MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Type entièrement automatique
▼Type entièrement automatique
L'information du système de climatisation apparaît sur l'affichage.
1. Cadran de commande de température du conducteur
2. AUTO Interrupteur
3. Affichage du réglage de température (côté conducteur)
4. Affichage d'admission d'air
5. Affichage de débit d'air
6. Affichage du sélecteur de mode
7. Affichage du réglage de température (côté passager)
8. SYNC Interrupteur (température synchronisée)
9. Cadran de commande de température du passager
10.A/C Interrupteur
11.Interrupteur de désembuage de lunette arrière
12.Sélecteur de mode
13.Interrupteur de commande de ventilateur
14.Sélecteur d'admission d'air
15.Interrupteur de dégivrage du pare-brise
16.Interrupteur d'alimentation
▼Interrupteurs de commande
AUTO Interrupteur
En appuyant sur l'interrupteur AUTO,
les fonctions suivantes sont
automatiquement commandées
suivant la température réglée:
xTempérature du débit d'airxQuantité de débit d'airxSélection du mode de débit d'airxSélection d'air provenant de
l'extérieur/air recyclé
xFonctionnement du climatiseur
REMARQUE
AUTO Témoin de l'interrupteur
xLorsque le témoin de l'interrupteur
AUTO est allumé, il indique le
fonctionnement automatique, et le
système fonctionnera
automatiquement.
Fonctions intérieures
Système de climatisation
5-9

xSi l'on actionne un des interrupteurs
suivants tandis qu'en commande
automatique, le témoin de
l'interrupteur AUTO s'éteint.
xSélecteur de modexInterrupteur de commande de
ventilateur
xInterrupteur de dégivrage du
pare-brise
Les fonctions des autres
interrupteurs continuent à
fonctionner en mode de
commande automatique.
Interrupteur (marche/arrêt système)
Le système de climatisation s'allume
ou s'éteint en appuyant sur
l'interrupteur.
Cadran de commande de température
Ce cadran commande la température.
Le tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre pour de l'air plus chaud
et dans le sens contraire pour de l'air
plus froid.
Tourner le cadran de commande de
température pour régler la température
entre 15 °C et 29 °C.
xQuand l'interrupteur SYNC est on :
Faire tourner le cadran de
commande de la température du
conducteur pour contrôler la
température à travers l'ensemble de
la cabine.
xQuand l'interrupteur SYNC est off :
Faire tourner le cadran de
commande de la température du
conducteur ou du passager avant
pour contrôler indépendamment la
température sur chaque côté de la
cabine.
REMARQUE
xLe système de climatisation passe en
mode de fonctionnement individuel
(le témoin de l'interrupteur SYNC
s’éteint) en tournant le cadran de
commande de la température du
passager avant même lorsque
l'interrupteur SYNC est sur ON, ce
qui permet un contrôle individuel de
la température définie du
conducteur et du passager avant.
xLorsque vous réglez la température à
la limite inférieure ou supérieure,
“Lo” ou “Hi” s'affiche.
xLes unités de température pour
l'affichage du réglage de
température peuvent être modifiées
en conjonction avec les unités de
température pour l'affichage de la
température extérieure.
Se référer à Affichage de la
température extérieure à la page
4-30.
Interrupteur de commande de
ventilateur
Le ventilateur a 7 vitesses. La vitesse
sélectionnée sera affichée.
Sélecteur de mode
Le mode de débit d'air désiré peut être
sélectionné (page 5-4).
REMARQUE
xAvec le mode de débit d'air réglé à
la position
et le cadran de
commande de température réglé à
une température moyenne, de l'air
réchauffé est dirigé vers les pieds et
de l'air d'une température plus
basse sera dirigé par les bouches
centrale, gauche et droite.
xPour régler la bouche d'air à ,
appuyer sur l'interrupteur de
dégivrage du pare-brise.
Fonctions intérieures
Système de climatisation
5-10

