Mazda 6 MAZDA MODEL CX-3 2016 Korisničko uputstvo (in Serbian)

▼Gracenote baza podataka (tip C/tip D)
Kada je USB uređaj priključen na ovu jedinicu i zvuk se reprodukuje, informacije o nazivu
albuma, izvođaču, žanru i naslovu se automatski prikazuju, ako postoji poklapanje sa
muzikom koja se trenutno reprodukuje u bazi podataka vozila. Informacije smeštene u ovom
uređaju koriste podatke iz baze podataka usluge za prepoznavanje muzike u programu
Gracenote.
OPOMENA
Za informacije u vezi sa najnovijom dostupnom Gracenote bazom podataka i njenom
instalacijom idite na Mazda Hands-Free veb-stranicu:
http://www.mazdahandsfree.com
Uvod
Gracenote® pruža tehnologiju za prepoznavanje muzike i za nju vezane podatke. Gracenote
predstavlja standard u oblasti tehnologije prepoznavanja muzike i dopremanja vezanih
sadržaja. Za više informacija posetite www.gracenote.com.

Podaci u vezi sa CD-om i muzikom iz Gracenote, Inc., copyright © 2000 do sada Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000 do sada Gracenote. Jedan ili više patenata u
vlasništvu Gracenote-a su primenljivi na ovaj proizvod i uslugu. Neiscrpnu listu primenljivih
patenata Gracenote-a pogledajte na veb-stranici Gracenote-a. Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, Gracenote-ov logo i logotip i logo „Powered by Gracenote“ su ili registrovani
zaštitni znaci ili zaštitni znaci Gracenote-a u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Gracenote® licenca krajnjeg korisnika
Ova aplikacija ili uređaj sadrži softver iz Gracenote, Inc.-a iz Emerivila u Kaliforniji
(„Gracenote“). Softver iz Gracenote-a („Gracenote softver“) omogućava ovoj aplikaciji da
izvršava identifikaciju diskova i/ili datoteka i da doprema informacije vezane za muziku,
uključujući informacije o imenima, izvođačima, zapisima i naslovima („podaci
Gracenote-a“) sa servera na internetu ili umetnutih baza podataka (zajedno, „Gracenote
serveri“) i da izvršava druge funkcije. Možete koristiti podatke Gracenote-a samo na način
predviđen funkcijama za krajnje korisnike ove aplikacije ili uređaja.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-82

Ažuriranje baze podataka
Gracenote baza podataka medija može biti ažurirana pomoću USB uređaja.
1. Priključite USB uređaj koji sadrži softver za ažuriranje Gracenote-a.
2. Izaberite ikonu
na početnom ekranu da bi se prikazao ekran za podešavanje.
3. Izaberite jezičak Sistem i izaberite Ažuriranje muzičke baze podataka.
4. Izaberite Pretraga. Prikazani su lista paketa za ažuriranje smeštana na USB uređaju i
verzija.
5. Izaberite paket za ažuriranje.
6. Izaberite
Instaliraj.
NAPOMENA
Gracenote se može preuzeti sa veb stranice Mazda Hands-Free.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-84

OPOMENA
Neki Bluetooth® mobilni uređaji nisu kompatibilni sa vozilom. Obratite se ovlašćenom
Mazda servisu, Mazda centru za pozive ili Web centru za podršku da biste dobili
informacije u vezi sa kompatibilnošću Bluetooth
® mobilnog uređaja.

