MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Affichage multi-informations
(affichage de base)
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
de l’ASL

Affichage multi-informations
(affichage i-ACTIVSENSE)
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
de l’ASL

Affichage de conduite active
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
de l’ASL

Interrupteur du limiteur de la vitesse
1. CANCEL Interrupteur
2. RES Interrupteur
3. LIM Interrupteur
▼Indication de veille du limiteur de
vitesse réglable (ASL) (blanche)/
Indication de réglage du limiteur
de vitesse réglable (ASL) (verte)
Indication de veille ASL (blanche)
Cette indication
s'affiche en blanc
lorsque l'interrupteur LIM est enfoncé
et que l'ASL est activé.
Indication de réglage ASL (verte)
L'indication s'affiche en vert
lorsqu'une vitesse a été réglée.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-189

▼Affichage du limiteur de vitesse réglable (ASL)
L'état de réglage de l’ASL s'affiche à l'écran de conduite actif ou à celui sur le
combiné d'instruments.
ÉtatIndication sur
l'affichage mul-
ti-informa-
tions/affichage
de conduite ac-
tiveExplication
Affichage de
veille
S'affiche lorsque l'interrupteur du limiteur de la vitesse est actionné
et que le dispositif est activé.
S'éteint lorsque le dispositif est désactivé.
Affichage du ré-
glage
S'affiche lorsque l'interrupteur SET- ou SET+ est actionné et la vites-
se est réglée.
Affichage d'an-
nulation
S'affiche lorsque l'une des opérations suivantes est effectuée et que
le dispositif est temporairement annulé.
xCANCEL l'interrupteur est actionnéxLa pédale d'accélérateur est très enfoncée
Affichage des
avertissements
Si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse réglée d'environ 5 km/h
ou plus,
l'affichage ASL clignote.
L’affichage clignote jusqu'à ce que la vitesse du véhicule diminue à
celle de réglage ou moins.
Un avertissement sonore retentit en même temps que
l'affichage
d'avertissement.
Se référer à Avertisseur sonore du limiteur de vitesse à la page
7-81.
▼Activation/désactivation
REMARQUE
Lorsque le contacteur est éteint, le
système reste dans l'état de
fonctionnement où il se trouvait avant
d'avoir été éteint.
Par exemple, si le contacteur est éteint
alors que l'ASL est activé, le système
sera actif lorsque le contacteur sera
remis sur ON la fois suivante.
Activation
Appuyer sur l'interrupteur LIM pour
activer le système. L'écran de l'ASL est
affiché, et l'indication de veille ASL
s'affiche en blanc.
Désactivation
Appuyer à nouveau sur l'interrupteur
LIM pour désactiver le système. L'écran
de l'ASL n'est plus affiché, et
l'indication correspondante ne
s'affiche pas.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-190

▼Réglage du système
PRUDENCE
Toujours vérifier la sécurité de la zone
environnante lors du réglage de
l'ASL :
Si la vitesse est réglée à une vitesse
inférieure de celle actuelle du véhicule,
la vitesse du véhicule va diminuer
jusqu'à la vitesse réglée. Vérifier la
sécurité de la zone environnante et
garder une distance de sécurité entre
les véhicules qui sont devant et
derrière vous.
1. Appuyer sur l'interrupteur LIM pour
allumer le système.
2. Appuyer sur l'interrupteur RES vers
le haut (SET+) ou vers le bas
(SET-)
pour régler la vitesse. Lorsque la
vitesse actuelle du véhicule est de
30 km/h ou plus, la vitesse est
réglée sur la vitesse actuelle du
véhicule. Lorsque la vitesse actuelle
du véhicule est inférieure à 30
km/h, la vitesse est réglée à 30
km/h.
3. Pour augmenter la vitesse réglée,
appuyer sur l'interrupteur RES vers
le haut (SET+) continuellement. La
vitesse réglée peut être réglée par
pas de 10 km/h. La vitesse réglée
du véhicule peut également être
réglée par pas de 1 km/h en
appuyant momentanément sur
l'interrupteur RES vers le bas (SET
+). Par exemple, la vitesse réglée
augmente d'environ 4 km/h en
appuyant 4 fois sur l'interrupteur
RES vers le haut (SET+).
4. Pour diminuer la vitesse réglée,
appuyer sur l'interrupteur RES vers
le bas
(SET-) continuellement. La
vitesse réglée peut être réglée par
pas de 10 km/h. La vitesse réglée
du véhicule peut également être
réglée par pas de 1 km/h en
appuyant momentanément sur
l'interrupteur RES vers le bas (SET-).
Par exemple, la vitesse réglée
diminue d'environ 4 km/h en
appuyant 4 fois sur l'interrupteur
RES vers le bas (SET-).
REMARQUE
xLorsque la vitesse régulée du
véhicule est affichée sur le tableau de
bord, appuyez sur l'interrupteur RES
pour régler la vitesse du véhicule
affichée.
xLe dispositif est temporairement
annulé lorsqu'on appuie fortement
sur la pédale d'accélérateur pour
accélérer le véhicule, cependant, il
se remet en marche lorsque la
vitesse du véhicule diminue à la
vitesse réglée ou à une vitesse
inférieure.
xLa vitesse du véhicule peut dépasser
la vitesse réglée dans une descente.
xDans les cas suivants, le système ne
peut pas être activé.
xL'une des portières est ouverte.xLa ceinture de sécurité du
conducteur est débouclée.
▼Annuler temporairement le
dispositif
Le dispositif est temporairement
annulé (état de veille) lorsque l'une
des opérations suivantes est
effectuée
avec l'ASL affiché.
xCANCEL l'interrupteur est enfoncéxLa pédale d'accélérateur est très
enfoncée
xL'une des portières est ouvertexLa ceinture de sécurité du
conducteur est débouclée
Appuyer sur l'interrupteur RES pour
reprendre l'opération à la vitesse
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-191