xA la position , la position d'air
extérieur est sélectionnée
automatiquement.
A/C Interrupteur
Le fait d'appuyer sur l'interrupteur
A/C lorsque l'interrupteur AUTO est
activée entraîne la désactivation du
climatiseur (fonctions de
refroidissement/déshumidification).
Le climatiseur est activé/désactivé
chaque fois que l'interrupteur A/C est
enfoncé.
REMARQUE
xLorsque le climatiseur est désactivé,
le climatiseur fonctionne lorsque
l'interrupteur A/C est enfoncé.
xLe climatiseur peut ne pas
fonctionner si la température
extérieure est près de 0 °C.
Sélecteur d'admission d'air
La position d'air provenant de
l'extérieur ou d'air recyclé peut être
sélectionnée. Appuyer sur le sélecteur
afin de sélectionner la position d'air
provenant de l'extérieur ou air recyclé.
Position de recyclage d'air (
)
L'air provenant de l'extérieur n'entre
pas dans l'habitacle. Utiliser cette
position lors de la conduite dans un
tunnel, lorsque le trafic est dense
(niveau de gaz d'échappement élevé)
ou pour obtenir un refroidissement
rapide.
Position d'air provenant de l'extérieur
(
)
L'air extérieur peut entrer dans
l'habitacle. Utilisez ce mode pour la
ventilation ou le dégivrage des
essuie-glaces.
PRUDENCE
Ne pas recycler l'air de l’habitacle par
temps froid ou pluvieux:
Il est dangereux de recycler l'air dans
l'habitacle par temps froid et pluvieux,
car les fenêtres risquent de s'embuer.
Cela risque de diminuer la visibilité, ce
qui peut causer un accident grave.
SYNC Interrupteur (température
synchronisée)
Utiliser l'interrupteur SYNC pour
changer de mode entre le
fonctionnement individuel
(conducteur et passager) et les modes
combinés (simultanés).
Mode combiné (témoin allumé)
La température réglée est contrôlée
simultanément pour le conducteur et
le passager avant.
Mode de fonctionnement individuel
(témoin éteint)
La température réglée peut être
contrôlée individuellement pour le
conducteur et le passager avant.
Interrupteur de dégivrage du
pare-brise
Appuyer sur l'interrupteur pour
dégivrer le pare-brise et les vitres des
portières avant.
Se référer à Dégivrage et désembuage
du pare-brise à la page 5-12.
Interrupteur de désembuage de
lunette arrière
Appuyer sur l'interrupteur de
désembuage de lunette arrière pour
dégivrer la lunette arrière.
Se référer à Désembueur de lunette
arrière à la page 4-75.
Fonctions intérieures
Système de climatisation
5-11

▼Fonctionnement du climatiseur
automatique
1. Appuyer sur l'interrupteur AUTO.
Les sélections du mode de débit
d'air, du sélecteur d'admission
d'air et de la quantité de débit d'air
seront commandées
automatiquement.
2. Utiliser le cadran de commande de
température pour sélectionner la
température désirée.
Pour régler la température du côté
passager avant séparément du côté
conducteur, tourner le cadran de
commande de température du
passager avant pour passer
automatiquement en mode de
fonctionnement individuel et régler
la température du côté passager
avant.
Appuyer sur l'interrupteur pour arrêter
le système.
REMARQUE
xRégler le cadran de commande sur la
température recommandée de 22
°C, puis le régler comme vous le
souhaitez.
xRégler la température chaude ou
froide au maximum ne fournira pas
la température désirée plus
rapidement.
xLors de la sélection du chauffage, le
système restreindra le débit d'air
jusqu'à ce que le moteur soit
réchauffé afin d'empêcher un air
froid de souffler à travers les bouches
d'aération.
▼Dégivrage et désembuage du
pare-brise
Appuyer sur l'interrupteur de dégivrage
du pare-brise.
À cette position, la position d'air
provenant de l'extérieur est
automatiquement sélectionnée, et le
climatiseur est automatiquement mis
en fonction. Le climatiseur dirigera de
l'air déshumidifié vers le pare-brise et
les vitres latérales (page 5-4).
Le débit d'air augmentera.
PRUDENCE
Régler la commande de température
à chaud ou tiède lorsque la position
de dégivrage
est utilisée:
Il est dangereux d'utiliser la position
avec la commande de température
réglée à la position froid car ceci aura
pour effet d'embuer l'extérieur du
pare-brise. Cela risque de diminuer la
visibilité, ce qui peut causer un
accident grave.
REMARQUE
xLa buée sur les vitres disparaît plus
facilement lorsque le climatiseur est
en marche, mais elles s'embueront
plus facilement si le climatiseur est
éteint.
xVeillez à ce que les vitres ne
s'embuent pas lorsque vous
effectuez l'une des opérations
suivantes :
xPassage au mode recirculationxÉteindre le climatiseurxUtiliser le cadran de commande de
température pour augmenter la
température du débit d'air et
dégivrer le pare-brise plus
rapidement.
▼Capteur de température et
d'ensoleillement
Le système de climatisation mesure la
température intérieure et extérieure,
l'humidité et la lumière du soleil à
l'aide du capteur de température et
d'ensoleillement. Il règle la
Fonctions intérieures
Système de climatisation
5-12

