sat nav MAZDA MODEL CX-3 2016 Korisničko uputstvo (in Serbian)

OPOMENA
Da bi senzor provale pravilno radio,
budite svesni sledećeg:
•nemojte kačiti odeću ili predmete na
naslon za glavu ili kuku za kapute,
•vratite otvorene zaštitnike od sunca u
početni položaj,
•nemojte zaklanjati senzor provale
pokrivajući ga ili stavljajući predmete
na njega,
•ne dozvolite da se senzor provale
zaprlja i nemojte ga brisati tečnošću.
•Nemojte da udarate ili izlažete
udarima senzor provale ili masku
senzora provale.
•Nemojte ugrađivati sedišta ili
presvlake sedišta koji nisu originalni
Mazda proizvodi.
•Da biste sprečili zaklanjanje senzora
provale, nemojte da stavljate
predmete ili teret koji su viši od
naslona za glavu u blizinu senzora
provale.

Senzor provale i
maska senzora provale
▼▼Način rada
Uslovi za aktiviranje sirene
Kada neka od sledećih situacija aktivira
sistem, sirena se oglašava isprekidanim
zvukom, a upozoravajuća svetla za
opasnost trepere oko 30 sekundi:
•otključavanje vrata pomoćnim ključem
ili unutrašnjim dugmetom za
zaključavanje vrata,
•nasilno otvaranje vrata, poklopca motora
ili zadnjih vrata na podizanje,
•otvaranje poklopca motora povlačenjem
ručice za otvaranje poklopca motora,
•prebacivanje paljenja u položaj ON
(uključeno) bez korišćenja tastera za
startovanje,
•(Sa senzorom provale)
senzor provale otkrije pokrete u vozilu.
Sistem će se ponovo aktivirati (najviše 10
puta) ako neki od gore navedenih uslova ne
budu otklonjeni.
•(Sa senzorom provale)
Odvajanje klema na akumulatoru
(upozoravajuća svetla za opasnost ne
trepere).
Sistem će se aktivirati oko 10 puta.
NAPOMENA
•Zadnja vrata na podizanje se ne
otvaraju dok je sistem za odvraćanje
od krađe aktivan.
•Ako se akumulator isprazni dok je
sistem za odvraćanje od krađe
aktiviran, kada se akumulator napuni
ili zameni sirena će se aktivirati i
upozoravajuća svetla za opasnost će
treperiti.
Pre vožnje
Bezbednosni sistem
3-45

▼Saveti za vuču prikolice
Pre vožnje
•Proverite da li vaša Mazda zadržava skoro uobičajen položaj kada se priključi prikolica sa
ili bez tereta. Nemojte voziti ako ima neuobičajen položaj sa podignutim ili spuštenim
prednjim delom. Proverite da li je težina oslanjanja na šipku za prikolicu neodgovarajuća,
da li su delovi vešanja pohabani i da li je prikolica preopterećena. Neka vozilo
prekontroliše stručni servis, preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.
•Proverite da li je teret u prikolici pričvršćen da bi se sprečilo da se pomera.
•Uverite se da retrovizori zadovoljavaju sve državne propise. Prekontrolišite ih.
•Pre polaska, prekontrolišite rad svih svetala vozila i prikolice i sve veze između vozila i
prikolice. Posle kratke vožnje se zaustavite i ponovo prekontrolišite sva svetla i veze.
Vo ž n j a
•Vaša Mazda će se drugačije ponašati kada vuče prikolicu, zato vežbajte skretanje, vožnju
unazad i zaustavljanje na nekom mestu gde nema saobraćaja.
•Odvojite vreme da se naviknete na dodatnu težinu i dužinu.
•Kada vučete prikolicu, nemojte prekoračivati brzinu od 100 km/h. Ako je lokalno
zakonsko ograničenje brzine za vozila koja vuku prikolice manje od 100 km/h, nemojte
prekoračivati zakonsko ograničenje brzine.
OPOMENA
Ako se vozilo koje vuče prikolicu kreće brzinom većom od 100 km/h, može da dođe do
oštećenja vozila.
•Prilikom uspona uzbrdo, prebacite stepen prenosa u niži da biste smanjili mogućnost
preopterećenja ili pregrevanja motora, ili i jednog i drugog.
•Prilikom silaženja nizbrdo, prebacite stepen prenosa u nižu brzinu i koristite kompresiju
motora kao efekat kočenja. Neprekidno vodite računa o brzini i koristite kočnice samo po
potrebi. Držanje pritisnute pedale kočnice duže vreme može da dovede do pregrevanja i
gubljenja snage kočnice.
Pre vožnje
Šlepovanje
3-66

