USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Handleiding (in Dutch)

qGebruik van de USB modus (Type C/Type D)
BestandsregelknopAudiotoetsAan/uit/volumeknop
Spoor vooruit/snelvooruitspoeltoets
Spoor terug/terugspoeltoets
De afbeelding toont als voorbeeld de type C eenheid.
Type Afspeelbare gegevens
USB modus MP3/WMA/AAC bestand
Weergave
1. Zet het contact op ACC of ON.
2. Druk op de aan/uit/volumeknop om de
audio-installatie in te schakelen.
3. Druk op de audiotoets (
) voor
het weergeven van het audioscherm.
4. Raak de
schermtab aan om over
te schakelen naar de USB modus en
start de weergave.
OPMERKING
lBij bepaalde apparatuur zoals
smartphones moet om van USB
gebruik te kunnen maken een
instelling gewijzigd worden.
lWanneer een USB apparaat niet is
aangesloten op de USB poort,
schakelt de modus niet over naar de
USB modus als de
schermtab
wordt aangeraakt.
OPMERKING
lIn de USB modus het USB apparaat
niet verwijderen. Anders bestaat de
kans op beschadiging van de
gegevens.
Pauze
Raak de
schermtoets aan om de
weergave te pauzeren.
Raak de
schermtoets aan terwijl
weergave wordt gepauzeerd om de pauze
te annuleren.
Snelvooruitspoelen/Terugspoelen
Bediening met behulp van het
audiopaneel
Houd de snelvooruitspoeltoets (
)
ingedrukt om met hoge snelheid een spoor
in voorwaartse richting te doorlopen.
Houd de terugspoeltoets (
) ingedrukt
om met hoge snelheid een spoor in
achterwaartse richting te doorlopen.
Bediening op scherm
Blijf de
schermtoets aanraken om
met hoge snelheid een spoor in
voorwaartse richting te doorlopen.
5-72
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie

Blijf deschermtoets aanraken om
met hoge snelheid een spoor in
achterwaartse richting te doorlopen.
Spooraftasting
Bediening met behulp van het
audiopaneel
Druk op de spoor vooruit toets (
)of
draai de bestandsregelknop eenmaal
rechtsom om vooruit te gaan naar het
begin van het volgende spoor.
Druk op de spoor terug toets (
) of draai
de bestandsregelknop binnen enkele
seconden na het begin van de weergave
linksom om het begin van het vorige
spoor op te zoeken.
Druk op de spoor terug toets (
) of draai
de bestandsregelknop nadat enkele
seconden zijn verstreken linksom om de
weergave te starten vanaf het begin van
het huidige spoor.
Bediening op scherm
Raak de
schermtoets eenmaal aan
om vooruit te gaan naar het begin van het
volgende spoor.
Raak de
schermtoets binnen enkele
seconden na het begin van de weergave
aan om het begin van het vorige spoor op
te zoeken.
Raak de
schermtoets aan nadat
enkele seconden zijn verstreken om de
weergave vanaf het begin van het huidige
spoor te starten.
Tonen van muziekstuklijst
De muziekstuklijst in het USB apparaat
kan bekeken worden.
OPMERKING
Het is mogelijk dat afhankelijk van de
condities de muziekstuklijst niet wordt
getoond.(Tonen van optionele lijst)
1. Raak de
schermtoets tijdens
weergave aan.
2. Raak de categorie aan die u wilt
selecteren. De opnamenlijst of
muziekstuklijst wordt getoond.
(Tonen van een lijst die wordt
afgespeeld)
Raak de
schermtoets aan.
OPMERKING
Drukopdeschermtoets voor het
tonen van de bovenste lijst.
Selecteren uit de lijst
Selecteer het gewenste muziekstuk om af
te spelen.
1. Druk op de
schermtoets voor het
selecteren van de muziekstuklijst.
2. Raak het muziekstuk aan dat u wilt
beluisteren.
OPMERKING
De geselecteerde muziekstuklijst wordt
de afspeellijst.
Herhaalde weergave
Raak de
schermtoets tijdens
weergave aan.“
”wordt tijdens
weergave getoond.
Raak de
schermtoets terwijl“”
wordt getoond tweemaal aan om te
annuleren.
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
5-73