température à l'intérieur de l'habitacle
en conséquence.
ATTENTION
Ne pas obstruer les deux capteurs,
sinon le système de commande de
température ne fonctionnera pas
correctement.
Capteur d'ensoleillement
1. Capteur d'ensoleillement
Capteur de température intérieure
1. Capteur de température intérieure
Fonctions intérieures
Système de climatisation
5-13

Qu'est-ce que Mazda Connect ?
▼Qu'est-ce que Mazda Connect ?
Ce manuel n'indique qu'une partie des informations pour Mazda Connect. Pour
plus de détails, consultez le manuel de l'utilisateur Web sur le site Mazda pour
chaque pays et région.

1. Radio
2. Audio Bluetooth®/Appel mains libres/SMS (service de messages courts)
3. Audio USB/Vidéo USB
4. Port USB
*1/lecteur de carte SD*2
5. Lecteur CD/DVD*
6. CD/DVD
7. Carte SD (système de navigation)*
*
1 L'emplacement du lecteur du port USB diffère en fonction du modèle de
véhicule.
*2 La fente pour carte SD est pour le système de navigation uniquement. Pour les
véhicules équipés du système de navigation, la carte SD (original de Mazda)
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-14*Certains modèles.

avec des données cartographiques stockées est insérée dans la fente de la carte
SD pour être utilisée.
Nº Menu Explication
(1) InformationsContrôle efficacité carburant:
Contrôlez
l'efficacité carburant en temps réel et consultez l'historique
d'efficacité carburant.
Contrôle du statut du véhicule:
Consultez les informations importantes du véhicule.
Manuel de l'utilisateur
*:
Découvrez les fonctions Mazda, les informations de sécurité, la main-
tenance et d'autres fonctions.
(2) DivertissementsFM
AM
DAB
*
Bluetooth
Audio USB1/Audio USB2
Vidéo USB1/Vidéo USB2
Disque
*/CD*/DVD*
(3) NotificationsAffiche les messages texte reçus par l'appareil mobile appairé à Mazda
Connect et les
notifications du véhicule.
(4) CommunicationEn connectant votre appareil mobile tel qu'un Smartphone à Mazda
Connect via Bluetooth
®, vous pouvez utiliser les fonctions d'appel
mains libres et de messages courts.
(5) NavigationLe système de navigation (véhicules avec système de navigation) peut
être utilisé lorsque la carte SD du système de navigation est insérée.

Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la bous-
sole indiquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche. Il est pos-
sible que la boussole n'indique pas l'orientation correcte lorsque le vé-
hicule est arrêté ou quand il se déplace à une vitesse lente.
Pour le fonctionnement du système de navigation, se référer au manuel
du système de navigation.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
*Certains modèles.5-15

Nº Menu Explication
(6) RéglagesVous pouvez modifier les réglages de l'écran Mazda Connect, les ré-
glages du son et les fonctions du véhicule.

