczno ci*1 w urz-
dzeniu mog wy áczy ü si
automa-
tycznie po up áyni
ciu pewnego cza-
su, w zale*no ci od typu urzdzenia.Sprawd( czy Bluetooth® i Tryb wy-
szukiwania/Widoczno ci*1 w urz-
dzeniu s w áczone i spróbuj po-
nownie. Nie áczy si
automatycznie po uru-
chomieniu silnika
àczy si
automatycznie, ale od ra-
zu roz ácza si
Co pewien czas roz ácza si
Urzdzenie znajduje si
w miejscu,
w którym áatwo mo*e nastpi ü za-
k áócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni).Zmie lokalizacj
urzdzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
b
d wp áywa áy na dzia áanie w tak
znacznym stopniu.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-133
Page 672 of 963
Symptom Przyczyna Metoda rozwizania
Nie áczy si
automatycznie po uru-
chomieniu silnikaInformacje z procesu parowania s
aktualizowane wraz z aktualizacj
oprogramowania urzdzenia.Wykonaj sparowanie w nast
pujcy
sposób:
1. Usu dane urzdzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usu has áo „Mazda” na ekranie
wyszukiwania Bluetooth
®
w urzdzeniu z funkcj
Bluetooth®.
3. Wykonaj procedur
parowania
ponownie.
Je li po próbie wykonania tej proce-
dury sparowanie nie jest mo*liwe,
wy ácz zasilanie urzdzenia
Bluetooth
®, a nast
pnie w ácz je po-
nownie. Je li mimo wszystko paro-
wanie jest niemo*liwe, skonsultuj
si
z Autoryzowan Stacj Obs áugi
Mazdy lub Obs áug Klienta w za-
kresie zestawu g áo nomówicego
Mazda Bluetooth
®.
*1 Ustawienie, za pomoc którego mo*liwe jest odnalezienie urzdzenia zewn
trznego do po áczenia z systemem
Bluetooth®.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-134
Page 673 of 963
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urzdzenia informacje o parowaniu mog by ü
skasowane. Je li tak si
stanie, wykonaj ponownie procedur
parowania urzdzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urzdzenia, które w przesz áo ci parowane by áo ju* kilkukrotnie
z systemem samochodu musisz usun ü w urzdzeniu przeno nym pozycj
„Mazda”.
Nast
pnie ponownie uruchom wyszukiwanie urzdze Bluetooth
® w przeno nym
urzdzeniu i sparuj je z nowo wykryt pozycj „Mazda”.
•Przed sparowaniem urzdzenia upewnij si
, czy Bluetooth® jest w áczony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Je li urzdzenia z funkcj Bluetooth® u*ywane s w wymienionych poni*ej miejscach lub
okoliczno ciach, pod áczenie poprzez Bluetooth
® mo*e nie by ü mo*liwe.
•Urzdzenie znajduje si
w miejscu b
dcym poza zasi
giem centralnego wy wietlacza,
na przyk áad za siedzeniem lub pod nim bd( wewntrz schowka.
•Urzdzenie styka si
lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub cia áo.
•W urzdzaniu jest ustawiony tryb oszcz
dzania energii.
•Z systemem g áo nomówicym Bluetooth® i Bluetooth® audio mo*na u*ywa ü ró*nych
urzdze obs áugujcych funkcj
Bluetooth
®. Na przyk áad urzdzenie A mo*e by ü
pod áczone jako urzdzenie do obs áugi systemu g áo nomówicego Bluetooth
®,
a urzdzenie B jako urzdzenie obs áugujce system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze nie b
d u*ywane ró*ne urzdzenia, mog mie ü miejsce nast
pujce sytuacje.
•Pod áczenie danego urzdzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t
puje ha áas w systemie g áo nomówicym.
•System g áo nomówicy dzia áa powoli.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135