réglée précédente. L'affichage de l'ASL
reste affiché.
REMARQUE
xLa vitesse réglée peut être réglée en
appuyant sur l'interrupteur RES vers
le haut (SET+) ou vers le bas (SET-)
pendant que le dispositif est dans
l'état d'attente.
xL'ASL ne s'annule pas lorsqu'on
enfonce la pédale de frein.
Adaptation intelligente
de la vitesse (ISA)
*
▼Adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)
L'ISA est une fonction qui maintient la
vitesse du véhicule en deçà de la limite
de vitesse
définie à partir d'un
panneau de limitation de vitesse ou
d'une limitation de vitesse
définie
volontairement. La limite de vitesse
peut être réglée entre 30 et 200 km/h,
et si la vitesse du véhicule dépasse la
limite de vitesse définie lors de la
conduite sur des pentes raides, le
système avertit le conducteur à l'aide
de l'affichage et d'un avertissement
sonore.
L'ISA reconnaît un panneau de
limitation de vitesse sur la base des
informations du système de
reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR) ou du système de
navigation.
Se référer à Système de reconnaissance
des panneaux de signalisation (TSR) à
la page 4-129.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-192*Certains modèles.

PRUDENCE
Éteignez toujours le dispositif lors du
changement de conducteurs:
S'il y a eu un changement de
conducteur et que le nouveau n'est
pas au courant de la fonction ISA, le
véhicule ne peut pas accélérer lorsqu'il
appuie sur la pédale d'accélérateur, ce
qui peut entraîner un accident. Selon
les conditions climatiques ou en cas de
problèmes avec les panneaux de
signalisation, un panneau peut ne pas
être reconnu ou être confondu, et un
autre panneau peut alors être affiché. Il
est de la responsabilité du conducteur
de toujours
vérifier les panneaux de
signalisation réels. Dans le cas
contraire, un accident pourrait
survenir.
REMARQUE
L'ISA fonctionne uniquement lorsque
la carte SD du système de navigation
(Mazda authentique) est insérée. En
outre, le limiteur de vitesse réglable
(ASL) fonctionne uniquement lorsque
la carte SD du système de navigation
(Mazda authentique) n'est pas insérée.
Se référer à Limiteur de vitesse réglable
(ASL) à la page 4-188.
Le système se compose de l'affichage
de l'ISA et de l'interrupteur du limiteur
de vitesse sur le volant.

Affichage multi-informations
(affichage de base)
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
du

Affichage multi-informations
(affichage i-ACTIVSENSE)
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
du

Affichage de conduite active
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
du

En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-193

Interrupteur du limiteur de la vitesse
1. CANCEL Interrupteur
2. RES Interrupteur
3. LIM Interrupteur
▼Indication de veille (blanche)
d'adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)/Indication de réglage
(verte) d'adaptation intelligente
de la vitesse (ISA)
Indication de veille ISA (blanche)
Cette indication
s'affiche en blanc
lorsque l'interrupteur LIM est enfoncé
et que l'ISA est activée.
Indication de réglage ISA (verte)
L'indication s'affiche en vert
lorsqu'une vitesse a été réglée.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-194