Te l e fo n :
(Nemačka)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 srednjoevropsko vreme)
(Izuzev Nemačke)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 srednjoevropsko vreme)
(širom sveta)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 srednjoevropsko vreme)
Web stranica:
http://www.mazdahandsfree.com
Primenljiva specifikacija za Bluetooth® (preporučeno)
Tip A/tip B: Ver. 2.0
Tip C/tip D: Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (usaglašenost)
▼Delovi
Mikrofon Dugme za razgovor, dugme za uspostavljanje veze i dugme za prekidanje veze
Mikrofon Dugme za razgovor
Dugme za prekidanje veze Dugme za uspostavljanje veze
Audio uređaj
Tip A/tip B Tip C/tip D
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-86

NAPOMENA
•Uređaj se može upariti samo dok je
vozilo parkirano. Ukoliko vozilo
počne da se kreće, procedura
uparivanja će se završiti. Uparivanje
tokom vožnje je opasno – uparite
uređaj pre početka vožnje. Pre nego
što počnete da uparujete, parkirajte
vozilo na bezbedno mesto.
•Ako je Bluetooth® uređaj već uparen
sa vozilom kao Bluetooth
® audio
uređaj, on ne mora biti ponovo
uparen kada se koristi kao
Hands-Free mobilni telefon. Isto tako,
ne mora se ponovo uparivati kao
Bluetooth
® audio uređaj ako je već
uparen kao Hands-Free mobilni
telefon.
•Pošto je komunikacioni domet
uređaja koji ima Bluetooth
® oko 10
metara, uređaj može biti nenamerno
otkriven/uparen tokom uparivanja
drugog uređaja ako se stavi u domet
od 10 metara od vozila.
1. Pokrenite Bluetooth® aplikaciju
uređaja.
NAPOMENA
Za rukovanje uređajem, pogledajte
njegovo uputstvo za upotrebu.
2. Kratko pritisnite dugme za
uspostavljanje veze ili dugme za
razgovor.
3.Izgovorite: [zvučni signal] „Setup“
(podešavanje)
4.Poruka: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“ (Izaberite jednu
od sledećih opcija: opcije uparivanja,
poruke za potvrdu, jezik, lozinka,
izaberi telefon ili izaberi muzički
plejer.)
5.Izgovorite: [zvučni signal] „Pairing
options“ (opcije uparivanja)
6.Poruka: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin
Code.“ (Izaberite jednu od sledećih
opcija: uparivanje, promena, brisanje,
lista ili postavljanje pin kôda.)
7.Izgovorite: [zvučni signal] „Pair“
(uparivanje)
8.Poruka: „Započnite proces uparivanja
na vašem Bluetooth
® uređaju. Vaš pin
kôd je 0000 (XXXX). Unesite ovo u
vaš Bluetooth
® uređaj. Pogledajte
uputstvo za upotrebu uređaja.”
9. Koristeći uređaj, obavite traženje
Bluetooth
® uređaja (periferni uređaj).
NAPOMENA
Za rukovanje uređajem, pogledajte
njegovo uputstvo za upotrebu.
10. Sa spiska uređaja koji su pretraživani,
izaberite „Mazda“.
11. Unesite 4-cifrenu šifru za uparivanje u
uređaj.
12.Poruka: „Please say the name of the
device after the beep.“ (Izgovorite ime
uređaja posle zvučnog signala.)
13.Izgovorite: [zvučni signal]
„XXXX - - -“ (Izgovorite „oznaku
uređaja“, proizvoljno ime uređaja.)
Primer: „Stevin uređaj.“
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-89

