MAZDA MODEL BT-50 2014 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (271,1)
AJUSTANDO EL RELOJ
EN LA UNIDAD DE AUDIO
qCambiando la hora
Se puede ajustar el reloj a cualquier hora
cuando el sistema se encuentra en el modo
de una hora o la llave de encendido está
en la posición ACC u ON.
NOTA
Tipo 2 y 3:Se puede ajustar la hora
usando los botones de horas y minutos
en la pantalla.
Para avanzar las horas, oprima el botón
HOUR SET. Para avanzar los minutos,
oprima el botón MINUTE SET mientras
la hora está destellando.
NOTA
lTipo 4:Se puede ajustar la hora
usando el botón de reloj en el panel
de control de audio. ConsulteVista
general de la unidad de audio
(página 252).
lSe puede ajustar la hora usando los
botones de flechas de navegación en
el panel de control de audio.
Tipo 1
lOprima el botón MENU.
lGire el VOLUME CONTROL para
seleccionar la fecha/hora.
lOprima el botón MENU con un toque
corto para introducir la fecha/hora.
lGire el VOLUME CONTROL para
seleccionar el ajuste de hora e
introducir.
lGire el VOLUME CONTROL para
ajustar las horas.
lOprima el botón BACK para volver al
menú anterior.
lGire el VOLUME CONTROL para
seleccionar el ajuste de minutos e
introducir.
lGire el VOLUME CONTROL para
ajustar los minutos.
lOprima el botón MENU para guardar
los nuevos ajustes.
Tipo 2 y 4
lOprima el botón MENU.
lUse los botones de flechas UP y
DOWN para seleccionar los ajustes de
reloj.
lOprima el botón OK o de flecha
RIGHT para introducir los ajustes del
reloj.
lUse el botón de flecha UP y DOWN
para seleccionar la hora a ajustar.
lUse los botones de flechas UP y
DOWN para ajustar las horas.
lUse los botones de flechas RIGHT y
LEFT para desplazarse a los minutos.
lUse los botones de flechas UP y
DOWN para ajustar los minutos.
lOprima el botón OK para guardar los
nuevos ajustes.
Tipo 3
lOprima el botón MENU.
lUse los botones de flechas UP y
DOWN para seleccionar el reloj.
lOprima el botón OK o de flecha
RIGHT para entrar en el menú de reloj.
Exhibiciones de reloj y fecha de la unidad de audio
261
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page271
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (272,1)
lUse el botón de flecha UP y DOWN
para seleccionar la hora a ajustar.
lUse los botones de flechas UP y
DOWN para ajustar las horas.
lUse los botones de flechas RIGHT y
LEFT para desplazarse a los minutos.
lUse los botones de flechas UP y
DOWN para ajustar los minutos.
lOprima el botón OK para guardar los
nuevos ajustes.
qAjuste de la hora exacta
Puede ajustar el reloj al comienzo de una
hora usando esta función.
lOprima el botón CLOCK durante
aproximadamente dos segundos hasta
que escuche un bip. La hora actual del
reloj destellará.
lOprima el botón CLOCK otra vez y se
ajustará la hora de la siguiente manera:
Ejemplo
lla hora ajustada actual entre las 12:01 y
12:29 cambiará exactamente a 12:00.
lla hora ajustada actual entre las 12:30 y
12:59 cambiará exactamente a 1:00.
NOTA
Si se corta la corriente al aparato (si se
funde un fusible o se desconecta la
batería del vehículo), será necesario
volver a ajustar el reloj.
262
Exhibiciones de reloj y fecha de la unidad de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page272
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (273,1)
CONEXIÓN/
DESCONEXIÓN DEL
CONTROL
Oprima la conexión/desconexión del
control. Esto también le permitirá usar la
unidad por hasta una hora con el
encendido desconectado.
La radio se desconectará automáticamente
después de una hora.
