MAZDA MODEL BT-50 2014 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (231,1)
qInstalando una rueda
ADVERTENCIA
lUse sólo tamaños de ruedas y
neumáticos aprobados. Usando
otros tamaños puede dañar el
vehículo y anular la garantía.
Consulte Especificaciones técnicas
(página 224).
lNo ponga neumáticos para
conducir pinchado en vehículos
para los cuales no fueron
originalmente diseñados. Consulte
su técnico para más detalles acerca
de la compatibilidad.
lAsegúrese que no haya lubricante
(grasa o aceite) en las roscas o la
interfase entre los espárragos y
tuercas de orejetas.
lVerifique el par de apriete de las
tuercas de orejetas y la presión de
los neumáticos tan pronto como sea
posible.
PRECAUCION
No instale ruedas de aleación usando
tuercas de orejetas diseñadas para ser
usadas en ruedas de acero.
NOTA
Las tuercas de orejetas de las ruedas de
aleación y ruedas de acero con rayos
también se pueden usar en ruedas de
repuestos de acero durante un corto
tiempo (máximo de dos semanas).1. Instale la rueda.
2. Instale las tuercas de orejetas
apretándolas a mano.
3. Instale la llave de tuercas de orejetas
antirrobos.
4. Apriete parcialmente las tuercas de
orejetas en la secuencia indicada a
continuación.
5. Baje el vehículo y retire el gato.
6. Apriete completamente las tuercas de
orejetas en la secuencia indicada a
continuación. Consulte
Especificaciones técnicas(página
224).
7. Asegúrese que la proyección en la tapa
está ubicada de igual manera que la
proyección en el cubo.
ADVERTENCIA
Verifique que las tuercas de orejetas
están apretadas y la presión de los
neumáticos tan pronto como sea
posible.
Neumáticos y ruedas
221
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page231
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (232,1)
NOTA
Si la rueda de repuesto es de tamaño o
construcción diferente de las ruedas
normales, cámbiela tan pronto como sea
posible.
qAlmacenando la rueda
PRECAUCION
No levante el portador de la rueda de
repuesto sin instalar la rueda. Pueden
ocurrir daños en el mecanismo del
cabrestante si se baja sin una rueda
instalada.
1. Coloque la rueda del neumático
desinflado en el suelo, de manera que
el exterior de la rueda mire hacia abajo.
Incline la ménsula, y pásela junto con
el cable a través del centro de la
abertura de la rueda.
2. Inserte completamente el extremo
plano de la llave de tuercas en el
agujero de guía y gire hacia la derecha.
3. Almacene la llave de tuercas, el gato y
la manija del gato.
CUIDADO DE LOS
NEUMÁTICOS
Para asegurarse que los neumáticos
delanteros y traseros de su vehículo se
gastan parejamente y duran más, le
recomendamos que rote los neumáticos de
acuerdo con el gráfico a intervalos
regulares de 10.000 km.
PRECAUCION
No raspe las paredes laterales de los
neumáticos cuando estacione.
Si tuviera que subir el borde de la acera,
hágalo lentamente y con las ruedas en
ángulo recto al borde.
Examine los neumáticos regularmente por
cortes, objetos extraños y desgaste
desparejo del patrón del neumático. El
desgaste desparejo puede significar que la
alineación de las ruedas está fuera de las
especificaciones.
222
Neumáticos y ruedas
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page232
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (233,1)
USANDO LOS
NEUMÁTICOS PARA
NIEVE
PRECAUCION
lLas cadenas pueden afectar el
desempeño.
lNo conduzca a más de 50 km/h o a
más del límite recomendado por el
fabricante de la cadena, el valor que
sea menor.
lConduzca con cuidado y evite los
baches, agujeros y giros cerrados.
lEvite bloquear los frenos.
lNo use cadenas en caminos que no
tienen barro o arena. Los neumáticos
y las cadenas se podría dañar.
lLas cadenas pueden rayar o dañar las
ruedas de aluminio.
lAsegúrese que usa las tuercas de
orejeta correctas para el tipo de
ruedas en que se han instalado los
neumáticos para nieve.
Si se usan neumáticos para nieve,
asegúrese que las presiones de los
neumáticos sean correctas. Consulte
Especificaciones técnicas(página 224).
USANDO CADENAS
PARA NIEVE
ADVERTENCIA
lNo conduzca a más de 50 km/h.lNo use cadenas para nieve en
caminos sin nieve.
PRECAUCION
Si su vehículo tiene adornos de rueda,
retírelos antes de colocar las cadenas
para nieve.
NOTA
lEl ABS continuará funcionando
normalmente.
lApriete las cadenas para nieve
después de 1 km.
Use sólo cadenas para nieve de eslabones
pequeños.
