MAZDA MODEL CX-5 2013 Handleiding (in Dutch)

OPGELET
Bepaalde Bluetooth®mobiele
apparatuur is niet compatibel met de
auto.
Raadpleeg een officiële Mazda
reparateur, Mazda's telefonische
klantenservice of website voor
informatie betreffende compatibiliteit
van Bluetooth
®mobiele apparatuur:
Telefoon:
(Duitsland)
0800 4263 738 (8:00―18:00
Middeneuropese tijd)
(Behalve Duitsland)
00800 4263 7383 (8:00―18:00
Middeneuropese tijd)
(Wereldwijd)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00
Middeneuropese tijd)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Paringprocedure
1. Druk op de telefoontoets (
)op
de audio-installatie of de
commanderschakelaar.
2. Raak de
schermtab aan.
3. Raak de
schermtoets
aan. De lijst met gepaarde apparatuur
wordt getoond.
4. Raak de
schermtoets aan om
het bericht te tonen en over te
schakelen naar apparatuurgebruik.
5. Voer met behulp van uw apparatuur
een zoekopdracht voor de Bluetooth
®
apparatuur (randapparatuur) uit.6. Selecteer“Mazda”uit de lijst met
apparatuur die door de apparatuur
wordt afgezocht.
7.(Apparaat met Bluetooth
®versie 2.0)
Voer de getoonde 4-cijferige
paringcode op de apparatuur in.
(Apparaat met Bluetooth
®versie 2.1
of hoger)
lJust Works wordt bespeurd.
De paring wordt automatisch
uitgevoerd.
lNumerieke vergelijking wordt
bespeurd.
Controleer dat de getoonde 6-
cijferige code op de audio-installatie
ook op de apparatuur wordt getoond
en raak de
schermtoets aan.
Afhankelijk van het apparaat is er
mogelijk een
aansluitinglicentieovereenkomst
vereist.
Nadat apparatuur is geregistreerd, wordt
de apparatuur automatisch door het
systeem geïdentificeerd. Door Bluetooth
®
handsfree nogmaals te activeren of door
Bluetooth®handsfree eerst te activeren
nadat het contact van OFF op ACC is
gezet, wordt de verbindingsstatus van het
apparaat getoond op de display.
Selectie van apparatuur
Als verschillende apparatuur is
geprogrammeerd, verbindt de Bluetooth
®
eenheid de laatst geprogrammeerde
apparatuur. Als u andere
geprogrammeerde apparatuur wilt
verbinden, is het nodig de verbinding te
wijzigen. Na het wijzigen van de
verbinding blijft de volgorde van prioriteit
van de apparatuur behouden, ook wanneer
het contact wordt uitgezet.
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
5-87

OPMERKING
Als de apparatuurnaam niet kan worden
getoond, wordt“...”toegevoegd aan het
einde van de titel die wordt getoond.
Aansluiten van overige apparatuur
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets
aan.
3. Raak de apparatuurnaam aan die u wilt
aansluiten voor het tonen van het
apparatuurinformatiescherm.
4. Raak de
schermtoets aan voor
aansluiting als handsfree apparatuur.
Raak de
schermtoets aan voor
aansluiting als Bluetooth®
audioapparatuur.
5. Raak de
schermtoets aan.
Als de aansluiting is voltooid, zal de
apparatuurnaam op de display worden
getoond. Raak de
schermtoets
aan om het apparatuurlijstscherm te tonen
en het
ofpictogram te tonen in de
naam van de nieuwe apparatuur die wordt
aangesloten.
Loskoppelen van apparatuur
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets
aan.
3. Raak de apparatuurnaam aan welke op
dat moment is aangesloten voor het
tonen van het
apparatuurinformatiescherm.
4. Raak de
schermtoets aan om de
handsfree apparatuur los te koppelen.
Raak de
schermtoets aan om de
audioapparatuur los te koppelen.5. Raak de
schermtoets aan.
Wissen van een apparaat
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets
aan.
3. Raak de apparatuurnaam aan die u wilt
wissen.
4. Raak de
schermtoets aan.
5. Raak de
schermtoets aan.
OPMERKING
Als u alle gepaarde apparatuur wilt
wissen, de standaardinstellingen
herstellen.
Wijzigen van de pincode
De pincode (4 cijfers) kan gewijzigd
worden.
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets
aan.
3. Raak de
schermtoets aan.
4. Wis de huidige ingestelde pincode.
5. Voer de nieuwe pincode in die u wilt
instellen.
6. Raak de
schermtoets aan.
Standaardinstellingen herstellen
Alle informatie en telefoonboekgegevens
van gepaarde apparatuur kunnen gewist
worden.
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets
aan.
5-88
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®