Audio uređaj [tip C/tip D (ekran osetljiv na dodir)]
NAPOMENA
Objašnjenja funkcija koja se pojavljuju u ovom priručniku se mogu razlikovati od
stvarnog funkcionisanja, a izgled prikazanih ekrana, dugmadi, slova i znakova se
takođe može razlikovati od stvarnog izgleda.
Takođe, u zavisnosti od budućih ažuriranih verzija softvera, sadržaj se može
postepeno menjati bez prethodnog obaveštenja.
Audio uređaj (tip C/tip D) ima tri različita interfejsa.
•Prekidač za komande
•Panel osetljiv na dodir
•Prepoznavanje glasa sa prekidačem na volanu i mikrofonom
Rukovanje komandnim prekidačem
NAPOMENA
Zbog očuvanja bezbednosti, neke od funkcija su onemogućene kada je vozilo u pokretu.
Rad točkića za promenu jačine zvuka
To čkić za promenu
jačine zvuka
Pritisnite točkić za podešavanje jačine zvuka da biste uključili ili isključili MUTE (potpuno
utišavanje zvuka).
Okrenite točkić za podešavanje jačine zvuka da biste podesili jačinu zvuka. Jačina zvuka se
povećava okretanjem točkića u pravcu kretanja kazaljke na satu, a smanjuje okretanjem u
suprotnom smeru.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-42

▼Po s t av ke
NAPOMENA
U zavisnosti od klase i specifikacija, prikaz na ekranu može da se razlikuje.
Izaberite ikonu na početnom ekranu i prikažite ekran za podešavanje.
Promenite jezičak i izaberite stavku podešavanja koju želite da izmenite.
Postavke na meniju za podešavanje možete prilagođavati na sledeći način:
Jezičak Stavka Funkcija
AD-DispVisina
Kontrola osvetljenosti
OstaloPogledajte odeljak „Sklopivi informacijski ekran
(ADD)“ na strani 4-37.
Displej Pogledajte odeljak „Kontrole za jačinu zvuka/displej/zvuk“ na strani 5-47.
BezbednostSistem za određivanje udaljenosti
SBS/SCBS
OstaloPogledajte odeljak „Individualna podešavanja“ na
strani 9-13.
Zvuk Pogledajte odeljak „Kontrole za jačinu zvuka/displej/zvuk“ na strani 5-47.
ČasovnikPodešavanje vremenaPrikazuje trenutno podešeno vreme.
Pritisnite
da biste sate/minute pomerili unapred, a
izaberite da biste sate/minute pomerili unazad.
AM/PM (pre/posle podne) se može izabrati samo za
12-časovni prikaz časovnika.
Sinhronizacija sa GPS sistemomSinhronizacija sa GPS sistemom kada je uključen.
Kada je isključen, vreme se može promeniti u
podešavanju vremena.
Fo r m at v r e m e n aPromena displeja sa 12-časovnog na 24-časovni
prikaz vremena ili obratno.
Izbor vremenske zoneKada nije sinhronizovano sa GPS sistemom, izaberi-
te region koji želite da navedete.
Letnje vremeUključuje/isključuje podešavanje računanja letnjeg
vremena.
Kada je ON (uključeno), vreme ide unapred 1 sat.
Kada je OFF (isključeno), vraća se na normalno
vreme.
VoziloBrisač sa senzorom za kišu
Brava na vratima
OstaloPogledajte odeljak „Individualna podešavanja“ na
strani 9-13.
UređajiBluetooth
®Pogledajte odeljak „Priprema Bluetooth® uređaja
(tip C/tip D)“ na strani 5-107.
Upravljanje mrežamaWi-Fi™ se upotrebljava za dobijanje Navi POI/Real
Time Traffic funkcije (kao što su cene goriva,
vreme, najbliži restoran)
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-63