BOTÓN DE SONIDO
Esta función le permite ajustar los ajustes
de sonido (por ejemplo, los graves y
agudos).
1. Oprima el botón de sonido.
2. Use los botones de flechas hacia arriba
y hacia abajo para seleccionar el ajuste
requerido.
3. Use los botones de flechas hacia
izquierda y derecha para realizar los
ajustes necesarios. La exhibición indica
el nivel seleccionado.
4. Oprima el botónOKpara confirmar
los ajustes nuevos.
Funcionamiento de la unidad de audio
263
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page273
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (274,1)
BOTON DE BANDA
Oprima el botón RADIO para seleccionar
entre las bandas disponibles.
El selector también se puede usar para
volver a la recepción de radio cuando
haya estado escuchando otra fuente.
Alternativamente, oprima el botón de
flecha hacia la izquierda para exhibir las
bandas disponibles. Desplácese a la banda
deseada y oprima OK.
CONTROL DE
SINTONÍA DE EMISORA
qBúsqueda de sintonía
Seleccione una banda y oprima
brevemente uno de los botones de
búsqueda. La unidad parará en la primera
emisora que encuentre en la dirección
elegida.
qSintonización manual
Tipo 1
1. Oprima el botón FM/AM y luego
MANUAL TUNE.
2. Use los botones de flechas hacia
izquierda y derecha para sintonizar
hacia abajo o arriba la banda en
pequeños incrementos u mantenga
oprimiendo para incrementar
rápidamente, hasta que encuentre una
emisora que desea escuchar.
Tipo 2
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione el modo RADIO y luego
MANUAL TUNE.
3. Use los botones de flechas hacia
izquierda y derecha para sintonizar
hacia abajo o arriba la banda en
pequeños incrementos u mantenga
oprimiendo para incrementar
rápidamente, hasta que encuentre una
emisora que desea escuchar.
4. Oprima OK para continuar escuchando
una emisora.
264
Funcionamiento de la unidad de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page274
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (275,1)
Tipo 3 y 4
1. Oprima el botón de función 2.
2. Use los botones de flechas hacia
izquierda y derecha para sintonizar
hacia abajo o arriba la banda en
pequeños incrementos u mantenga
oprimiendo para incrementar
rápidamente, hasta que encuentre una
emisora que desea escuchar.
3. Oprima OK para continuar escuchando
una emisora.
qSintonización con barrido
El barrido el permite escuchar unos pocos
segundos de cada emisora detectada.
Tipo 1
1. Oprima el botón FM/AM.
2. Oprima con una presión corta el botón
SCAN/AS, la radio automáticamente
barrerá toda la banda seleccionada.
3. Oprima con una presión corta otra vez
el botón SCAN/AS para continuar
escuchando una emisora.
Tipo 2
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione el modo RADIO y luego
SCAN.
3. Use los botones de búsqueda para
barrer hacia arriba o abajo la banda
seleccionada.
4. Oprima OK para continuar escuchando
una emisora.
Tipo 3 y 4
1. Oprima el botón de función 3.2. Use los botones de búsqueda para
barrer hacia arriba o abajo la banda
seleccionada.
3. Oprima otra vez el botón de función 3
u OK para continuar escuchando una
emisora.
Funcionamiento de la unidad de audio
265
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page275
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (276,1)
BOTONES DE PREFIJADO
DE EMISORAS
Esta función le permite almacenar sus
emisoras favoritas de manera de poder
recuperarlas seleccionando la banda
adecuada y oprimiendo uno de los
botones de emisoras prefijadas.
1. Seleccione una banda.
2. Sintonice la emisora deseada.
3. Mantenga oprimiendo uno de los
botones prefijados. Aparecerá una
barra de progreso y un mensaje.
Cuando la barra de progreso se haya
completado se habrá almacenado la
emisora. La unidad de audio también
se silenciará momentáneamente a
manera de confirmación.
Esto se puede repetir en cada banda y para
cada botón prefijado.