3. Raak deschermtoets aan.
4. Raak de
schermtoets aan.
qBeschikbare taalí
Bij het Bluetooth®handsfree systeem zijn
de volgende talen beschikbaar:
GB Engels, Frans, Spaans, Italiaans,
Duits, Nederlands, Portugees, Russisch
Voor Zweeds, Deens, Noors en Fins wordt
de geselecteerde taal op het displayscherm
getoond, echter de spraakherkenning van
het Bluetooth
®handsfree systeem werkt
enkel in de Engelse taal.
Zie Instellen op pagina 5-58.
qSpraakherkenning
Het Mazda Bluetooth®handsfree systeem
kan gebruikt worden voor het bellen van
telefoonnummers of het bedienen van de
audio-installatie met behulp van
spraakherkenning, waarbij u de
beschikking heeft over talrijke handige
opdrachten. In dit hoofdstuk wordt het
basisgebruik van de spraakherkenning
verklaard.
Activeren van de spraakherkenning
Activeren van het hoofdmenu: Druk op de
sprekentoets.
Activeren van het telefoonmenu: Zeg na
het activeren van het hoofdmenu
“Telefoon”.
Activeren van het navigatiemenu: Zeg na
het activeren van het hoofdmenu
“Navigatie”.
OPMERKING
lWanneer het telefoonmenu vanuit het
hoofdmenu wordt geactiveerd, wordt
de gebruiker geïnformeerd over de
beschikbare opties (Bellen, Kiezen,
Opnieuw kiezen, Terugbellen of
Instellen) via gesproken navigatie.
lZie voor bijzonderheden betreffende
de spraakherkenning met het
navigatiesysteem het afzonderlijke
“NAVIGATIESYSTEEM
Instruktieboekje”.
Beëindigen van de spraakherkenning
Gebruik een van de volgende methoden:
lHoud de sprekentoets ingedrukt.
lDruk op de ophangtoets.
Overslaan van de gesproken
begeleiding (voor sneller gebruik)
Druk de sprekentoets in en laat deze los.
OPMERKING
lHet Bluetooth®handsfree systeem is
gebruiksklaar enkele seconden nadat
het contact op ACC of ON is gezet
(minder dan 15 seconden vereist).
lBij bediening van de audio-installatie
of de airconditioning kunnen tijdens
het gebruik van Bluetooth
®
handsfree de pieptonen of de
gesproken begeleiding (audio-
installatie) niet worden gehoord.
Begeleiding
In de begeleiding wordt het gebruik van
Bluetooth
®handsfree verklaard.
De beschikbare begeleidingsitems zijn
Algemeen, Telefoon en Audio.
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
5-89íBepaalde modellen.

Doe het volgende om de begeleiding te
activeren:
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Handleiding”
4.Prompt:“Handleiding”
5.Zeg:[Geluidssignaal]“XXXXX...
(Begeleidingsitem)”
6. Volg de prompts voor het verkrijgen
van de juiste gesproken begeleiding.
Opdrachten die tijdens
spraakherkenning steeds gebruikt
kunnen worden
“Help”,“Terug”,“Annuleer”,“Display
uit/Display aan”zijn opdrachten die
tijdens spraakherkenning steeds gebruikt
kunnen worden.
Gebruik van de helpfunctie
De helpfunctie informeert de gebruiker
over alle beschikbare spraakopdrachten
onder de huidige omstandigheden.
1.Zeg:[Geluidssignaal]“Help”
2. Volg de prompts voor het verkrijgen
van de juiste gesproken begeleiding.
Terug naar vorige bedieningsmodus
Deze opdracht is om vanuit de
spraakherkenningsmodus terug te keren
naar de vorige bedieningsmodus.
Zeg: [Geluidssignaal]“Terug”
Annuleren
Het Bluetooth
®handsfree systeem gaat
wanneer het systeem geactiveerd is over
naar de standby-stand als de volgende
bediening wordt uitgevoerd.
Zeg: [Geluidssignaal]“Annuleer”Display uit/Display aan
De display van de audio-installatie kan
uit-/ingeschakeld worden door middel van
spraakherkenning.
Zeg:[Geluidssignaal]“Display uit”(of
“Display aan”)
Let op de volgende punten om
vermindering van de spraakherkenning
en spraakkwaliteit te voorkomen:
lHet handsfree systeem kan
spraakherkenning niet uitvoeren
wanneer de gesproken begeleiding in
werking is of een pieptoon wordt
gegeven. Wacht totdat de gesproken
begeleiding of de pieptoon is beëindigd
alvorens uw opdrachten uit te spreken.
lDialecten of een andere bewoording
dan de handsfree oproepen kunnen niet
door de spraakherkenning worden
herkend. Spreek in de bewoording
zoals voorgeschreven door de
spraakopdrachten.
lHet is niet nodig recht voor de
microfoon te gaan zitten of er naar toe
over te leunen. Spreek de
spraakopdrachten uit en houd daarbij
een veilige rijpositie aan.
lSpreek niet te langzaam of te luid.
lSpreek duidelijk, zonder te pauzeren
tussen woorden en getallen.
lSluit de ramen en/of het schuifdak om
harde geluiden van buiten de auto te
verminderen. Zet tijdens het gebruik
van Bluetooth
®handsfree de
luchtstroom van het
klimaatregelsysteem in een lagere
stand.
lZorg er voor dat de luchtroosters de
luchtstroom niet omhoog naar de
microfoon richten.
5-90
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®

