ESP MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 943, PDF Size: 13.96 MB
Page 634 of 943
Func ia A2DPAVRCP
Ver. 1.0Ver. 1.3Ver. 1.4
Shuffle (reda-
re aleatorie)——În func-
ie de
dispo-
zitivÎn func-
ie de
dispo-
zitiv
Scanare — —În func-
ie de
dispo-
zitivÎn func-
ie de
dispo-
zitiv
Directorul ur-
mtor/ante-
rior———În func-
ie de
dispo-
zitiv
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT
•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare atunci
când exist conexiune Bluetooth
®.
•Dac un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul redrii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth® este
întrerupt. Din acest motiv, nu pute i
asculta în acela úi timp muzica redat
printr-o conexiune Bluetooth
® úi
printr-o conexiune USB.
•Dac este conectat un dispozitiv
compatibil cu AVRCP Ver. 1.6 sau
superioar, este posibil ca informa iile
despre melodie s nu fie afi úate corect.
•Este posibil ca sistemul s nu
func ioneze normal, în func ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-110
Page 638 of 943
Folosirea Aha™
tCe este Aha™?
Aha™*1 este o aplica ie care poate fi folosit u úor pentru a v bucura de con inut variat de
pe internet, precum radio úi podcast de pe internet.
Rmâne i conectat la activit ile prietenilor ob inând nout i prin Facebook úi Twitter.
Folosind serviciul bazat pe loca ie, serviciile din apropiere úi destina iile pot s fie cutate
sau informa iile locale în timp real pot s fie ob inute.
Pentru detalii despre Aha™, consulta i „http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha™, sigla Aha™ úi imaginea comercial Aha™ sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale înregistrate ale Harman International, Inc. folosite cu permisiunea sa.
NOT
•Con inutul de servicii furnizat de Aha™ variaz în func ie de ara în care utilizatorul
locuie úte. În plus, serviciul nu este disponibil în unele ri.
•Pentru a folosi Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr Bluetooth®, efectua i înainte
urmtoarele:
•Instala i aplica ia Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr.
•Crea i un cont Aha™ pentru dispozitivul dumneavoastr.
•Conecta i-v la Aha™ folosind dispozitivul dumneavoastr.
•Selecta i postul presetat pe dispozitiv.
•Dac ecranul pentru aplica ii nu este afi úat pe dispozitiv, Aha™ este posibil s nu redea
pe afi úajul central.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-114
Page 645 of 943
1. Apsa i pe butonul pentru convorbire.
2. A útepta i bipul.
3.Spune i: „Call XXXXX... (Ex.
„John”) Mobile” (Apeleaz XXXXX...
(de exemplu, „John”) mobil). (Pute i s
spune i úi „Home” (acas), „Work” (la
serviciu) sau „Other” (altele) în loc de
„Mobile” (mobil), în func ie de modul
în care a i configurat informa iile
dumneavoastr de contact.)
4. Respecta i îndrumrile vocale pentru a
efectua un apel sau pur úi simplu
apsa i pe butonul pentru începerea
convorbirii din butonul de pe volan sau
dup îndrumri pentru a efectua apelul.
Operarea ecranului
1. Selecta i pictograma
din ecranul
principal pentru a afi úa ecranul de
comunicare.
2. Selecta i
Contacte pentru a afi úa lista de
contacte.
3. Atinge i contactul pe care a i dori s îl
apela i pentru a afi úa detaliile
contactului.
4. Selecta i numrul de telefon dorit
pentru a efectua apelul.
Importul contactelor (descrcarea
agendei)
Datele din agenda dispozitivului
dumneavoastr (telefonul mobil) pot fi
trimise úi înregistrate în agenda sistemului
Hands-Free Bluetooth
® cu ajutorul
Bluetooth
®.
(Descrcarea automat)
Setarea „Auto Download Contacts”
(descrcarea automat a contactelor)
trebuie s fie activat. Atunci când
sistemul hands-free este conectat la
dispozitiv, agenda este descrcat automat.
Consulta i sec iunea „Setrile de
comunicare” de la pagina 5-129.
(Descrcarea manual)
Dac setarea „Auto Download Contacts”
(descrcarea automat a contactelor) este
dezactivat, descrca i agenda folosind
urmtoarea procedur.
1. Selecta i pictograma
din ecranul
principal pentru a afi úa ecranul de
comunicare.
2. Selecta i
Contacte pentru a afi úa lista de
contacte.
3. Selecta i
Editarea contactelor.
4. Selecta i Importul tuturor contactelor sauImportul contactului selectat pentru a trece la
operarea dispozitivului.
5. Dac
Importul tuturor contactelor este selectat,
selecta i
Descărcare.
6. Descrcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT
•Dac „Import All Contacts” (importul
tuturor contactelor) este efectuat dup
salvarea agendei în unitatea
Bluetooth
®, agenda va fi suprascris.
•Maximum 1.000 de contacte pot fi
înregistrate în agend.
•Agenda telefonic, înregistrarea
apelului primit/efectuat úi memoria
favoritelor sunt exclusive fiecrui
telefon mobil pentru a proteja datele
private.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-121
Page 648 of 943
tPrimirea unui apel
Atunci când se prime úte un apel, este afi úat ecranul de notificare a primirii unui apel.
Setarea „Incoming Call Notifications” (notificrile primirii apelurilor) trebuie s fie activat.
Consulta i sec iunea „Setrile de comunicare” de la pagina 5-129.
Pentru a accepta un apel, apsa i pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul de
comand audio sau selecta i
Răspuns de pe ecran.
Pentru a respinge un apel, apsa i pe butonul pentru terminarea convorbirii de pe butonul de
comand audio sau selecta i
Ignorare de pe ecran.
Urmtoarele pictograme sunt afi úate pe ecran în timpul unui apel. Pictogramele care pot fi
folosite difer în func ie de condi iile de utilizare.
Pictograma Func ia
Afi úeaz meniul de comunicare.
Încheie convorbirea.
Redirec ionarea unui apel de la sistemul hands-free la un telefon mobil
Comunicarea dintre unitatea Bluetooth® úi un dispozitiv (telefon mobil) este anulat úi un
apel primit va fi recep ionat de dispozitiv (telefon mobil) ca un apel standard.
Redirec ionarea unui apel de la un dispozitiv (telefonul mobil) la sistemul hands-free
Comunicarea dintre dispozitive (telefonul mobil) poate fi transferat la sistemul
Hands-Free Bluetooth
®.
Modul silen ios
Microfonul poate fi trecut în modul silen ios în timpul unui apel.
Atunci când este selectat din nou, modul silen ios este anulat.
Pentru a face o teleconferin în 3, selecta i contactele din urmtoarele:Registru de apeluri: Este afi úat registrul de apeluri.Contacte: este afi úat agenda.Buton rotativ: este afi úat tastatura telefonic. Introduce i numrul de telefon.
Dispozitivul poate s fie neutilizabil în func ie de con inutul contractual.
Apelul este trecut în a úteptare pentru a începe o teleconferin în 3.
Dispozitivul poate s fie neutilizabil în func ie de con inutul contractual.
Face trecerea la apel în a úteptare.
Transmisia DTMF (semnal multifrecven ton dublu)
Aceast func ie este folosit la transmiterea DTMF cu ajutorul tastaturii telefonice. Recep-
torul unei transmisii DTMF este în general un robot telefonic de acas sau un centru de
apeluri cu ghidaj automat al unei companii.
Introduce i numrul folosind tastatura telefonic.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-124
Page 650 of 943
2. Selecta i E-mail sau SMS pentru a afi úa
Inbox (mesaje primite).
3. Selecta i
Actualizare Inbox.
4. Descrcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT
•Datele ata úate nu sunt descrcate.
•Pot fi descrcate mesaje de pân la 1
kilooctet (e-mail)/140 octe i (SMS).
•O list de mesaje este creat pentru
fiecare dispozitiv.
•Dac dispozitivul conectat nu
corespunde MAP 1.0, este folosit
comanda AT pentru descrcare. Mesaj ul
descrcat indic faptul c este deja citit.
•Descrcarea folosind comanda AT este
posibil s nu func ioneze în func ie de
dispozitivul conectat.
•Dac este conectat un iPhone,
urmtoarele func ii nu pot s fie folosite.
•Descrcarea mesajelor vechi
•Rspunsul la mesaje
∗iPhone este o marc înregistrat a
Apple Inc. în Statele Unite úi în alte ri.
Primirea mesajelor
(Metoda 1)
Atunci când un dispozitiv prime úte un
mesaj, este afi úat notificarea mesaj
primit. Setarea „Email Notifications”
(notificri pentru e-mailuri) (email) sau
„SMS Notifications” (notificri pentru
SMS-uri) (SMS) trebuie s fie activat.
Consulta i sec iunea „Setrile de
comunicare” de la pagina 5-129.
Selecta i
Citire úi afi úa i mesajul.
(Metoda 2)
1. Selecta i pictograma
din ecranul
principal pentru a afi úa ecranul de
comunicare.
2. Selecta i
Notificări úi afi úa i lista noilor
mesaje pentru e-mail úi SMS.