▼Affichage de l'adaptation intelligente de la vitesse (ISA)
L'état de réglage de l’ISA s'affiche à l'écran de conduite actif ou à celui sur le
combiné d'instruments.
ÉtatIndication sur
l'affichage mul-
ti-informa-
tions/affichage
de conduite ac-
tiveExplication
Affichage de
veille
S'affiche lorsque l'interrupteur du limiteur de la vitesse est actionné
et que le dispositif est activé.
S'éteint lorsque le dispositif est désactivé.
Affichage du ré-
glage
S'affiche lorsque l’interrupteur RES haut (SET+) ou bas (SET-) est ac-
tionné (lorsque l'indication de réglage ISA est affichée) et que la vi-
tesse est réglée.
Affichage d'an-
nulation
S'affiche lorsque l'une des opérations suivantes est effectuée et que
le dispositif est temporairement annulé.
xCANCEL l'interrupteur est actionnéxLa pédale d'accélérateur est très enfoncéexL'une des portières est ouvertexLa ceinture de sécurité du conducteur est débouclée
Affichage des
avertissements
Si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse réglée d'environ 5 km/h
ou plus, l'affichage ISA clignote.
L’affichage clignote jusqu'à ce que la vitesse du véhicule diminue à
celle de réglage ou moins.
Un avertissement sonore retentit en même temps que l'affichage
d'avertissement.
Se référer à Avertisseur sonore du limiteur de vitesse à la page
7-81.
▼Activation/désactivation
REMARQUE
Lorsque le contacteur est éteint, le
système reste dans l'état de
fonctionnement où il se trouvait avant
d'avoir été éteint.
Par exemple, si le contacteur est éteint
alors que l'ISA est activée, le système
sera actif lorsque le contacteur sera
remis sur ON la fois suivante.
Activation
Appuyer sur l'interrupteur LIM pour
activer le système. L'écran de l'ISA est
affiché, et l'indication de veille ISA
s'affiche en blanc.
Désactivation
Appuyer à nouveau sur l'interrupteur
LIM pour désactiver le système. L'écran
de l'ISA n'est plus
affiché, et
l'indication correspondante ne
s'affiche pas.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-195

▼Réglage du système
PRUDENCE
Toujours vérifier la sécurité de la zone
environnante lors du réglage de
l'ISA :
Si la vitesse est réglée à une vitesse
inférieure de celle actuelle du véhicule,
la vitesse du véhicule va diminuer
jusqu'à la vitesse réglée. Vérifier la
sécurité de la zone environnante et
garder une distance de sécurité entre
les véhicules qui sont devant et
derrière vous.
REMARQUE
xLe dispositif est temporairement
annulé lorsqu'on appuie fortement
sur la pédale d'accélérateur pour
accélérer le véhicule, cependant, il
se remet en marche lorsque la
vitesse du véhicule diminue à la
vitesse réglée ou à une vitesse
inférieure.
xLa vitesse du véhicule peut dépasser
la vitesse réglée dans une descente.
xDans les cas suivants, le système ne
peut pas être activé.
xL'une des portières est ouverte.xLa ceinture de sécurité du
conducteur est débouclée.
xLe réglage de l'ISA peut être passé à
MANUEL ou OFF*1.
Se référer à la section Réglages dans
le manuel d'utilisation de Mazda
Connect.
*1 Lorsque OFF est sélectionné, le
limiteur de vitesse réglable (ASL)
est défini.
Se référer à Limiteur de vitesse réglable
(ASL) à la page 4-188.
Comment régler la vitesse à l'aide de
l'interrupteur RES
1. Appuyer sur l'interrupteur LIM pour
allumer le système.
2. Appuyer sur l'interrupteur RES vers
le haut (SET+) ou vers le bas (SET-)
pour régler la vitesse. Lorsque la
vitesse actuelle du véhicule est de
30 km/h ou plus, la vitesse est
réglée sur la vitesse actuelle du
véhicule. Lorsque la vitesse actuelle
du véhicule est inférieure à 30
km/h, la vitesse est réglée à 30
km/h.
3. Pour augmenter la vitesse réglée,
appuyer sur l'interrupteur RES vers
le haut (SET+) continuellement. La
vitesse réglée peut être réglée par
pas de 10 km/h. La vitesse réglée
du véhicule peut également être
réglée par pas de 1 km/h en
appuyant momentanément sur
l'interrupteur RES vers le bas (SET
+). Par exemple, la vitesse réglée
augmente d'environ 4 km/h en
appuyant 4 fois sur l'interrupteur
RES vers le haut (SET+).
4. Pour réduire la vitesse réglée,
appuyer sur l'interrupteur RES vers
le bas (SET-) continuellement. La
vitesse réglée peut être réglée par
pas de 10 km/h. La vitesse réglée
du véhicule peut également être
réglée par pas de 1 km/h en
appuyant momentanément sur
l'interrupteur RES vers le bas
(SET-).
Par exemple, la vitesse réglée
diminue d'environ 4 km/h en
appuyant 4 fois sur l'interrupteur
RES vers le bas (SET-).
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-196

