MAZDA MODEL CX-3 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

POZNÁMKA
•V čase, kedy je v činnosti brzdový
asistent (systém SCBS), znie
prerušovane zvuková signalizácia
varujúca pred hroziacou zrážkou.
•Ak je vozidlo zastavené následkom
uvedenia systému SCBS do činnosti
a pritom nie je zošliapnutý brzdový
pedál, po uplynutí asi 2 sekúnd
zaznie raz varovný zvukový signál
a aktivácia bŕzd systémom SCBS sa
automaticky zruší.
tZastavenie činnosti systému
Brzdového asistenta Smart City
(SCBS)
Činnosti Systému Brzdového asistenta
Smart City (SCBS) je možné dočasne
deaktivovať.
Keď je systém Brzdového asistenta Smart
City (SCBS) vypnutý, rozsvieti sa
indikačná kontrolka vypnutého brzdového
asistenta Smart City (SCBS).

Keď motor znovu naštartujete, bude systém
opäť zapnutý.
Bez spínača SCBS OFF
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
POZNÁMKA
Ak je vypnutá činnosť brzdového
asistenta Smart City (SCBS), je súčasne
vypnutá činnosť systému inteligentného
brzdového asistenta (SBS).
So spínačom SCBS OFF
Stlačením spínača SCBS OFF vypnete
systém. Indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
v prístrojovom paneli sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača systém opäť
zapnete. Indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
zhasne.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-153

Inteligentný brzdový asistent (SBS)*
Inteligentný brzdový asistent (SBS) je systém, ktorý upozorní vodiča na možnú kolíziu
pomocou indikácie v prístrojovom paneli a varovného signálu, keď vozidlo ide rýchlosťou 15
km/h alebo vyššou a radarový snímač systému (predný) usúdi, že by vozidlo mohlo naraziť
do vozidla pred ním. Navyše, ak radarový snímač (predný) určí, že sa nárazu nedá vyhnúť, je
aktivované automatické ovládanie bŕzd, aby boli zmiernené škody v prípade nárazu.
Navyše, keď vodič zošliapne brzdový pedál, brzdy sa aktivujú oveľa rýchlejšie, aby pomohli
vodičovi (vozidlá s predplnením brzdovej kvapaliny).
VA R O VA N I E
Nespoliehajte iba na systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) a vždy
jazdite opatrne:
Účelom inteligentného brzdového asistenta (SBS) je iba zmierniť škody v prípade
kolízie, nie kolízii zabrániť. Jeho schopnosť detegovať prekážku je obmedzená, a to
v závislosti od prekážky, poveternostných podmienok alebo podmienok na ceste.
Ak použijete nesprávne plynový pedál alebo brzdový pedál, môže dôjsť k nehode.
Vždy skontrolujte bezpečnosť okolia vozidla a používajte správne plynový pedál a
brzdový pedál tak, aby ste udržali bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel pred vami
alebo od blížiacich sa vozidiel.
UPOZORNENIE
Ak je vozidlo ťahané alebo naopak niečo ťahá, vypnite systém inteligentného brzdového
asistenta (SBS), aby nedošlo k jeho chybnej funkcii.
POZNÁMKA
•Systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) je funkčný, keď sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok:
•Zapaľovanie je zapnuté.
•Systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) je zapnutý.
•Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
•Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približne 15 km/h
alebo viac.
•Systém riadenia jazdnej stability (DSC) nefunguje.
•Systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) nemusí fungovať za nasledujúcich
podmienok:
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-154*Niektoré modely.