Shuffleweergave
(Willekeurig afspelen (shuffle) van
muziekstukken in een lijst die wordt
afgespeeld)
Raak de
schermtoets tijdens
weergave aan.“
”wordt tijdens
weergave getoond.
Raak de
schermtoets terwijl“”
wordt getoond tweemaal aan om te
annuleren.
(Willekeurig afspelen (shuffle) van een
album in een lijst die wordt afgespeeld)
Raak de
schermtoets tijdens
weergave tweemaal aan.“
”wordt
tijdens weergave getoond.
Raak de
schermtoets terwijl“”
wordt getoond aan om te annuleren.
Tekst scrollen
Raak de
schermtoets aan de
rechterzijde van elke titel aan als de
gehele titel niet in een keer getoond kan
worden. Raak wanneer het laatste teken is
getoond de
schermtoets aan om het
eerste teken van de titel te tonen.
OPMERKING
lDeschermtoets wordt getoond
wanneer de gehele titel niet getoond
kan worden.
lDe informatie (artiestnaam,
muzieknaam, albumnaam) wordt
enkel getoond wanneer het USB
apparaat informatie bevat die op het
scherm getoond kan worden.
lBepaalde tekens kunnen op deze
installatie niet getoond worden. Niet-
toonbare tekens worden aangegeven
door een sterretje (
).
lHet aantal tekens dat getoond kan
worden is beperkt.
Foutmeldingen
Als het bericht“USB-fout”wordt
getoond, betekent dit dat er geen
afspeelbaar bestand in het USB apparaat
beschikbaar is of dat er een fout is in het
USB apparaat. Controleer dat de gegevens
die opgenomen zijn in het USB apparaat
MP3/WMA/AAC bestanden bevatten en
sluit het apparaat nogmaals correct aan.
Als de melding opnieuw verschijnt, de
installatie door een officiële Mazda
reparateur laten controleren.
5-74
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie

qGebruik van de iPod modus (Type A/Type B)
Bestandsregelknop
Scan-toets
Willekeurige volgorde weergavetoets
Herhaalde weergavetoetsCategorie omlaag toetsCategorie omhoog toets
USB/AUX toets
Teksttoets
Lijst omlaag toets Lijst omhoog toets
Spoor vooruit/snelvooruitspoeltoets
Spoor terug/terugspoeltoets
De afbeelding toont als
voorbeeld de type A eenheid.
De volgende iPods kunnen worden
aangesloten:
liPod: 5G
liPod classic
liPod nano: 1/2/3/4/5G
liPod touch*1: 1/2 G
liPhone*1: 3G/3GS
*1 Enkel voor iPod functies
OPMERKING
De iPod functies op de iPod kunnen
niet gebruikt worden terwijl deze
aangesloten is op de installatie,
aangezien de installatie de iPod functies
bestuurt.
Weergave
1. Zet het contact op ACC of ON.
2. Druk op de aan/uit/volumeknop om de
audio-installatie in te schakelen.
3. Druk op de USB/AUX toets (
)om
over te schakelen naar de iPod modus
en start de weergave.
OPMERKING
lWanneer geen iPod is ingestoken,
schakelt de modus niet over naar
iPod modus.
lWanneer er geen afspeelbare
gegevens in de iPod beschikbaar
zijn, wordt“NO CONTENTS”
knipperend aangegeven.
lIn de iPod modus de iPod niet
verwijderen. Anders bestaat de kans
op beschadiging van de gegevens.
Snelvooruitspoelen/Terugspoelen
Houd de snelvooruitspoeltoets (
)
ingedrukt om met hoge snelheid een spoor
in voorwaartse richting te doorlopen.
Houd de terugspoeltoets (
) ingedrukt
om met hoge snelheid een spoor in
achterwaartse richting te doorlopen.
Spooraftasting
Druk op de spoor vooruit toets (
)of
draai de bestandsregelknop eenmaal
rechtsom om vooruit te gaan naar het
begin van het volgende spoor.
5-76
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie

qGebruik van de iPod modus (Type C/Type D)
BestandsregelknopAudiotoetsAan/uit/volumeknop
Spoor vooruit/snelvooruitspoeltoets
Spoor terug/terugspoeltoets
De afbeelding toont als voorbeeld de type C eenheid.
De volgende iPods kunnen worden
aangesloten:
liPod classic
liPod nano: 4/5/6G
liPod touch*1: 2/3/4G
liPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Enkel iPod functie
OPMERKING
De iPod functies op de iPod kunnen
niet gebruikt worden terwijl deze
aangesloten is op de installatie,
aangezien de installatie de iPod functies
bestuurt.
Weergave
1. Zet het contact op ACC of ON.
2. Druk op de aan/uit/volumeknop om de
audio-installatie in te schakelen.
3. Druk op de audiotoets (
) voor
het weergeven van het audioscherm.
4. Raak de
schermtab aan om over
te schakelen naar de iPod modus en
start de weergave.
OPMERKING
lWanneer de iPod wordt aangesloten
op de USB poort, verandert de
schermtab naar deschermtab.
lIn de iPod modus de iPod niet
verwijderen. Anders bestaat de kans
op beschadiging van de gegevens.
Pauze
Raak de
schermtoets aan om de
weergave te pauzeren. Raak de
schermtoets aan terwijl weergave wordt
gepauzeerd om de pauze te annuleren.
Snelvooruitspoelen/Terugspoelen
Bediening met behulp van het
audiopaneel
Houd de snelvooruitspoeltoets (
)
ingedrukt om met hoge snelheid een spoor
in voorwaartse richting te doorlopen.
Houd de terugspoeltoets (
) ingedrukt
om met hoge snelheid een spoor in
achterwaartse richting te doorlopen.
5-80
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie

qFoutaanduidingen
Als u een foutaanduiding op de display
ziet, de oorzaak in de tabel opzoeken. Als
u de foutaanduiding niet kunt wissen, de
auto naar een deskundige reparateur, bij
voorkeur een officiële Mazda reparateur
brengen.
AanduidingOorzaak Oplossing
CHECK USB
USB
apparaat
defectControleer dat de
gegevens die opgenomen
zijn in het USB apparaat
MP3/WMA/AAC
bestanden bevatten en
sluit het apparaat
nogmaals correct aan.
Als de foutaanduiding
steeds opnieuw
verschijnt, contact
opnemen met een
deskundige reparateur, bij
voorkeur een officiële
Mazda reparateur. USB-fout
CHECK iPod
iPod defectControleer dat de
gegevens die opgenomen
zijn in de iPod
afspeelbare bestanden
bevatten en sluit
nogmaals correct aan.
Als de foutaanduiding
steeds opnieuw
verschijnt, contact
opnemen met een
deskundige reparateur, bij
voorkeur een officiële
Mazda reparateur. iPod-fout
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
5-83

Berichten beantwoorden
Antwoorden van ontvangen berichten
kunnen verstuurd worden door te
selecteren uit de opgeslagen
voorgeprogrammeerde berichten.
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak het bericht aan dat u wilt
beantwoorden.
3. Raak de
schermtoets aan.
4. Selecteer de zin die u wilt versturen uit
de voorgeprogrammeerde berichten.
5. Druk op de
schermtoets.
OPMERKING
De voorgeprogrammeerde berichten
kunnen niet gewijzigd worden.
Wissen van berichten
Gedownloade berichten kunnen gewist
worden.
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak het bericht aan dat u wilt wissen.
3. Raak de
schermtoets aan.
4. Raak de
schermtoets aan.
OPMERKING
De berichten die in een apparaat zijn
opgeslagen kunnen niet gewist worden.
qNiet Storen functie
Een instelling kan gemaakt worden om u
niet te informeren over inkomende
telefoongesprekken en berichten.
1. Raak de
schermtab aan.2. Raak de
schermtoets aan.
3. Raak voor instellen de
schermtoets of deschermtoets aan.
4. Raak de
schermtoets aan.
OPMERKING
De volgende bediening is mogelijk ook
wanneer de Niet Storen functie is
ingeschakeld.
lDownloaden van berichten
lDownloaden van telefoonboeken
lDownloaden van registratie van
inkomende/uitgaande gesprekken
lVersturen van berichten
qBediening van de audio-installatie
met behulp van spraakherkenning
Audio aan/uit, overschakeling van
audiofuncties en audiobediening is
mogelijk met behulp van
spraakherkenning.
OPMERKING
(Bij het afspelen van een USB of
iPod)
Wanneer een spoor is gekozen met
behulp van spraakherkenning, wordt de
sporenlijst ingesteld op de VR Playlist.
Starten van de audio-installatie
De audio-installatie kan gestart worden
met behulp van spraakherkenning.
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Geluid
Aandoen”
5-98
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®

