MAZDA MODEL BT-50 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (191,1)
qVOLANTE A LA IZQUIERDA
Mantenimiento
181
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page191
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (192,1)
ATapa de depósito de refrigerante de motor. ConsulteVerificación del refrigerante del motor
(página 188).
BTapa de depósito de líquido de freno y embrague. Consulte
Verificación del líquido de frenos y embrague(página 190).
CVarilla indicadora de aceite de motor
1. ConsulteVarilla indicadora de aceite del motor
(página 186).
DTapón de llenador del aceite de motor
1. ConsulteVerificación de aceite del motor
(página 187).
ETrampa de agua del filtro de combustible. Consulte
Drenaje de la trampa de agua del filtro de aceite(página 190).
F Caja de fusibles del motor. ConsulteFusibles(página 167).
G Placa de identificación del vehículo. ConsulteIdentificación del vehículo(página 225).
H Batería. ConsulteBatería del vehículo(página 210).
ITapa de depósito del líquido de la dirección asistida. Consulte
Verificación del líquido de la dirección asistida(página 189).
JTapa de depósito del líquido del lavaparabrisas. ConsulteVerificación del líquido del lavador
(página 192).
K Filtro de aire.
1Las tapas de llenadores y la varilla indicadora de aceite del motor son de colores para
facilitar la identificación.
182
Mantenimiento
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page192
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (193,1)
VISTA GENERAL DEBAJO DEL CAPÓ - MZ-CD 3.2 I5
qVOLANTE A LA DERECHA
Mantenimiento
183
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page193
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (194,1)
qVOLANTE A LA IZQUIERDA
184
Mantenimiento
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page194
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (195,1)
ATapa de depósito de refrigerante de motor. ConsulteVerificación del refrigerante del motor
(página 188).
BTapa de depósito de líquido de freno y embrague. Consulte
Verificación del líquido de frenos y embrague(página 190).
CVarilla indicadora de aceite de motor
1. ConsulteVarilla indicadora de aceite del motor
(página 186).
DTapón de llenador del aceite de motor
1. ConsulteVerificación de aceite del motor
(página 187).
ETrampa de agua del filtro de combustible. Consulte
Drenaje de la trampa de agua del filtro de aceite(página 190).
F Caja de fusibles del motor. ConsulteFusibles(página 167).
G Placa de identificación del vehículo. ConsulteIdentificación del vehículo(página 225).
H Batería. ConsulteBatería del vehículo(página 210).
ITapa de depósito del líquido de la dirección asistida. Consulte
Verificación del líquido de la dirección asistida(página 189).
JTapa de depósito del líquido del lavaparabrisas. ConsulteVerificación del líquido del lavador
(página 192).
K Filtro de aire.
1Las tapas de llenadores y la varilla indicadora de aceite del motor son de colores para facilitar la identificación.
Mantenimiento
185
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page195
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (196,1)
VARILLA INDICADORA
DE ACEITE DE MOTOR
- MZI 2.5
A MIN
B MAX
VARILLA INDICADORA
DE ACEITE DEL MOTOR
- MZ-CD 2.2/MZ-CD 3.2 I5
A MIN
B MAX
186
Mantenimiento
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page196
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (197,1)
VERIFICACIÓN DE
ACEITE DEL MOTOR
PRECAUCION
No use aditivos de aceite u otros
tratamientos de motor. Bajo ciertas
condiciones, pueden dañar el motor.
NOTA
El consumo de aceite de los motores
nuevos llega a su nivel normal después
de aproximadamente 5000 kilómetros.
qVerificando el nivel de aceite
PRECAUCION
Asegúrese que el nivel esté entre las
marcasMINyMAX.
NOTA
lVerifique el nivel antes de arrancar el
motor.
lAsegúrese que su vehículo está
nivelado.
lEl aceite se expande cuando está
caliente. Por lo tanto el nivel se
extenderá algunos milímetros más
allá de la marcaMAX.
Retire la varilla indicadora y límpiela con
un paño limpio y sin pelusas. Vuelva a
colocar la varilla indicadora y sáquela otra
vez para verificar el nivel de aceite.
Si el nivel se encuentra en la marca MIN,
agregue aceite inmediatamente.
qAgregando aceite
ADVERTENCIA
lSólo agregue aceite cuando el
motor esté frío. Si el motor está
caliente, espere 10 minutos para
que se enfríe el motor.
lNo retire la tapa del llenador
cuando el motor esté funcionando.
Retire la tapa del llenador.