•Keď vozidlo rýchlo zrýchli a príliš sa priblíži k vozidlu pred ním.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlosťou ako vozidlo pred vami.
•Vodič zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodič otočí volantom.
•Vodič pohne voliacou pákou.
•Sú použité ukazovatele smeru.
•Ak nie je vpredu idúce vozidlo vybavené koncovými svetlami alebo má tieto koncové
svetlá vypnuté.
•Ak sa zobrazujú na stredovom displeji varovania a správy, ako napríklad upozornenie
na znečistené čelné sklo, súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) a/alebo
prednými laserovými snímačmi.
•Hoci systém aktivujú dvojstopové vozidlá, môže radarový snímač (predný) detegovať aj
nasledujúce objekty, stanoviť, že sú prekážkou, a aktivovať systém inteligentného
brzdového asistenta (SBS).
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáčky (vrátane zvodidiel a
snehových závejov).
•V náprotivnom jazdnom pruhu sa objaví vozidlo pri prechádzaní zatáčkou.
•Pri prejazde cez úzky most.
•Pri prechádzaní pod nízkou bránou alebo skrz tunel alebo úzku bránu.
•Pri vjazde do podzemného parkoviska.
•Kovové predmety, hrbole alebo vyčnievajúce objekty na ceste.
•Pokiaľ sa náhle priblížite k vozidlu pred vami.
•Pri prejazde oblasťou s vysokou trávou alebo porastom.
•Jednostopové vozidlá ako motocykle alebo bicykle.
•Chodci alebo nekovové predmety ako stojace stromy.
•Keď je systém aktívny, je vodič informovaný prostredníctvom blikania indikačnej
kontrolky inteligentného brzdového asistenta (SBS) (červené) a na aktívnom
projekčnom displeji*.
•Varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta (SCBS) (žltá) sa rozsvieti, keď je
v systéme porucha. Pozrite Varovné/indikačné kontrolky na strane 4-39.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-155

tIndikačná kontrolka inteligentného
brzdového asistenta (SBS) (červená)
Keď je Inteligentný brzdový asistent (SBS)
aktívny, táto indikačná kontrolka (červená)
bliká.

tVarovanie pred kolíziou
Ak existuje možnosť kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál
a na aktívnom projekčnom displeji sa
zobrazí varovanie.
BRAKE
tZastavenie činnosti systému
inteligentného brzdového asistenta
(SBS)
Činnosť systému Inteligentného brzdového
asistenta (SBS) je možné dočasne
deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Keď je systém inteligentného brzdového
asistenta (SBS) vypnutý, rozsvieti sa
indikačná kontrolka vypnutého
inteligentného brzdového asistenta (SBS).
Keď motor znovu naštartujete, bude systém
opäť zapnutý.
POZNÁMKA
Ak je vypnutá činnosť systému
inteligentného brzdového asistenta
(SBS), je súčasne vypnutá činnosť
brzdového asistenta Smart City
(SCBS).
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-156

Predná snímacia kamera (FSC)*
Vaše vozidlo je vybavené prednou snímacou kamerou (FSC). Predná snímacia kamera (FSC)
je umiestnená v blízkosti vnútorného spätného zrkadla a používajú ju nasledujúce systémy.
•Systém ovládania diaľkových svetiel (HBC)
•Systém varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Predná snímacia kamera (FSC)
Predná snímacia kamera (FSC) určuje podmienky pred vozidlom pri jazde v noci a deteguje
jazdné pruhy. Vzdialenosť, na ktorú je predná snímacia kamera (FSC) schopná detegovať
objekty, sa líši v závislosti od okolitých podmienok.
UPOZORNENIE
•Na čelné sklo nemontujte príslušenstvo, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti prednej
snímacej kamery (FSC).
Ak sa pred objektívom prednej snímacej kamery (FSC) nachádza prekážka, spôsobí
nesprávnu činnosť systému. V dôsledku toho nemusia jednotlivé systémy fungovať
normálne, čo by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
•Prednú snímaciu kameru (FSC) nerozoberajte ani nepozmeňujte.
Rozobratie alebo pozmenenie prednej snímacej kamery (FSC) spôsobí jej funkčnú
poruchu alebo chybnú funkciu. V dôsledku toho nemusia jednotlivé systémy fungovať
normálne, čo by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
•Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaručená správna funkcia prednej snímacej
kamery (FSC).
•Smer prednej snímacej kamery (FSC) bol presne nastavený, a preto sa nesmie
vykonávať zmena inštalačnej polohy alebo demontáž tejto prednej snímacej kamery
(FSC).
•Dávajte pozor, aby sa objektív prednej snímacej kamery (FSC) nepoškriabal a
neznečistil.
•Nedemontujte kryt prednej snímacej kamery (FSC).
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-157