NOTA
Cuando conduzca a otra parte del país,
las emisoras de FM que transmiten en
frecuencias alternativas, y están
almacenadas en botones prefijados, se
pueden actualizar con la frecuencia
correcta y el nombre de emisora para
esa área.
CONTROL DE
ALMACENAMIENTO
AUTOMÁTICO
NOTA
Esto almacenará hasta un máximo de
las 10 señales más fuertes disponibles,
de la banda de AM o FM, y
sobreescribirá las emisoras almacenadas
anteriormente. También se puede usar
para almacenar manualmente emisoras
de la misma manera para otras bandas.
qTipo 1
1. En el modo RADIO, oprima con un
toque largo el botón SCAN/AS.
2. Cuando se termine la búsqueda, se
repondrá el sonido y las señales más
fuertes serán almacenadas en los
prefijados de almacenamiento
automático.
qTipo 2, 3 y 4
1. Mantenga oprimiendo el botón de
función 1 o el botón RADIO.
2. Cuando se termine la búsqueda, se
repondrá el sonido y las señales más
fuertes serán almacenadas en los
prefijados de almacenamiento
automático.
266
Funcionamiento de la unidad de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page276
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (277,1)
CONTROL DE
INFORMACIÓN DE
TRÁNSITO
Muchas de las emisoras que transmiten en
la banda de FM tienen un código TP que
significa que emiten información de
tránsito.
qActivando los anuncios de tránsito
Antes de que pueda recibir anuncios de
tránsito, primero debe oprimir el botón TA
o TRAFFIC. Aparecerá‘TA' para mostrar
que la función está activada.
Si ya ha sintonizado una emisora que
transmite información de tránsito, también
se exhibirá‘TP'. De lo contrario, la unidad
buscará por información de tránsito.
Cuando se transmita información de
tránsito, se interrumpirá automáticamente
la transmisión de radio normal o la
reproducción de un disco compacto y
aparecerá la indicación‘Traffic
announcement (TA)' en la exhibición.
Si se selecciona una emisora sin
información de tránsito o se recupera
usando un botón prefijado, la unidad de
audio permanecerá en la emisora a menos
que se desactive y se vuelva a activar TA
o TRAFFIC.
NOTA
lSi TA está activado y sintoniza una
emisora prefijada o manual sin
información de tránsito, no se
escuchará ningún anuncio.
lCuando esté escuchando una emisora
sin información de tránsito y se
desactiva y se vuelve a activar TA
comenzará un barrido TP.
qVolumen de anuncio de tránsito
Los anuncios de tránsito interrumpen las
transmisiones normales con un nivel
mínimo prefijado que es normalmente
mayor que los volúmenes normales.
Para ajustar el volumen prefijado:
lUse el control de volumen para realizar
los ajustes necesarios durante una
transmisión TA entrante. La exhibición
mostrará el nivel seleccionado.
qAnulando los anuncios de tránsito
La unidad de audio volverá al
funcionamiento normal al finalizar cada
anuncio de tránsito. Para interrumpir el
anuncio prematuramente, oprima TA o
TRAFFIC durante el anuncio.
NOTA
Si oprime TA o TRAFFIC en cualquier
otro momento se desactivarán todos los
anuncios.
Funcionamiento de la unidad de audio
267
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page277
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (278,1)
CONTROL DE VOLUMEN
AUTOMÁTICO
Cuando este disponible, el control de
volumen automático (AVC) ajustará el
nivel del volumen para compensar el
ruido del motor y del camino.
1. Oprima el botón MENU y seleccione
AUDIO.
2. Seleccione AVC LEVEL o
ADAPTIVE VOL.
3. Use el botón de flecha hacia derecha o
izquierda para realizar el ajuste.
4. Oprima el botón OK para confirmar su
selección.