4. De audio-installatie wordt
ingeschakeld.
Uitschakelen van de audio-installatie
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Modus
Veranderen”
4.Prompt:“Beschikbare geluidsopties
zijn: AM radio, FM radio, FM radio 1,
FM radio 2, USB Geluid, iPod-audio,
Bluetooth® Geluid, CD, Aux, Geluid
Uitdoen”
5.Zeg:[Geluidssignaal]“Geluid
Uitdoen”
6. De audio-installatie wordt
uitgeschakeld.
In- en uitschakelen van functies
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Modus
Veranderen”
4.Prompt:“Beschikbare geluidsopties
zijn: AM radio, FM radio, FM radio 1,
FM radio 2, USB Geluid, iPod-audio,
Bluetooth® Geluid, CD, Aux, Geluid
Uitdoen”
5.Zeg:[Geluidssignaal]“XXX (Bijv.
“AM”) (audiobron)”
6. De audiobron wordt overgeschakeld.
OPMERKING
De CD, USB, iPod en BT audiomodi
kunnen in de volgende gevallen niet
worden gekozen:
lDe audio-installatie is niet voorzien
van een USB apparaat, iPod of BT
audio-eenheid.
lEr is geen CD ingestoken.
De AUX modus is geblokkeerd,
behalve wanneer u in de handel
verkrijgbare draagbare audioapparatuur
(zoals een MP3 speler) aansluit op de
ingang voor extra apparatuur. Sluit
draagbare audioapparatuur of een
soortgelijk in de handel verkrijgbaar
product aan op de ingang voor extra
apparatuur om via de luidsprekers van
de auto te luisteren naar muziek of
audio.
Afspelen van geselecteerde
spoornummers
(Bij het afspelen van een CD)
Een gewenst spoornummer op een CD
kan afgespeeld worden met behulp van
spraakherkenning.
Zie Bediening van de compact disc (CD)
speler op pagina 5-54.
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Track
Afspelen”
4.Prompt:“Welk tracknummer zou je
willen afspelen?”
5.Zeg:[Geluidssignaal]“XXX (Bijv.
“15”) (Spoornummer)”
6. Het geselecteerde spoornummer wordt
afgespeeld.
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
5-99

Afspelen van een geselecteerde artiest
(Bij het afspelen van een USB of iPod)
Sporen van een gewenste artiest op een
USB apparaat of iPod kunnen afgespeeld
worden met behulp van
spraakherkenning.
Zie Gebruik van de USB modus (Type C/
Type D) op pagina 5-72. Zie Gebruik van
de iPod modus (Type C/Type D) op
pagina 5-80.
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Afspelen”
4.Prompt:“Afspelen op Artiest, Album,
Afspeellijst, of Genre?”
5.Zeg:[Geluidssignaal]“Artiest”
6.Prompt:“Welke Artiest wilt u
afspelen?”
7.Zeg:[Geluidssignaal]“XXXXX...
(Bijv.“Michael”) (Artiestnaam)”
8. De naam die is uitgesproken wordt
opgezocht in het USB apparaat of iPod.
Als een contact is gevonden, doorgaan
naar stap 10.
Als meerdere contacten zijn gevonden,
doorgaan naar stap 9.
9.Prompt:“Wilt u XXXXX... (Keuze
1)?”
(Artiest die u wilt afspelen)
Zeg:[Pieptoon]“Ja.”Ga dan naar stap
10.
(Artiest die u niet wilt afspelen)
Zeg:[Pieptoon]“Nee”Ga dan naar
stap 9. (Maximaal 3 keer)
10. De sporen voor de geselecteerde
artiest worden afgespeeld.Afspelen van een geselecteerd album
(Bij het afspelen van een USB of iPod)
De sporen van een gewenst album op een
USB apparaat of iPod kunnen afgespeeld
worden met behulp van
spraakherkenning.
Zie Gebruik van de USB modus (Type C/
Type D) op pagina 5-72. Zie Gebruik van
de iPod modus (Type C/Type D) op
pagina 5-80.
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Afspelen”
4.Prompt:“Afspelen op Artiest, Album,
Afspeellijst, of Genre?”
5.Zeg:[Geluidssignaal]“Album”
6.Prompt:“Welk Album wilt u
afspelen?”
7.Zeg:[Geluidssignaal]“XXXXX...
(Bijv.“Ik ben”) (Albumnaam)”
8. De naam die is uitgesproken wordt
opgezocht in het USB apparaat of iPod.
Als een contact is gevonden, doorgaan
naar stap 10.
Als meerdere contacten zijn gevonden,
doorgaan naar stap 9.
9.Prompt:“Wilt u XXXXX... (Keuze
1)?”
(Album dat u wilt afspelen)
Zeg:[Pieptoon]“Ja.”Ga dan naar stap
10.
(Album dat u niet wilt afspelen)
Zeg:[Pieptoon]“Nee”Ga dan naar
stap 9. (Maximaal 3 keer)
10. De sporen van het geselecteerde
album worden afgespeeld.
5-100
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®