•Neklaďte na palubnú dosku predmety, ktoré odrážajú svetlo.
•Vždy udržujte čelné sklo v blízkosti kamery v čistote, odstraňujte nečistoty i
prípadné zahmlenie. Použite vyhrievanie čelného skla na odstránenie jeho zahmlenia.
•Poraďte sa s kvalifikovanou opravovňou, odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda, pokiaľ ide o čistenie vnútornej strany čelného skla
v blízkosti prednej snímacej kamery (FSC).
•Pred vykonaním opravy prednej snímacej kamery (FSC) sa poraďte v kvalifikovanom
servise, odporúčame v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
•Predná snímacia kamera (FSC) je nainštalovaná na čelnom skle. Ak potrebujete čelné
sklo opraviť alebo vymeniť, poraďte sa v odbornom servise, odporúčame obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Pri vykonávaní akýchkoľvek opráv v blízkosti vnútorného spätného zrkadla sa
poraďte s kvalifikovaným servisom, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
•Vyhýbajte sa úderom alebo pôsobeniu prílišnej sily na prednú snímaciu kameru
(FSC) alebo oblasť okolo nej. Ak došlo k nárazu, prestaňte používať systém varovania
pred opustením jazdného pruhu (LDWS), systém ovládania diaľkových svetiel
(HBC) a systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) a poraďte
v kvalifikovanom servise, odporúčame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Smer, do ktorého je predná snímací kamera (FSC) namierená, bol nastavený veľmi
presne. Nemeňte inštalačnú polohu prednej snímacej kamery (FSC), ani ju
nedemontujte. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu alebo poruche.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-158

POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch nie je predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zisťovať cieľové objekty, následkom čoho môže byť znemožnená normálna funkcia
jednotlivých súvisiacich systémov.
•Vpredu idúce vozidlo má malú výšku.
•Idete rovnakou rýchlosťou ako vozidlo pred vami.
•Pri jazde v noci alebo pri prechádzaní tunelmi nie sú zapnuté svetlomety.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí byť predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zisťovať cieľové predmety.
•Pri jazde vedľa hladkých stien (vrátane plotov a pozdĺžne pruhovaných stien).
•Koncové svetlá vpredu idúceho vozidla sú vypnuté.
•Vozidlo je mimo oblasti osvetľovanej svetlometmi.
•Vozidlo prechádza ostrou zatáčkou alebo úsekom so strmým stúpaním či klesaním.
•Pri vchádzaní do tunela alebo vychádzaní z tunela.
•Vozidlo je naklonené následkom naloženia ťažkej batožiny.
•Pred vozidlom svieti silné svetlo (odrazené svetlo alebo svetlo diaľkových
svetlometov protiidúcich vozidiel).
•Vpredu idúce vozidlo je vybavené veľkým počtom svetelných zdrojov.
•Ak nie je vpredu idúce vozidlo vybavené koncovými svetlami alebo má tieto koncové
svetlá v noci vypnuté.
•Vpredu idúce vozidlo má zvláštny tvar.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-159

Radarový snímač (predný)*
Vaše vozidlo je vybavené radarovým snímačom (predným).
Predný radarový snímač využívajú taktiež nasledujúce systémy.
•Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC)
•Systém podpory rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Radarový snímač (predný) funguje tak, že vyšle rádiové vlny a potom deteguje vlny
odrazené od vozidla vpredu alebo od prekážky.
Radarový snímač (predný) je namontovaný za predným znakom.
Radarový snímač (predný)
Ak varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta / brzdového asistenta Smart City
(SBS/SCBS) (žltá) svieti, môže byť znečistený priestor okolo radarového snímača. Pozrite
„Sprievodca varovaním“ na strednom displeji (audiosystému typu C/D).
Pozrite Ak sa varovná kontrolka rozsvieti alebo začne blikať na strane 7-36.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-160*Niektoré modely.