NAPOMENA
Bluetooth® sistem možda neće raditi 1
ili 2 minuta nakon prebacivanja paljenja
u položaj ACC ili ON (uključeno).
Ipak, to ne ukazuje na problem. Ako se
Bluetooth
® sistem automatski ne
poveže nakon 1 ili 2 minuta, uverite se
da su Bluetooth
® podešavanja na
uređaju normalna i inicirajte
Bluetooth
® povezivanje sa uređaja
ugrađenog u vozilo.
Procedura uparivanja
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
da bi se prikazao ekran za podešavanje.
2. Izaberite karticu
Uređaji.
3. Izaberite Bluetooth.
4. Uključite podešavanje za Bluetooth
®
uređaje.
5. Izaberite Dodaj novi uređaj za prikaz
poruke i prelazak na rad sa uređajem.
6. Koristeći svoj uređaj, obavite traženje
Bluetooth
® uređaja (periferni uređaj).
7. Sa spiska uređaja koji su pretraživani,
izaberite „Mazda“.
8.(Uređaj sa Bluetooth
® verzijom 2.0)
U uređaj unesite prikazanu 4-cifrenu
šifru za uparivanje.
(Uređaj sa Bluetooth
® verzijom 2.1
ili novijom)
Proverite da li se 6-cifreni kôd na audio
sistemu prikazuje i na uređaju, a zatim
dodirnite
Da.
Dozvole za povezivanje i pristup
telefonskom imeniku na mobilnom
uređaju mogu biti neophodne, u
zavisnosti od mobilnog uređaja.
9. Ako je uparivanje uspešno, prikazuju
se funkcije uređaja povezanog na
Bluetooth
® sistem.
10.(uređaji kompatibilni sa funkcijom
Mazda e-pošta/SMS)
SMS poruke i e-pošta za uređaj se
automatski preuzimaju. Dozvola za
preuzimanje za vaš uređaj može biti
neophodna, u zavisnosti od uređaja.
NAPOMENA
Kada se istorija poziva i poruke
preuzimaju automatski, svako od
podešavanja za automatsko preuzimanje
mora biti uključeno.
Pogledajte odeljak „Podešavanje
komunikacije“ na strani 5-131.
Po završenoj registraciji uređaja, sistem ga
automatski identifikuje. Nakon ponovnog
aktiviranja Bluetooth
® Hands-Free sistema
ili aktiviranja Bluetooth
® Hands-Free
sistema odmah po prebacivanju paljenja iz
položaja OFF u položaj ACC, status
povezanosti uređaja će se prikazati na
centralnom ekranu.
VAŽNA napomena o uparivanju i
automatskom ponovnom povezivanju:
•Ako se uparivanje obavlja na istom
mobilnom telefonu, prvo izbrišite
„Mazda“ prikazano na ekranu za
podešavanje Bluetooth
®-a na
mobilnom uređaju.
•Kada se operativni sistem uređaja
ažurira, informacije za uparivanje mogu
biti izbrisane. Ako se ovo dogodi,
reprogramirajte informacije za
uparivanje na Bluetooth
® jedinici.
•Pre uparivanja vašeg uređaja, uverite se
da je Bluetooth
® funkcija prebačena na
„ON“ (uključeno), i na vašem telefonu i
na vozilu.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-108

Primeri upotrebe (potvrda nepročitane
poruke e-pošte)
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
E-pošta da biste videli prijemno
sanduče.

E-pošta
Ažuriraj prijemno sanduče
Prijemno sanduče Svi prijemni sandučići
@mazda.com
21. nov.
7. nov.
3. nov.
23. okt.
3. Izaberite nepročitanu poruku prikazanu
podebljanim slovima.
4. Prikazani su detalji poruke i može se
obaviti odgovaranje na poruku, zvanje
osobe koja je poslala poruku ili
reprodukcija poruke.
Promena naloga koji se prikazuje
(samo za e-poštu)
1. Izaberite
Prijemno sanduče.
2. Izaberite nalog koji želite da prikažete.
Samo poruke za izabrani nalog se
prikazuju u prijemnom sandučetu.
Promena prethodno podešenih poruka
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
Postavke.
3. Izaberite Prethodno podešene poruke.
4. Izaberite prethodno podešenu poruku
koju želite da promenite. Prikazuje se
ekran tastature.
5. Kada je poruka uneta i izabere se
,
poruka se snima kao prethodno
podešena poruka.
NAPOMENA
•Izaberite ikonu da biste promenili
jezik.
•Izaberite ikonu da biste menjali
između velikih i malih znakova.
•Izaberite ikonu da bi se vratili na
prethodni ekran bez promene poruke.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-130