3. Selecta i mesajul pe care dori i s îl
afi úa i.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-126
Page 654 of 943
Recunoa úterea vocal
tMetoda de operare de baz
Activarea recunoa úterii vocale
Apsa i pe butonul pentru convorbire.
Terminarea recunoa úterii vocale
Folosi i una din urmtoarele metode:
•Apsa i butonul pentru terminarea
convorbirii.
•Spune i, „Cancel” (anulare).
•Ac iona i butonul de navigare sau
afi úajul central (numai atunci când
vehiculul este oprit).
Evitarea ghidajului vocal (pentru o
func ionare rapid)
Apsa i úi elibera i butonul pentru
convorbire.
Depanarea recunoa úterii vocale
Dac nu în elege i o metod de operare în
modul de recunoa útere vocal, spune i
„Tutorial” (ghid informativ) sau „Help”
(ajutor).
Comenzi ce pot fi folosite oricând în
timpul recunoa úterii vocale
„Go Back” (înapoi) úi „Cancel” (anulare)
sunt comenzi care pot fi folosite oricând în
timpul recunoa úterii vocale.
Revenirea la opera iunea anterioar
Pentru revenirea la opera ia anterioar,
spune i, „Go Back” (înapoi) în modul de
recunoa útere vocal.
Anulare
Pentru a trece sistemul Bluetooth
®
Hands-Free în modul în a úteptare, spune i,
„Cancel” (anulare) în modul de
recunoa útere vocal.
Pentru a preveni reducerea vitezei de
recunoa útere a vocii úi calitatea acesteia,
ar trebui s fie respectate urmtoarele
aspecte:
•Recunoa úterea vocii nu poate fi
realizat în timpul func ionrii
ghidajului vocal sau sunetului sonor.
A útepta i pân când ghidajul vocal
sau semnalul sonor se termin înainte
de a spune comenzile.
•Comenzile asociate telefonului sunt
disponibile numai când telefonul este
conectat prin Bluetooth
®. Asigura i-v
c telefonul este conectat prin
Bluetooth
® înainte de a ac iona
comenzile vocale asociate telefonului.
•Comenzile privind redarea muzicii,
precum Play Artist (redare a artistului)
úi Play Album (redare a albumului) pot
fi folosite numai în modul audio USB.
•Nu vorbi i prea rar sau prea tare (nu
ipa i).
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-130
Page 662 of 943
Probleme legate de recunoa úterea vocal
Simptomul Cauza Metoda solu iei
Recunoa útere vocal necorespunz-
toare
•Vorbire excesiv, rar.•Vorbire excesiv, for at ( ipat).•Se vorbe úte înainte de sfâr úitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo-
mot din interiorul/exteriorul vehi-
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi-
ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce prive úte cauzele indicate
în stânga, ave i grij cum vorbi i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven , abilitatea recunoa ú-
terii se va îmbunt i dac nu face i
opriri între acestea. Recunoa úterea fals a numerelor
Recunoa útere vocal necorespunz-
toareExist o defec iune la microfon.Este posibil s fi aprut o conexiune
slab sau o defec iune legat de mi-
crofon. Consulta i un service autori-
zat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoa úterea vocal asociat tele-
fonului este dezactivatExist o problem cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi dispo-
zitiv.Dac exist o defec iune dup veri-
ficarea situa iei de conectare, verifi-
ca i problemele de conectare a dis-
pozitivului sau conectare.
Numele din agend nu sunt u úor re-
cunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoa úterea este dificil.Luând urmtoarele msuri, procen-
tul recunoa úterii se va îmbunt i.
• ùterge i din agend datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evita i numele prescurtate, folosi-
i numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este úi re-
cunoa úterea mai bun. Dac nu
folosi i nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoa úte-
rea se va îmbunt i.)
La folosirea sistemului audio, denu-
mirea unui sunet nu este recunoscu-
tDenumirile melodiilor nu pot fi re-
cunoscute de voce.Š
Dori i s trece i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin apsa-
rea rapid úi eliberarea butonului
pentru convorbire.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-138
Page 664 of 943
Lucruri pe care trebuie s
le úti i
AVERTISMENT
Reglaţi întotdeauna sistemul audio atunci
când vehiculul este oprit:
Nu reglaţi sistemul audio în timp ce
conduceţi vehiculul: Este periculos să
reglaţi sistemul audio în timp ce conduceţi
deoarece v-ar putea fi distrasă atenţia și
astfel aţi putea provoca un accident.
Deși comenzile audio sunt montate pe
volan, învăţaţi să le folosiţi fără a privi în
jos pentru a vă concentra toată atenţia
asupra drumului în timp ce conduceţi.