UPOZORNENIE
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaručená správna funkcia jednotlivých systémov.
•Nelepte nálepky (vrátane priehľadných ) na povrch mriežky chladiča a na predný znak
do blízkosti radarového snímača (predného )a nevymieňajte mriežku chladiča a predný
znak za akýkoľvek iný produkt, ktorý nie je originálnym výrobkom určeným pre
použitie s radarovým snímačom (predným).
•Radarový snímač (predný) je vybavený funkciou na detekciu znečistenia predného
povrchu radarového snímača a na informovanie vodiča, avšak v závislosti od
konkrétnych podmienok môže chvíľu trvať, než deteguje napr. igelitové tašky, ľad alebo
sneh. Ak sa tak stane, nemusí systém fungovať správne, preto vždy udržujte radarový
snímač (predný) v čistote.
•Neinštalujte na vozidle ochrannú rúrku nárazníka.
•Ak bol predok vozidla poškodený pri nehode, mohlo dôjsť k zmene polohy radarového
snímača (predného). Okamžite systém vypnite a vždy si nechajte vozidlo skontrolovať
v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•Nepoužívajte predný nárazník na tlačenie iných vozidiel alebo prekážok, ako napríklad
pri vychádzaní z parkovacieho miesta. Mohlo by dôjsť k nárazu do radarového snímača
(predného) a k vychýleniu jeho polohy.
•Radarový snímač (predný) nedemontujte, nerozoberajte ani neupravujte.
•O opravách, výmenách alebo lakovaní v blízkosti radarového snímača (predného) sa
poraďte v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla. Ak došlo k úpravám na zavesení kolies,
mohlo sa zmeniť postavenie vozidla a radarový snímač (predný) nemusí byť schopný
správne detegovať vozidlo vpredu alebo prekážku.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-161

POZNÁMKA
•Za nasledujúcich podmienok nemusí
byť radarový snímač (predný)
schopný správne detegovať vpredu
idúce vozidlá alebo prekážky
nachádzajúce sa pred vlastným
vozidlom, čím môže nepriaznivo
ovplyvňovať normálnu funkciu
súvisiacich systémov.
•Zadný povrch vozidla vpredu
neodráža rádiové vlny účinne ako
napríklad nenaložený príves alebo
vozidlo s plošinou zakrytou
plátennou strechou, vozidlá so
zadnými výklopnými dvermi
z tvrdého plastu a vozidlá s oblým
tvarom zadku.
•Príliš nízke vozidlo vpredu a teda
menšia plocha pre odrážanie
rádiových vĺn.
•Viditeľnosť je znížená z toho
dôvodu, že vozidlo vpredu
odhadzuje vodu, sneh alebo piesok
z pneumatík a tie dopadajú na
čelné sklo.
•Keď sú v batožinovom priestore
naložené ťažké predmety alebo na
zadných sedadlách sedia cestujúci.
•Na prednom povrchu predného
znaku je ľad, sneh alebo blato.
•Pri zlom počasí, napríklad za
dažďa, sneženia alebo piesočnej
búrky.
•Pri jazde v blízkosti zariadení,
ktoré vysielajú silné rádiové vlny.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí
byť radarový snímač (predný)
schopný detegovať vpredu idúce
vozidlá alebo prekážky.
•Začiatok a koniec zatáčky.
•Cesty s početnými zatáčkami.
•Cesty s úzkymi jazdnými pruhmi
kvôli prácam na ceste alebo
uzavretým jazdným pruhom.
•Vozidlo vpredu ide do mŕtveho
uhla radarového snímača.
•Vozidlo vpredu ide neobvyklým
spôsobom kvôli nehode alebo
poškodeniu vozidla.
•Cesty s opakovaným stúpaním a
klesaním
•Jazda na zlých alebo
nespevnených vozovkách.
•Vzdialenosť medzi vaším
vozidlom a vozidlom pred vami je
veľmi krátka.
•Vozidlo sa priblíži náhle, napríklad
prejde z vedľajšieho pruhu.
•Aby nedošlo k nesprávnej funkcii
systému, používajte pneumatiky
predpísanej veľkosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a
majú rovnakú vzorku na všetkých
štyroch kolesách. Navyše
nepoužívajte na rovnakom vozidle
pneumatiky s výrazne rozdielnym
opotrebovaním alebo s výrazne
rozdielnym tlakom (vrátane
náhradného kolesa na núdzové
použitie).
•Ak je akumulátor vybitý, nemusí
systém fungovať správne.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-162