5. Oprima el botón MENU para volver.
PROCESAMIENTO DE
SEÑAL DIGITAL (DSP)
qOcupación DSP
Esta función toma en cuenta las diferentes
distancias de los altavoces del vehículo a
cada asiento. Seleccione la posición del
asiento para la cual se va a mejorar el
audio.
qEcualizador DSP
Seleccione la categoría de música que está
más de acuerdo a su preferencia. La salida
de audio cambiará para mejorar el estilo
particular de la música elegida.
qCambiando los ajustes DSP
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione AUDIO o AUDIO
SETTINGS.
3. Desplácese a la función DSP deseada.
4. Use los botones de flechas hacia arriba
y hacia abajo para seleccionar el ajuste
requerido.
5. Oprima el botón OK para confirmar su
selección.
6. Oprima el botón MENU para volver.
268
Menúes de unidad de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page278
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (279,1)
TRANSMISIONES DE
NOTICIAS
Algunas unidades de audio interrumpen la
recepción normal para recibir boletines de
noticias desde emisoras en la banda de
FM o sistemas de radiodifusión de datos
(RDS) y emisoras conectadas a otras redes
de emisoras (EON), de la misma manera
en que se provee la información de
tránsito.
Durante las transmisiones de noticias, la
exhibición indicará que hay un anuncio
entrante. Las interrupciones de noticias
son transmitidas al mismo nivel de
volumen prefijado que los anuncios de
tránsito.
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione AUDIO o AUDIO
SETTINGS.
3. Desplácese a NEWS y active o
desactive con el botón OK.
4. Oprima el botón MENU para volver.
FRECUENCIAS
ALTERNATIVAS
Muchos programas que transmiten en la
banda de FM tienen un código de
identificación de programa (PI), que
puede ser reconocido por las unidades de
audio.
Si su radio tiene la sintonía de frecuencias
alternativas (AF) activada y se mueve de
un área de transmisión a otra, esta función
buscará y cambiará a la señal de emisora
más fuerte, si puede encontrar una.
Bajo ciertas circunstancias, sin embargo,
la sintonía AF puede interrumpir
temporariamente la recepción normal.
Cuando esté activada, la unidad evaluará
continuamente la fuerza de la señal y, si
hubiera una mejor señal disponible, la
unidad cambiará a la alternativa. Se
silencia mientras verifica una lista de
frecuencias alternativas y, si fuera
necesario, buscará a través de la banda
seleccionada por una frecuencia
alternativa genuina.
Repondrá la recepción de radio cuando
encuentre una o, si no encuentra una, la
unidad volverá a la frecuencia almacenada
originalmente.
Cuando esté activada, se mostrará‘AF' en
la exhibición.
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione AUDIO o AUDIO MENU.
3. Desplácese a ALTERNAT FREQ. o
ALTERNATIVE FREQ. y active o
desactive con el botón OK.
4. Oprima el botón MENU para volver.
Menúes de unidad de audio
269
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page279
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (280,1)
MODO REGIONAL (REG)
Modo regional (REG) controla el
comportamiento del cambio de AF entre
las redes relacionadas regionales de una
emisora relacionada. Una emisora puede
tener una red bastante grande a través de
gran parte del país. A varias horas del día
esta red grande puede dividirse en un
número de redes regionales más
pequeñas, típicamente centradas en los
principales pueblos y ciudades. Cuando la
red no está dividida en variantes
regionales, toda la red tendrá la misma
programación.
Modo regional ON: Esto evita los
cambios AF 'al azar' cuando las redes
regionales vecinas no tienen la misma
programación.
Modo regional OFF: Esto permita un área
de cobertura mayor si las redes regionales
vecinas tienen la misma programación,
pero permite los cambios AF 'al azar' si no
la tienen.
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione AUDIO o AUDIO
SETTINGS.
3. Desplácese a RDS REGIONAL y
active o desactive con el botón OK.
4. Oprima el botón MENU para volver.
270
Menúes de unidad de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page280
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J