Rešavanje problema*
Mazda Bluetooth® Hands-Free služba korisničke podrške
Ako imate bilo kakvih problema sa Bluetooth® sistemom, obratite se našem besplatnom
centru za korisničku podršku.
Telefon:
(Nemačka)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 srednjoevropsko vreme)
(Izuzev Nemačke)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 srednjoevropsko vreme)
(širom sveta)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 srednjoevropsko vreme)
Web stranica: http://www.mazdahandsfree.com
Uparivanje Bluetooth® uređaja, problemi pri povezivanju
Simptom Uzrok Metod rešavanja
Nije moguće obaviti uparivanje
ŠPrvo proverite da li je uređaj
kompatibilan sa Bluetooth
® uređajem, a
zatim proverite da li su na uređaju
aktivirani funkcija Bluetooth
® i
postavka Find Mode/Visible*1. Ukoliko i
posle ovoga uparivanje i dalje nije
moguće, obratite se stručnom servisu,
preporučujemo ovlašćeni Mazda servis
ili Mazda Bluetooth
® Hands-Free službi
korisničke podrške.
Uparivanje se ne može obaviti ponovo
Informacije za uparivanje sa Bluetooth
®
jedinicom ili uređajem nisu pravilno pre-
poznate.Obavite uparivanje pomoću sledeće pro-
cedure.
•Izbrišite „Mazda“ sačuvano u uređaju.•Ponovo obavite uparivanje.
Nije moguće obaviti uparivanje
Funkcija Bluetooth
® i postavka Find
Mode/Visible*1 na uređaju mogu
automatski da se isključe nakon što
istekne određeni vremenski period u za-
visnosti od uređaja.Proverite da li su funkcija Bluetooth
® i
postavka Find Mode/Visible*1 na
uređaju uključeni i u procesu uparivanja;
u suprotnom, ponovite povezivanje. Ne povezuje se automatski prilikom
startovanja motora
Povezuje se automatski, ali se zatim iz-
nenada prekida veza
Povremeno se prekida veza Uređaj je na mestu na kome lako može
doći do smetnju na radio talasima, kao
što je u torbi na zadnjem sedištu ili u
zadnjem džepu pantalona.Premestite uređaj na mesto na kome je
manje verovatno da će doći do ometanja
radio talasa.
Ne povezuje se automatski prilikom
startovanja motoraPodaci za uparivanje se ažuriraju kada
se ažurira operativni sistem.Ponovo obavite uparivanje.
*1 Podešavanje kojim se detektuje postojanje uređaja izvan Bluetooth® jedinice
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-146*Neki modeli.

NAPOMENA
•Kada se operativni sistem uređaja ažurira, informacije za uparivanje mogu biti
izbrisane. Ako se ovo dogodi, reprogramirajte informacije za uparivanje na Bluetooth
®
jedinici.
•Ako uparite svoj telefon koji je već bio uparen sa vašim vozilom više puta, morate da
izbrišete „Mazda“ sa vašeg mobilnog uređaja. Zatim, izvršite Bluetooth
® pretragu na
vašem mobilnom uređaju još jednom i uparite ga sa ponovo pronađenom stavkom
„Mazda“.
•Pre uparivanja vašeg uređaja, uverite se da je Bluetooth® funkcija prebačena na „ON“
(uključeno), i na vašem telefonu i na vozilu.
Problemi u vezi sa prepoznavanjem glasa
Simptom Uzrok Metod rešavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Neumeren, spor govor.•Neumeren, intenzivan govor (vika).•Izgovaranje pre kraja zvučnog signala.•Jaka buka (govor ili buka koja dolazi
izvan/unutar vozila).
•Protok vazduha iz klima uređaja koji
duva ka mikrofonu.
•Izgovaranje reči na nestandardan način
(dijalektom).Kada se radi o uzrocima koji su navedeni
sa leve strane, vodite računa kako govo-
rite. Uz to, kada se brojevi izgovaraju
jedan za drugim, sposobnost
prepoznavanja će biti bolja ukoliko nema
zaustavljanja između brojeva. Pogrešno prepoznavanje brojeva
Loše prepoznavanje glasa Postoji kvar sa mikrofonom. Možda je došlo do loše veze ili kvara sa
mikrofonom. Obratite se stručnom servi-
su, preporučujemo ovlašćeni Mazda ser-
vis.
Prepoznavanje glasa vezano za telefon je
onemogućenoPostoji problem sa vezom između
Bluetooth
® jedinice i uređaja.Ako postoji bilo kakav kvar nakon pro-
vere uparivanja, proverite da li postoje
problemi sa uparivanjem ili vezom.
Imena u telefonskom imeniku se teško
prepoznajuBluetooth
® sistem radi u uslovima u
kojima je prepoznavanje otežano.Sprovođenjem sledećih mera, stopa
prepoznavanja će se poboljšati.
•Praznite memoriju telefonskog imenika
koji se ne koristi često.
•Izbegavajte skraćena imena, koristite
puna imena. (Što je ime duže, to je i
prepoznavanje bolje. Ako ne koristite
imena poput „Mum“ (mama), „Dad“
(tata), prepoznavanje će biti bolje.)
Pri radu sa audio sistemom, naziv pesme
nije prepoznatNazivi pesama se ne mogu prepoznati
glasom.Š
Želite li da preskočite uputstva
ŠUputstva možete preskočiti ako brzo pri-
tisnete i otpustite dugme za razgovor.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-147