OPMERKING
Als de prestaties van de
spraakherkenning onvoldoende zijn.
Zie Oplossen van problemen op pagina
5-110.
Bluetooth® handsfree
qBellen van een telefoonnummer
Gebruik van het telefoonboek
Telefoongesprekken kunnen tot stand
gebracht worden door het zeggen van de
contactnaam in het gedownloade
telefoonboek of de naam van een persoon
waarvan het telefoonnummer in
Bluetooth
®handsfree is vastgelegd. Zie
Contact importeren (telefoonboek
downloaden)
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Telefoon Bel”
4.Prompt:“Naam alstublieft?”
5.Zeg:[Geluidssignaal]“XXXXX...
(Bijv.“John”)”(Zeg een naam die
geregistreerd is in het telefoonboek.)
De naam die is uitgesproken wordt
opgezocht in het telefoonboek.
Als een contact is gevonden, doorgaan
naar stap 7.
Als meerdere contacten zijn gevonden,
doorgaan naar stap 6.
6.Prompt:“Waar wilt u XXXXX...
(Keuze 1)?”
(Persoon die u wilt bellen)
Zeg:[Pieptoon]“Ja.”Ga dan naar stap
7.
(Persoon die u niet wilt bellen)
Zeg:[Geluidssignaal]“Nee”Ga dan
naar stap 6 (maximaal 3 keer)
7.Prompt:“Waar wilt u XXXXX...
(Bijv.“John”) thuis, op het werk,
mobiel, of andere,…of druk op de
Ophang toets om Handsfree te
verlaten.”
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
5-91

8.Zeg:[Geluidssignaal]“XXXXX...
(Bijv.“thuis”)”
9.Prompt:“XXXXX... (Bijv.“John”)
XXXX (Bijv.“thuis”). Druk op de
knop Opnemen om te bellen, of zeg
Terug om een andere naam in te
voeren.”
10.(Belt)Druk op de opneemtoets of zeg
“Bel”. Ga dan door naar stap 11.
(Naamcorrectie)Zeg,“Terug”.Ga
dan terug naar stap 4.
11. Het nummer wordt gedraaid.
OPMERKING
De naam in het telefoonboek en locatie
kunnen gecombineerd worden.
Bijv. Spreek in stap 5“John Thuis”in,
dan kunnen stappen 6 tot en met 8
overgeslagen worden.
Schermbediening
1. Raak de
schermtab aan om het
telefoonboekscherm te tonen.
2. Raak het contact aan dat u wilt bellen
om de details van het contact te tonen.
3. Raak het gewenste telefoonnummer
aan om het nummer te bellen.
Contact importeren (telefoonboek
downloaden)
Telefoonboekdata van uw apparatuur
(mobiele telefoon) kunnen verzonden en
geregistreerd worden in uw Bluetooth
®
handsfree telefoonboek met behulp van
Bluetooth®.
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets aan.3. Raak de
of
schermtoets aan om over te schakelen
naar apparaatbediening.
OPMERKING
lAls het telefoonboek reeds
geregistreerd is in de handsfree
eenheid, wordt het huidige
telefoonboek tijdens“alle
telefoonboeken downloaden”
overschreven.
lMaximaal 1000 contacten kunnen in
het telefoonboek geregistreerd
worden.
lTelefoonboek, registratie van
inkomende/uitgaande gesprekken en
het verkort nummergeheugen zijn ter
bescherming van de privacy voor
elke mobiele telefoon specifiek.
4. Het downloaden gaat van start vanaf de
mobiele telefoon.
Data wissen uit telefoonboek
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de contactinformatie aan die u
wilt wissen.
3. Raak de
schermtoets aan.
Gebruik van de belhistorie
Een nummer kan gebeld worden met
gebruik van de belhistorie (historie van
inkomende/uitgaande gesprekken) die van
de mobiele telefoon wordt gedownload
(opnieuw bellen/terugbellen). De
belhistorie wordt automatisch gedownload
wanneer de handsfree-eenheid en de
mobiele telefoon aangesloten of gepaard
worden.
5-92
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®