AT E N IE
Pentru o conducere sigură, reglaţi volumul
audio la un nivel care să vă permită să
auziţi sunete din exteriorul vehiculului,
inclusiv claxoanele vehiculelor și în special
sirenele vehiculelor de urgenţă.
NOT
•Pentru a preveni descrcarea bateriei,
nu lsa i sistemul audio pornit timp
îndelungat cu motorul oprit.
•Dac un telefon mobil sau un
emi tor-receptor este folosit în sau
lâng vehicul, acesta ar putea interfera
cu sistemul audio, fr ca acest lucru s
indice, totu úi, c sistemul este defect.
Nu vrsa i lichide pe sistemul audio.
Nu introduce i în fant alte obiecte decât
discurile compacte.
ttRecep ia radio
Caracteristicile recep ionrii undelor
AM
Undele AM ocolesc, de exemplu, cldirile
úi mun ii úi sunt respinse de ionosfer.
De aceea, pot strbate distan e mai mari
decât undele FM.
Din aceast cauz, uneori pot fi
recep ionate simultan 2 posturi pe aceea úi
frecven .
Postul 2 Postul 1Ionosferă
IonosferăIonosferă
Dotrile interioare
Accesoriile
5-140
Page 666 of 943
Zgomotul cauzat de semnalul slab
Semnalul este mai slab în zonele mai
îndeprtate de transmi tor. În aceste zone
marginale se produc întreruperi ale
sunetului.
Zgomotul cauzat de semnalul puternic
Acesta se produce foarte aproape de
turnurile de emisie. Semnalele de emisie
sunt foarte puternice úi de aceea se aud
întreruperi ale sunetului úi zgomote în
receptorul radio.
Zgomotul de pierdere a postului
Atunci când vehiculul ajunge într-o zon
unde se intersecteaz undele emise de 2
sta ii cu semnal puternic úi frecven e
apropiate, este posibil întreruperea
recep iei postului pe care-l asculta i úi
receptarea temporar a celuilalt post. În
acest moment va aprea un zgomot
provocat de aceast perturbare.
Postul 2
88,3 MHz Postul 1
88,1 MHz
ttSugestii privind folosirea CD
playerului
Fenomenul de condens
Dac vehiculul a sta ionat în frig, imediat
dup pornirea instala iei de înclzire, pe
CD sau pe elementele optice (prisma úi
lentila) ale CD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situa ie, CD-ul va
ie úi imediat dup ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a CD-urilor
se poate remedia prin simpla útergere cu o
cârp moale. În aproximativ o or,
condensul dispare în mod natural de pe
componentele optice. A útepta i pân când
unitatea î úi reia func ionarea normal
înainte de a încerca s o utiliza i.
Între inerea CD playerului
Trebuie s fie respectate msurile de
precau ie de mai jos.
•Nu folosi i CD-uri deformate sau
crpate. S-ar putea ca discul s nu poat
ie úi din unitate, ceea ce poate duce la
defec iuni.
Dotrile interioare
Accesoriile
5-142
Page 667 of 943
•Nu folosi i discuri neconven ionale, de
exemplu, cele în form de inim,
octogonale etc. Poate surveni avarierea
CD playerului/magaziei de CD-uri
integrate în bord.
•Nu folosi i CD-urile cu zone
transparente în por iunea de stocare a
datelor.
Transparent
•CD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioar úi pe cea exterioar.
Dac este utilizat un disc cu bavuri pe
margini, acesta nu va fi centrat corect în
CD player úi CD-ul nu va putea fi redat.
În plus, s-ar putea ca discul s nu mai
poat ie úi din unitate, ceea ce poate duce
la defec iuni. Înainte de a folosi discul,
netezi i muchiile imperfecte folosind un
pix sau un creion, a úa cum se indic în
figura de mai jos. Pentru a îndeprta
imperfec iunile, freca i marginea
interioar úi cea exterioar a CD-ului cu
partea lateral a pixului sau creionului.
•La trecerea vehiculului peste denivelri
ale carosabilului este posibil s apar
întreruperi în redarea sunetului.
•Pot s fie redate CD-urile cu sigla
indicat în ilustra ia de mai jos. Nu pot
fi redate alte tipuri de discuri.
•Folosi i discuri care au fost produse în
mod legal. Dac se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul s nu
func ioneze corespunztor.
•Nu atinge i suprafa a înregistrat a
CD-urilor. Apuca i CD-ul de muchia
exterioar sau de muchia interioar úi de
muchia exterioar.
•Nu lipi i hârtie sau band adeziv pe
CD. Nu zgâria i fa a înregistrat a
discului (partea fr etichet). S-ar putea
ca discul s nu poat ie úi din unitate,
ceea ce poate duce la defec iuni.
Dotrile interioare
Accesoriile
5-143