Utičnice za dodatnu
opremu
Koristite isključivo originalnu Mazda
dodatnu opremu ili ekvivalentnu koja ne
zahteva više od 120 W (DC 12 V, 10 A).
Paljenje prvo mora biti prebačeno na ACC
ili ON.
Tip A
Tip B

OPOMENA
•Da biste sprečili oštećenje utičnica za
dodatnu opremu ili električni kvar,
vodite računa o sledećem:
•Ne koristite dodatnu opremu koja
zahteva više 120 W (DC 12 V, 10
A).
•Ne koristite dodatnu opremu koja
nije originalna Mazda oprema ili
ekvivalentna.
•Zatvorite poklopac kada se utičnica
za dodatnu opremu ne koristi kako
biste sprečili da strana tela ili
tečnosti uđu u utičnicu.
•Pravilno umetnite utikač u utičnicu
za dodatnu opremu.
•Ne ubacujte upaljač za cigarete u
utičnicu za dodatnu opremu.
•Tokom audio reprodukcije može doći
do šumova u zavisnosti od uređaja
koji je priključen u utičnicu za
dodatnu opremu.
•Priključivanje nekih uređaja u
utičnicu za dodatnu opremu može
uticati na električni sistem vozila,
zbog čega se može upaliti
upozoravajuća lampica. Isključite
priključeni uređaj i proverite da li je
problem rešen. Ukoliko je problem
rešen, isključite uređaj iz utičnice i
isključite paljenje. Ukoliko problem
nije rešen, obratite se stručnom
servisu, preporučujemo ovlašćeni
Mazda servis.
Unutrašnje karakteristike
Unutrašnja oprema
5-152

Uvod
Kada ovo uputstvo koristite za kontrolu i održavanje, budite izuzetno pažljivi i sprečite
nanošenje povreda sebi i drugima i oštećenje vozila.

Ako niste sigurni u vezi se nekim postupkom koji je opisan u njemu, preporučujemo da
posao obavi pouzdan i kvalifikovan tehničar, preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.

Ovlašćeni Mazda tehničari i originalni Mazda delovi su najbolji izbor za vaše vozilo. Bez
stručnosti i delova koji su dizajnirani i proizvedeni posebno za vašu Mazdu, neodgovarajuće,
nepotpuno i nedovoljno servisiranje može da dovede do pojave problema. Ovo bi moglo da
dovede do oštećenja vozila ili udesa i povreda.

Da biste dobili stručan savet i kvalitetan servis, obratite se stručnom servisu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.

Vlasnik treba da sačuva dokaz da je obavljeno odgovarajuće održavanje kao što je propisano.

Reklamacija po garanciji neće biti prihvaćena ako proistekne iz nedostatka održavanje, a ne
iz neispravnosti materijala ili rada ovlašćenog servisa.
Održavanje i postupanje sa vozilom
Osnovne informacije
6-2