REMARQUE
xLorsque la vitesse définie du véhicule
est affichée sur l’affichage de
conduite active/combiné
d'instruments et que le panneau de
limitation de vitesse n'est pas
affiché, appuyer sur l'interrupteur
RES pour définir la vitesse de
véhicule affichée.
Réglage manuel de la limitation de
vitesse du véhicule à partir d'un
panneau de limitation de vitesse
1. Appuyer sur l'interrupteur LIM pour
allumer le système.
2. Appuyer sur l'interrupteur RES
pendant que l'indication de réglage
ISA s'affiche sur l'affichage de
conduite active/tableau de bord
pour régler la limite de vitesse du
véhicule à la vitesse du panneau de
limitation de vitesse
affiché.
1. Indication de réglage des panneaux
de limitation de vitesse
REMARQUE
xLa limitation de vitesse ne peut pas
être définie à partir du panneau de
limitation de vitesse lorsque
l'indication du panneau de limitation
de vitesse est
affichée en gris.
Réglage de la plage de vitesse
excessive
Il est possible de
modifier la plage de
vitesse pouvant dépasser la vitesse
régulée.
Se référer à la section Réglages dans le
manuel d'utilisation de Mazda
Connect.
x+ 0 : La vitesse du véhicule est
limitée à la vitesse régulée.
x+ 5 : Si la vitesse du véhicule
dépasse la vitesse régulée de 5
km/h, la vitesse du véhicule est
limitée.
x+ 10 : Si la vitesse du véhicule
dépasse la vitesse régulée de 10
km/h, la vitesse du véhicule est
limitée.
▼Annuler temporairement le
dispositif
Le dispositif est temporairement
annulé (état de veille) lorsque l'une
des opérations suivantes est effectuée
avec l'ISA affichée.
xCANCEL l'interrupteur est enfoncéxLa pédale d'accélérateur est très
enfoncée
xL'une des portières est ouvertexLa ceinture de sécurité du
conducteur est débouclée
REMARQUE
xLa vitesse réglée peut être réglée en
appuyant sur l'interrupteur RES vers
le haut (SET+) ou vers le bas (SET-)
pendant que le dispositif est dans
l'état d'attente.
xL'ISA ne s'annule pas lorsqu'on
enfonce la pédale de frein.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-197

Assistance au freinage
intelligent (SBS)
*
▼Assistance au freinage intelligent
(SBS)
Le système SBS avertit le conducteur
d'une collision possible à l'aide des
indications d'avertissement sur
l'affichage et d'un avertissement
sonore si le capteur radar avant et la
caméra de détection avant (FSC)
déterminent qu'il y a la possibilité
d'une collision avec un véhicule
devant, un piéton ou un vélo. De plus,
si une collision est inévitable, la
commande automatique de freinage
s'active pour réduire les dommages en
cas de collision. De plus, lorsque le
conducteur appuie sur la pédale de
frein, les freins s'appliquent fermement
et rapidement pour assister.
(Véhicules avec surveillance du
conducteur (DM))
Lorsque le système SBS détermine que
le conducteur ne prête pas attention à
la route à l'aide de la caméra de
surveillance du conducteur et qu'il
détecte la possibilité d'une collision
avec un obstacle, le système SBS active
l'avertissement de collision plus tôt
que d'habitude.
PRUDENCE
Ne pas se
fier entièrement au système
SBS :
Le système SBS n'est conçu que pour
réduire les dommages en cas de
collision.
La capacité à détecter des obstructions
est limitée selon les obstructions, les
conditions climatiques ou de
circulation. Trop compter sur le
système peut résulter en ce que la
pédale d'accélérateur ou la pédale de
frein soit enfoncée par erreur, ce qui
peut entraîner un accident.
ATTENTION
Dans les cas suivants, éteindre le
système afin d'éviter un
fonctionnement inattendu.
¾Le véhicule est remorqué ou
remorque un autre véhicule.
¾Le véhicule se trouve sur un châssis
roulant.
¾Lors de la conduite sur des routes
difficiles telles que des zones
herbeuses ou des pistes.
Voir à la page suivante sur comment
apprendre à désactiver le système.
Se référer à Arrêt du fonctionnement
du système d'assistance de frein
intelligent (SBS) à la page 4-200.
Conditions de fonctionnement
Le système SBS fonctionne lorsque
toutes les conditions suivantes sont
réunies.
xLe contacteur est activé.xLe système SBS est activé.xL’indication d'avertissement/voyant
i-ACTIVSENSE n’est pas allumé(e).
x(L'objet est un véhicule au-devant)
La vitesse du véhicule est d'au moins
4 km/h.
x(L'objet est un piéton ou un vélo)
La vitesse du véhicule est environ de
10 à 80 km/h.
xLe système DSC ne fonctionne pas.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-198*Certains modèles.