Aha™/Stitcher™ radio (tip C/tip D)
Pritisnite prekidač za pretraživanje () da
biste skočili na početak sledećeg zapisa.
Pritisnite i držite prekidač za pretraživanje
(
) da biste označili da vam se trenutna
pesma sviđa (Like).
Pritisnite i držite prekidač za pretraživanje
(
) da biste označili da vam se trenutna
pesma ne sviđa (Dislike).
▼Prekidač za potpuno utišavanje
zvuka
*
Pritisnite prekidač za potpuno utišavanje
zvuka (
) jedanput, da biste utišali zvuk;
ponovnim pritiskom na isti prekidač
uspostavlja se prethodno podešena jačina
zvuka.
NAPOMENA
Ako se paljenje isključi dok je zvuk
potpuno utišan, funkcija potpunog
utišavanja će biti poništena. Stoga, zvuk
neće biti utišan prilikom ponovnog
startovanja motora. Da biste ponovo
utišali zvuk, još jednom pritisnite
prekidač za potpuno utišavanje zvuka
(
).
AUX/USB režim
Muziku možete slušati preko zvučnika u
vozilu i tako što ćete neki, zasebno
kupljeni, prenosivi audio uređaj priključiti
na pomoćnu utičnicu.
Bezotporni (3,5
) stereo mini priključak
koji se može nabaviti na tržištu je
neophodan. Za pojedinosti se obratite
stručnom servisu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
Pored toga, muziku možete reprodukovati
na audio uređaju vozila tako što ćete na
njegov USB ulaz priključiti USB uređaj.
NAPOMENA
(Tip C/tip D)
Slot za SD karticu se upotrebljava za
sistem za navigaciju. Za vozila sa
sistemom za navigaciju, koristi se SD
kartica (originalna Mazda) sa
snimljenim podacima o mapama, koja
se ubacuje u slot za SD karticu.
Tip A/tip B (bez CD plejera)

Pomoćna utičnica/USB ulaz
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
*Neki modeli.5-67

Premotavanje unapred/unazad
Pritisnite i zadržite dugme za
premotavanje unapred (
) da biste
velikom brzinom prešli napred preko
nekog zapisa.
Pritisnite i zadržite dugme za
premotavanje unazad (
) da biste velikom
brzinom prešli nazad preko nekog zapisa.
Pretraživanje zapisa
Pritisnite jednom dugme za prelazak na
sledeći zapis (
) da biste skočili na
početak sledećeg zapisa.
Pritisnite dugme za prelazak na prethodni
zapis (
) u roku od nekoliko sekundi
pošto započne reprodukcija da biste se
vratili na početak prethodnog zapisa.
Pritisnite dugme za prelazak na prethodni
zapis (
) pošto prođe nekoliko sekundi da
biste započeli reprodukciju od početka
trenutnog zapisa.
Pretraživanje fascikli
Da biste se vratili na prethodnu fasciklu
pritisnite dugme za prelazak na prethodnu
fasciklu (
), ili pritisnite dugme za
prelazak na sledeću fasciklu (
) da biste
prešli na sledeću fasciklu.
Skeniranje muzike
Ova funkcija skenira naslove u fascikli
koja se trenutno reprodukuje i reprodukuje
po deset sekundi od svake pesme da biste
lakše pronašli pesmu koju želite da slušate.
Pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) tokom reprodukovanja da biste
započeli operaciju skeniranja reprodukcije
(broj zapisa će treptati na ekranu). Ponovo
pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) da biste obustavili skeniranje
reprodukcije.
NAPOMENA
Ako uređaj ostavite u režimu skeniranja,
normalna reprodukcija biće nastavljena
sa pozicije na kojoj ste prethodno
započeli skeniranje.
Ponavljanje reprodukcije
Ponavljanje zapisa
1. Pritisnite dugme za ponavljanje (1)
tokom reprodukcije da biste više puta
reprodukovali tekući zapis. „TRACK
RPT“ se prikazuje (
se prikazuje
pored RPT na dnu displeja).
2. Za otkazivanje ponavljanja
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme posle 3 sekunde.
Ponavljanje fascikli
1. Pritisnite dugme za ponavljanje (1)
tokom reprodukcije, a zatim ga
pritisnite ponovo u roku od 3 sekunde
da biste ponavljali reprodukciju zapisa
u trenutnoj fascikli. „FOLDER RPT“
se prikazuje (
se prikazuje pored
RPT na dnu displeja).
2. Za otkazivanje ponavljanja
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme.
Nasumično reprodukovanje
Zapisi se nasumično odabiraju i
reprodukuju.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-72