OPMERKING
Als een anoniem gesprek wordt
ontvangen, is het mogelijk dat het
telefoonnummer dat getoond wordt in
de belhistorie van de inkomende
gesprekken een willekeurig nummer is.
Dit is omdat een mobiele telefoon
willekeurige nummers naar de auto
stuurt. Houd er rekening mee dat in dit
geval onderstaande opnieuw bellen en
terugbellen functies mogelijk niet
functioneren.
Opnieuw bellen functie
Deze spraakopdracht belt het nummer van
de laatste persoon die door u is gebeld
(vanaf uw mobiele telefoon of vanaf de
auto).
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Telefoon
Nummer herhaling”
4. Het laatst gebelde nummer in de
belhistorie (uitgaande gesprekken)
wordt gebeld.
Terugbelfunctie
Deze spraakopdracht belt het nummer van
de laatste persoon die uw nummer heeft
gebeld.
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Telefoon
Terugbellen”
4. Het laatst gebelde nummer in de
belhistorie (inkomende gesprekken)
wordt gebeld.
Verkorte belfunctie
Maximaal acht telefoonnummers kunnen
geregistreerd worden. Het bellen van een
nummer duurt korter wanneer het
telefoonnummer is geregistreerd.
Bovendien hoeft u de persoon die u wilt
bellen niet in het telefoonboek op te
zoeken.
Verkort bellen registratie vanuit
telefoonboek
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets aan.
3. Raak het contact aan dat u onder
verkort bellen wilt registreren.
4. Raak het telefoonnummer aan dat u
wilt registreren.
5. Controleer dat de geregistreerde naam
en het telefoonnummer worden
getoond in het telefoonboek en raak de
schermtoets aan.
Bellen met gebruik van de verkorte
belfunctie
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de contactinformatie aan die u
wilt bellen.
Contact veranderen
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets aan.
3. Raak de
schermtoets aan.
4. Raak het contact aan dat u onder
verkort bellen wilt registreren.
5. Raak het telefoonnummer aan dat u
wilt registreren.
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
5-93

6. Controleer dat de geregistreerde naam
en het telefoonnummer worden
getoond in het telefoonboek en raak de
schermtoets aan.
Contact wissen in verkorte belfunctie
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets aan voor
het contact dat u wilt wissen.
3. Raak de
schermtoets aan om
het bevestigingsscherm te tonen.
4. Raak de
schermtoets aan.
Telefoonnummer invoeren
OPMERKING
Oefen dit terwijl u geparkeerd staat
totdat u het vertrouwen heeft dit te
kunnen doen tijdens het rijden in een
niet veeleisende rijsituatie. Als u nog
niet volledig vertrouwd bent, alle
telefoongesprekken voeren vanuit een
plaats waar u veilig geparkeerd staat en
pas beginnen te rijden wanneer u uw
volledige aandacht bij het rijden kunt
houden.
1. Druk op de sprekentoets.
2.Prompt:“Gereed.”
3.Zeg:[Geluidssignaal]“Telefoon
Nummer keuze”
4.Prompt:“Het nummer alstublieft”
5.Zeg:[Geluidssignaal]
“XXXXXXXXXXX (Bijv.“5551234”)
(Telefoonnummer)”
6.Prompt:“XXXXXXXXXXX. (Bijv.
“5551234”) (Telefoonnummer (eerste
keuze))”7.Prompt:“Druk op de knop Opnemen
om in te toetsen of ga verder met het
toevoegen van nummers. Je kunt ook
Optie A of Optie B zeggen om de
aatste cijferblokken te vervangen door
de vertoonde alternatieven of zeg Terug
om de laatste cijferblokken te
verwijderen.”
OPMERKING
Optie A is de tweede kandidaat, optie B
is de derde. Het is mogelijk dat deze
afhankelijk van de omstandigheden niet
gepresenteerd worden.
8.(Belt)
Druk de opnementoets in of zeg
“Nummer keuze”en ga dan verder naar
stap 9.
(Telefoonnummer toevoegen/
invoeren)
Zeg“XXXX”(gewenste
telefoonnummer). Ga dan door naar
stap 5.
(Het laatst herkende
telefoonnummer wordt vervangen
door optie A of B)
Zeg,“Optie A”of“Optie B”.Gadan
door naar stap 6.
(Telefoonnummercorrectie)
Zeg,“Terug”. De prompt antwoordt,
“De laatst toegevoegde nummers zijn
verwijderd.”. Ga dan terug naar stap 4
of stap 7.
9. Het nummer wordt gedraaid.
Schermbediening
1. Toets het telefoonnummer in met
behulp van het numerieke toetsenbord.
2. Raak de
schermtoets aan om het
nummer te bellen.
5-94
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®