Affichages embarqués:
Configure les réglages et le contenu pour tous les affichages embar-
qués.
Réglages audio:
Configure l'expérience d'écoute à bord.
Réglages de sécurité:
Configure les fonctions de sécurité et d'assistance au conducteur.
Réglages du véhicule:
Configure les fonctions de confort du véhicule.
Réglages de connectivité:
Configure les paramètres de connectivité du Bluetooth et d'autres ap-
pareils.
Réglages système:
Configure les réglages de langue, d'heure et d'autres réglages géné-
raux.
(7) Apple CarPlayIl est possible d'utiliser Apple CarPlay en connectant un iPhone
compatible avec Apple CarPlay au port USB.
(8) Android AutoIl est possible d'utiliser Android Auto™ en connectant un smartphone
Android™ compatible avec Android Auto™ au port USB.
PRUDENCE
Toujours régler Mazda Connect lorsque le véhicule est à l'arrêt :
Ne pas régler Mazda Connect avec l'interrupteur de commande lorsque vous
conduisez le véhicule. Il est dangereux de régler Mazda Connect à l'aide de
l'interrupteur de commande lorsque vous conduisez le véhicule, car cela pourrait
détourner votre attention du fonctionnement du véhicule et causer un accident
grave.
Même si le volant est équipé d’interrupteurs de télécommande audio, il faut
apprendre à les utiliser sans avoir à les regarder afin qu'un maximum d'attention
soit dirigé vers la route pendant la conduite du véhicule.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-16

Éviter que le cordon à bouchon de connexion ne s'emmêle avec le levier de
changement de vitesses (boîte de vitesses manuelle)/ levier sélecteur (boîte de
vitesses automatique) :
Si le cordon à bouchon de connexion s'emmêle avec le levier de changement de
vitesses (boîte de vitesses manuelle)/ levier sélecteur (boîte de vitesses
automatique), il pourrait gêner la conduite et provoquer un accident.
Ne pas régler un appareil mobile ou un produit similaire pendant que vous
conduisez le véhicule :
Le réglage d'un appareil mobile ou d'un produit similaire pendant la conduite du
véhicule est dangereux, car cela pourrait détourner votre attention du
fonctionnement du véhicule, ce qui pourrait entraîner un accident grave. Toujours
régler un appareil mobile ou un produit similaire lorsque le véhicule est à l'arrêt.
ATTENTION
Pour une conduite sécuritaire, régler le volume audio à un niveau qui permet
d'entendre les sons à l'extérieur du véhicule (notamment l'avertisseur sonore des
véhicules et les sirènes des véhicules d'urgence).
REMARQUE
xNe pas utiliser Mazda Connect pendant une longue période avec le moteur arrêté.
Dans le cas contraire, la batterie risquerait de se décharger.
xSi un téléphone portable ou un poste bande publique est utilisé dans ou près du
véhicule, cela risque de causer des parasites sur l'appareil audio. Ceci n'indique
toutefois pas une anomalie.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-17

Opérations de base de Mazda Connect
▼Opérations de base de Mazda Connect
REMARQUE
Les explications des fonctions décrites dans ce manuel peuvent différer de
l'opération proprement dite, et les formes des écrans et des boutons ainsi que les
lettres et les caractères affichés peuvent également différer de l'apparence réelle.
De plus, le contenu peut changer successivement sans préavis du fait de mises à jour
logicielles à venir.
▼Fonctionnement de l'interrupteur de requête
L'interrupteur de commande peut être utilisé pour passer à chaque fonction et
utiliser chaque fonction.
Placer la paume de votre main sur le bouton de commande de façon à ce que vos
doigts puissent toucher chacun des interrupteurs.
Vous pouvez changer d'écran sans avoir à regarder votre main.
REMARQUE
Pour des raisons de sécurité, certaines opérations sont désactivées pendant la
conduite du véhicule.
La forme des interrupteurs varie selon le modèle du véhicule.

Nº Dénomination Explication
1
Bouton de commande (sélection) :
Tourner ou faire glisser le bouton de commande pour mettre en sur-
brillance/sélectionner les fonctions à l'écran que vous souhaitez utili-
ser.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-18