Pretraživanje zapisa
Pritisnite jednom dugme za prelazak na
sledeći zapis (
) da biste skočili na
početak sledećeg zapisa.
Pritisnite dugme za prelazak na prethodni
zapis (
) u roku od nekoliko sekundi
(zavisi od verzije softvera iPod uređaja)
pošto započne reprodukcija da biste se
vratili na početak prethodnog zapisa.
Pritisnite dugme za prelazak na prethodni
zapis (
) pošto prođe nekoliko sekundi
(zavisi od verzije softvera iPod uređaja) da
biste započeli reprodukciju od početka
trenutnog zapisa.
Pretraživanje kategorije
Pritisnite dugme za povratak na prethodnu
kategoriju (5) da biste izabrali prethodnu
kategoriju, odnosno dugme za prelazak na
sledeću kategoriju (6) da biste izabrali
sledeću kategoriju.
NAPOMENA
Tipovi kategorija obuhvataju listu
pesama, autora, album, pesmu, podkast,
žanr, kompozitora i audio knjigu.
Pretraživanje liste
Pritisnite dugme za povratak na prethodnu
listu (
) da biste izabrali prethodnu listu,
odnosno dugme za prelazak na sledeću
listu (
) da biste izabrali sledeću listu.
NAPOMENA
Kada je izabrana kategorija „pesma“ ili
„audio knjiga“, ne postoji lista.
Skeniranje muzike
Ova funkcija skenira naslove na listi koja
se trenutno reprodukuje i reprodukuje po
10 sekundi od svake pesme kako biste
lakše pronašli pesmu koju želite da slušate.
Pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) tokom reprodukovanja da biste
započeli operaciju skeniranja reprodukcije
(broj zapisa će treptati na ekranu). Ponovo
pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) da biste obustavili skeniranje
reprodukcije.
NAPOMENA
Ako uređaj ostavite u režimu skeniranja,
normalna reprodukcija biće nastavljena
sa pozicije na kojoj ste prethodno
započeli skeniranje.
Ponavljanje reprodukcije
1. Pritisnite dugme za ponavljanje (1)
tokom reprodukcije da biste više puta
reprodukovali tekući zapis. „TRACK
RPT“ se prikazuje (
se prikazuje
pored RPT na dnu displeja).
2. Za otkazivanje ponavljanja
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-75

Glavni meni
Izaberite ikonu
.
Blizu
Memorisano
Komedija
Dnevni izbor
KROQ
Vesti svakog sata
Twitter
aha
Promenite jezičak i izaberite kategoriju stanice.
Jezičak Funkcija
MemorisanoPrikazuje listu prethodno podešenih stanica na uređaju.
Izaberite naziv prethodno podešene stanice da biste reprodukovali sadržaj
stanice.
BlizuIzaberite željenu stanicu.
Dostupno je navođenje do traženog odredišta u blizini položaja vozila.
Možete odrediti prethodno podešene željene kategorije pomoću
podešavanja filtera na vašem uređaju.
NAPOMENA
Dostupne usluge zasnovane na lokaciji se mogu razlikovati jer usluge zavise od sadržaja
koje pruža Aha™.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-141