Afspelen van de geselecteerde playlist
(Bij het afspelen van een USB of iPod)
De sporen van een gewenste playlist op
een USB apparaat of iPod kunnen
afgespeeld worden met behulp van
spraakherkenning.
Zie Gebruik van de USB modus (Type C/
Type D) op pagina 5-72. Zie Gebruik van
de iPod modus (Type C/Type D) op
pagina 5-80.
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Afspelen”
4.Prompt:“Afspelen op Artiest, Album,
Afspeellijst, of Genre?”
5.Zeg:[Geluidssignaal]
“Wiedergabeliste”
6.Prompt:“Welke Afspeellijst wilt u
afspelen?”
7.Zeg:[Geluidssignaal]“XXXXX...
(Bijv.“Mijn favoriet”) (Playlistnaam)”
8. De naam die is uitgesproken wordt
opgezocht in het USB apparaat of iPod.
Als een contact is gevonden, doorgaan
naar stap 10.
Als meerdere contacten zijn gevonden,
doorgaan naar stap 9.
9.Prompt:“Wilt u XXXXX... (Keuze
1)?”
(Playlist die u wilt afspelen)
Zeg:[Pieptoon]“Ja.”Ga dan naar stap
10.
(Playlist die u niet wilt afspelen)
Zeg:[Pieptoon]“Nee”Ga dan naar
stap 9. (Maximaal 3 keer)
10. De sporen van de geselecteerde
playlist worden afgespeeld.Afspelen van het geselecteerde genre
(Bij het afspelen van een USB of iPod)
Sporen van een gewenst genre op een
USB apparaat of iPod kunnen afgespeeld
worden met behulp van
spraakherkenning.
Zie Gebruik van de USB modus (Type C/
Type D) op pagina 5-72. Zie Gebruik van
de iPod modus (Type C/Type D) op
pagina 5-80.
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Afspelen”
4.Prompt:“Afspelen op Artiest, Album,
Afspeellijst, of Genre?”
5.Zeg:[Geluidssignaal]“Genre”
6.Prompt:“Welk Genre wilt u
afspelen?”
7.Zeg:[Geluidssignaal]“XXXXX...
(Bijv.“Rock”) (Genrenaam)”
8. De naam die is uitgesproken wordt
opgezocht in het USB apparaat of iPod.
Als een contact is gevonden, doorgaan
naar stap 10.
Als meerdere contacten zijn gevonden,
doorgaan naar stap 9.
9.Prompt:“Wilt u XXXXX... (Keuze
1)?”
(Genre dat u wilt afspelen)
Zeg:[Pieptoon]“Ja.”Ga dan naar stap
10.
(Genre dat u niet wilt afspelen)
Zeg:[Pieptoon]“Nee”Ga dan naar
stap 9. (Maximaal 3 keer)
10. Sporen van het geselecteerde genre
worden afgespeeld.
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
5-101