Invoer van getallen of symbolen
Gebruik het numerieke toetsenbord.
Druk lang op de
schermtoets om
in te voeren.
Raak de
schermtoets aan om de
huidige ingevoerde waarde te wissen.
qOntvangen van een inkomend
gesprek
1.Prompt:“Binnenkomend gesprek...
druk op de knop Opnemen om te
antwoorden”
2. Druk voor het accepteren van het
gesprek op de opneemtoets of raak de
schermtoets aan.
Druk voor het weigeren van het
gesprek op de ophangtoets of raak de
schermtoets aan.
OPMERKING
Om het ontvangen van
telefoongesprekken stop te zetten, de
Niet Storen functie inschakelen.
qGesprek beëindigen
Druk op de ophangtoets of raak de
schermtoets aan tijdens het gesprek.
qGeluid uitschakelen
Het microfoongeluid kan tijdens het
bellen uitgeschakeld worden.
Raak de
schermtoets aan.
Raak de
schermtoets tijdens
geluid-uit aan om de geluid-uit toestand te
annuleren.
qOverbrengen van een gesprek van
handsfree naar een mobiele telefoon
Communicatie tussen de handsfree-
eenheid en een apparaat (mobiele
telefoon) wordt geannuleerd en de lijn kan
overgeschakeld worden naar het apparaat
(mobiele telefoon) als een standaard
gesprek.
Raak de
schermtoets aan.
OPMERKING
Als het contact tijdens een handsfree
gesprek uit wordt gezet, wordt de lijn
automatisch overgezet naar de
apparatuur (mobiele telefoon).
qOverbrengen van een gesprek
van apparatuur (mobiele
telefoon) naar handsfree
Communicatie tussen apparatuur (mobiele
telefoon) kan overgeschakeld worden naar
het Bluetooth
®handsfree systeem.
Raak de
schermtoets aan.
qGesprek onderbreken
Een gesprek kan worden onderbroken
voor het ontvangen van een inkomend
gesprek van een derde partij.
Overschakelen naar een nieuw inkomend
gesprek
Raak de
schermtoets aan of druk op
de opneemtoets op het stuurwiel.
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
5-95

OPMERKING
lNa het ontvangen van een nieuw
inkomend gesprek, wordt het eerdere
gesprek in de wachtstand geplaatst.
lRaak deschermtoets aan of
druk op de ophangtoets op het
stuurwiel om een gesprek te
weigeren.
Overschakelen tussen gesprekken
Raak de
schermtoets aan of
druk op de opneemtoets op het stuurwiel.
Drieweg belfunctie
Raak de
schermtoets aan.
qDTMF (tweevoudige toon multi-
frequentie signaal) transmissie
Deze functie wordt gebruikt wanneer
DTMF via het numerieke toetsenbord
wordt verzonden. De ontvanger van een
DTMF transmissie is in het algemeen een
huistelefoonantwoordapparaat of de
geautomatiseerde telefooncentrale van een
bedrijf.
1. Raak de
schermtoets aan na
het maken van verbinding met
thuisapparatuur of een service voor het
tonen van het toontransmissiescherm.
2. Toets het nummer in met behulp van
het numerieke toetsenbord.
OPMERKING
Als de DTMF code twee of meer cijfers
of symbolen heeft, dient elk
afzonderlijk verzonden te worden.
qOntvangen en beantwoorden van
berichten (alleen MAP 1.0)
SMS (Korte Berichten Service) berichten,
MMS (Multimedia Berichten Service)
berichten en e-mail die ontvangen wordt
door aangesloten apparatuur kunnen
gedownload, weergegeven en afgespeeld
(door het systeem uitgelezen) worden.
Ook kunnen antwoorden gemaakt worden
op telefoonoproepen en berichten in de
ontvangen berichten.
Downloaden van berichten
In totaal kunnen 15 nieuwe berichten van
aangesloten apparatuur gedownload en
weergegeven worden.
1. Raak de
schermtab aan.
2. Raak de
schermtoets aan.
5-96
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®