Primer upotrebe (usluge zasnovane na
lokaciji)
1. Izaberite željenu stanicu iz jezička
„Blizu“ u glavnom meniju.
Reprodukcija imena ili adrese odredišta
počinje prema redu na listi imena
odredišta.
Firme
321 E. 8. ulica
Holandija XXXXX
aha
3,1 km SI
2. Kada se izabere ikona , trenutno
prikazano odredište se prikazuje na
sistemu za navigaciju (vozila sa
sistemom za navigaciju).
3. Kada se izabere ikona
, poziva se
trenutno prikazano odredište.
4. Izaberite ikonu
da bi se prikazala
lista sadržaja.
Može se napraviti izbor drugih
odredišta sa liste.
Firme
123 ulica
46. ulica
aha
Vika
Neke društvene stanice, kao što su
Facebook ili Caraoke, podržavaju
mogućnost snimanja i deljenja glasovnih
poruka pomoću funkcije „Shout“ (vikni).
1. Izaberite ikonu
i započnite
odbrojavanje (3, 2, 1, 0). Snimanje
počinje kada odbrojavanje dođe do
nule.
2. Snimanje glasa.
3. Izaberite
Sačuvaj i sačuvajte/objavite
snimak.
NAPOMENA
•Vreme snimanja varira u zavisnosti
od stanice (najviše 30 sekundi).
•Snimanje se zaustavlja automatski
kada istekne vreme za snimanje.
Zatim možete objaviti ili izbrisati
snimak.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-142

NAPOMENA
•Kada se operativni sistem uređaja ažurira, informacije za uparivanje mogu biti
izbrisane. Ako se ovo dogodi, reprogramirajte informacije za uparivanje na Bluetooth
®
jedinici.
•Ako uparite svoj telefon koji je već bio uparen sa vašim vozilom više puta, morate da
izbrišete „Mazda“ sa vašeg mobilnog uređaja. Zatim, izvršite Bluetooth
® pretragu na
vašem mobilnom uređaju još jednom i uparite ga sa ponovo pronađenom stavkom
„Mazda“.
•Pre uparivanja vašeg uređaja, uverite se da je Bluetooth® funkcija prebačena na „ON“
(uključeno), i na vašem telefonu i na vozilu.
Problemi u vezi sa prepoznavanjem glasa
Simptom Uzrok Metod rešavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Neumeren, spor govor.•Neumeren, intenzivan govor (vika).•Izgovaranje pre kraja zvučnog signala.•Jaka buka (govor ili buka koja dolazi
izvan/unutar vozila).
•Protok vazduha iz klima uređaja koji
duva ka mikrofonu.
•Izgovaranje reči na nestandardan način
(dijalektom).Kada se radi o uzrocima koji su navedeni
sa leve strane, vodite računa kako govo-
rite. Uz to, kada se brojevi izgovaraju
jedan za drugim, sposobnost
prepoznavanja će biti bolja ukoliko nema
zaustavljanja između brojeva. Pogrešno prepoznavanje brojeva
Loše prepoznavanje glasa Postoji kvar sa mikrofonom. Možda je došlo do loše veze ili kvara sa
mikrofonom. Obratite se stručnom servi-
su, preporučujemo ovlašćeni Mazda ser-
vis.
Prepoznavanje glasa vezano za telefon je
onemogućenoPostoji problem sa vezom između
Bluetooth
® jedinice i uređaja.Ako postoji bilo kakav kvar nakon pro-
vere uparivanja, proverite da li postoje
problemi sa uparivanjem ili vezom.
Imena u telefonskom imeniku se teško
prepoznajuBluetooth
® sistem radi u uslovima u
kojima je prepoznavanje otežano.Sprovođenjem sledećih mera, stopa
prepoznavanja će se poboljšati.
•Praznite memoriju telefonskog imenika
koji se ne koristi često.
•Izbegavajte skraćena imena, koristite
puna imena. (Što je ime duže, to je i
prepoznavanje bolje. Ako ne koristite
imena poput „Mum“ (mama), „Dad“
(tata), prepoznavanje će biti bolje.)
Pri radu sa audio sistemom, naziv pesme
nije prepoznatNazivi pesama se ne mogu prepoznati
glasom.Š
Želite li da preskočite uputstva
ŠUputstva možete preskočiti ako brzo pri-
tisnete i otpustite dugme za razgovor.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-147