Se deben instalar cadenas para nieve sólo
en las ruedas traseras.
En vehículos con tracción en las cuatro
ruedas, infle los neumáticos traseros a la
máxima presión permitida. Consulte
Especificaciones técnicas(página 224).
Neumáticos y ruedas
223
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page233
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (234,1)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Par de apriete de tuerca de orejeta
Tipo de rueda Nm
Todas 103
qPresiones de los neumáticos (neumáticos para invierno)
Tamaño del
neumáticoCarga normal Economía Carga máxima
Delantero Trasero Delantero Trasero Delantero Trasero
bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi)
215/70 R16C
108/106
*2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 2,6 (38) 2,4 (35) 3,75 (54)
255/70 R16
111T
*2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 2,6 (38) 2,4 (35) 2,7 (39)
265/65 R17
112T
*2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 2,6 (38) 2,4 (35) 2,7 (39)
*Coloque cadenas para nieve sólo en neumáticos especificados.
224
Neumáticos y ruedas
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page234
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (235,1)
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO
El número de identificación del vehículo y
los pesos máximos se indican en una
placa ubicada en la parte de abajo de la
abertura de la puerta del acompañante.
NÚMERO DE
IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO
Dependiendo de la ubicación de la fábrica
de su vehículo, el número de
identificación del vehículo estampado
puede encontrarse en los siguientes
lugares.
ALado izquierdo del panel de
instrumentos.
BLado derecho debajo de la puerta
delantera en el chasis.
Identificación del vehículo
225
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page235
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (236,1)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
qDimensiones del vehículo
Cabina normal
B
A
D
E
C
Ítem Descripción de las dimensiones Dimensiones en mm
A Largo máximo - excluyendo el paragolpes trasero (Sin caja) 5124
A Largo máximo - excluyendo el paragolpes trasero (Con caja) 5277
A Largo máximo - con protección antiempotramiento (Sin caja) 5227
A Largo máximo - con protección antiempotramiento (Con caja) 5277
A Largo máximo - excluyendo el paragolpes trasero 5365
B Ancho total - excluyendo los espejos exteriores 1850
C Alto total (4x2) 1703
C Alto total (4x2
*o 4x4) 1800 - 1806
D Distancia entre ejes 3220
E Distancia entre ruedas - delantera y trasera (4x2) 1590
E Distancia entre ruedas - delantera y trasera (4x4) 1560
*Vehículos con altura de conducción aumentada
226
Capacidades y especificaciones
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page236
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (237,1)
Cabina Freestyle 4 puertas
B
E
C
D
A
Ítem Descripción de las dimensiones Dimensiones en mm
A Largo máximo - excluyendo el paragolpes trasero (Sin caja) 5124
A Largo máximo - excluyendo el paragolpes trasero (Con caja) 5277
A Largo máximo - con protección antiempotramiento (Sin caja) 5227
A Largo máximo - con protección antiempotramiento (Con caja) 5277
A Largo máximo - excluyendo el paragolpes trasero 5365
B Ancho total - excluyendo los espejos exteriores 1850
C Alto total (4x2) 1706
C Alto total (4x4) 1804 - 1810
1
D Distancia entre ejes 3220
E Distancia entre ruedas - delantera y trasera (4x2) 1590
E Distancia entre ruedas - delantera y trasera (4x4) 1560
1Dependiendo del tamaño de neumático
Capacidades y especificaciones
227
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page237
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (238,1)
Cabina doble
B
E
C
D
A
Ítem Descripción de las dimensiones Dimensiones en mm
A Largo máximo - excluyendo el paragolpes trasero (Sin caja) 5124
A Largo máximo - excluyendo el paragolpes trasero (Con caja) 5277
A Largo máximo - con protección antiempotramiento (Sin caja) 5227
A Largo máximo - con protección antiempotramiento (Con caja) 5277
A Largo máximo - excluyendo el paragolpes trasero 5365
B Ancho total - excluyendo los espejos exteriores 1850
C Alto total (4x2) 1716
C Alto total (4x2
*o 4x4) 1815-18211
D Distancia entre ejes 3220
E Distancia entre ruedas - delantera y trasera (4x2) 1590
E Distancia entre ruedas - delantera y trasera (4x4) 1560
1Dependiendo del tamaño de neumático*Vehículos con altura de conducción aumentada
228
Capacidades y especificaciones
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page238
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (239,1)
qDimensiones del equipo de remolque
4x2
Capacidades y especificaciones
229
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page239
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (240,1)
4x2 (vehículos con altura de conducción aumentada) y 4x4
Ítem Descripción de las dimensiones Dimensiones en mm
A Punto de instalación - centro de la bola de remolque (4x2) 124 ± 5
230
Capacidades y especificaciones
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page240
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J