PRECAUCION
No agregue más allá de la marcaMAX.
Agregue aceites que cumplan las
especificaciones de Mazda. Consulte
Especificaciones técnicas(página 193).
Vuelva a colocar la tapa del llenador.
Gírela hasta que sienta una gran
resistencia.
Mantenimiento
187
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page197
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (198,1)
VERIFICACIÓN DE
REFRIGERANTE DEL
MOTOR
qVerificación del nivel de refrigerante
ADVERTENCIA
No permita que el líquido toque su piel
u ojos. Si sucede eso, lávese
inmediatamente las áreas afectadas
con abundante agua y consulte a su
médico.
PRECAUCION
Asegúrese que el nivel esté entre las
marcasMINyMAX.
NOTA
El refrigerante se expande cuando está
caliente. Por lo tanto el nivel se puede
extender más allá de la marcaMAX.
Si el nivel se encuentra en la marcaMIN,
agregue refrigerante inmediatamente.
qAgregando aceite
ADVERTENCIA
lSólo agregue aceite cuando el
motor esté frío. Si el motor está
caliente, espere 10 minutos para
que se enfríe el motor.
lNo retire la tapa del llenador
cuando el motor esté funcionando.
lNo retire la tapa del llenador
cuando el motor esté caliente.
Espere a que el motor se enfríe.
lEl refrigerante sin diluir es
inflamable y puede encenderse si se
vuelca sobre un escape caliente.
PRECAUCION
lEn caso de emergencia, puede
agregar agua al sistema de
enfriamiento para llegar a una
estación de servicio. Haga
inspeccionar el sistema por un
técnico calificado tan pronto como
sea posible.
lEl uso prolongado de una dilución
incorrecta de refrigerante puede
producir daños al motor por
corrosión, sobrecalentamiento o
congelamiento.
Desenrosque la tapalentamente.La
presión que exista se escapará lentamente
al desenroscar la tapa.
PRECAUCION
No agregue más allá de la marcaMAX.
188
Mantenimiento
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page198
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (199,1)
Agregue con una mezcla de 50/50 de
refrigerante y agua usando un refrigerante
que cumpla con las especificaciones de
Mazda. ConsulteEspecificaciones
técnicas(página 193).VERIFICACIÓN DEL
LÍQUIDO DE LA
DIRECCIÓN ASISTIDA
ADVERTENCIA
No permita que el líquido toque su piel
u ojos. Si sucede eso, lávese
inmediatamente las áreas afectadas
con abundante agua y consulte a su
médico.
PRECAUCION
Asegúrese que el nivel esté entre las
marcasMINyMAX.
Si el nivel se encuentra en la marcaMIN,
agregue refrigerante inmediatamente.
qAgregando aceite
Retire la tapa del llenador.
PRECAUCION
No agregue más allá de la marcaMAX.
Agregue aceites que cumplan las
especificaciones de Mazda. Consulte
Especificaciones técnicas(página 193).
Mantenimiento
189
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page199
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (200,1)
VERIFICACIÓN DEL
LÍQUIDO DE FRENOS Y
EMBRAGUE
ADVERTENCIA
lEl uso de cualquier líquido
diferente del recomendado para
líquido de frenos puede reducir la
eficiencia de los frenos y no
cumplir con los estándares de
rendimiento de Mazda.
lNo permita que el líquido toque su
piel u ojos. Si sucede eso, lávese
inmediatamente las áreas afectadas
con abundante agua y consulte a su
médico.
lSi el nivel está en la marca MIN,
haga inspeccionar el sistema por un
técnico calificado tan pronto como
sea posible.
NOTA
lMantenga el líquido de frenos limpio
y seco. La contaminación con
suciedad, agua, productos a base de
petróleo u otros materiales puede
resultar en daños en el sistema de
frenos y posibles fallas.
lLos sistemas de freno y embrague
comparten el mismo depósito.
Agregue aceites que cumplan las
especificaciones de Mazda. Consulte
Especificaciones técnicas(página 193).
DRENAJE DE LA
TRAMPA DE AGUA DEL
FILTRO DE ACEITE
ADVERTENCIA
No deseche el gasoil en su casa ni en
el sistema público de drenaje. Use los
servicios de recolección de residuos
autorizados.
NOTA
lSólo agregue combustible que esté
de acuerdo con las especificaciones
de Mazda. ConsulteCalidad del
combustible(página 123).
lLa bomba dentro del tanque se
desconectará automáticamente
después de aproximadamente 40
segundos.
190
Mantenimiento
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page200
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J