AUX MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-61
Komfort wntrza
System Audio
Nie reguluj ustawie zewntrznego
urz dzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawie zewntrznego
urz dzenia podczas jazdy zagraa
bezpieczestwu, poniewa moe
odwróci Twoj uwag od sytuacji na
drodze i spowodowa powany
wypadek. Zawsze dokonuj regulacji
ustawie zewntrznego urz dzenia
podczas postoju.
•Kiedy gniazdo AUX/port USB
nie jest uywany, zamknij
jego
pokryw. Jeli do gniazda
AUX/portu USB przedostan si
obce przedmioty i/lub zostanie on
zalany pynami, system moe
dziaa nieprawidowo.
•W zalenoci od przenonego
urzdzenia audio, podczas
uywania gniazda zasilajcego
akcesoria do podczania
przenonych urzdze audio mog
wystpi zakócenia odtwarzanego
d wiku. (Jeli wystpuj
zakócenia, nie korzystaj z gniazda
akcesoriów do podczania
urzdze audio).
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
•Ten tryb moe nie by dostpny
w zalenoci od przenonego
urzdzenia audio, które ma by
podczone.
•Przed uyciem gniazda AUX/portu
USB zapoznaj si z instrukcj
obsugi podczanego urzdzenia.
•Do podczenia urzdzenia
zewntrznego audio do gniazda
AUX uywaj dostpnych
w sprzeday wtyczek stereo mini
jack (3,5 ) o niskiej impedancji.
Przed uyciem gniazda AUX
zapoznaj si z zaleceniami
producenta, dotyczcymi sposobu
podczenia urzdzenia do
gniazda AUX.
•Aby unikn rozadowania
akumulatora, nie korzystaj
z gniazda AUX przez duszy
czas, gdy silnik jest wyczony
lub pracuje na biegu jaowym.
•Podczas podczania urzdzenia
do zewntrznego gniazda AUX
lub portu USB w zalenoci od
urzdzenia moesz usysze szumy.
Jeli urzdzenie jest podczone
do
gniazda akcesoriów
w samochodzie, szumy mona
ograniczy poprzez wyjcie
z
niego urzdzenia.

5-62
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga portu USB/dodatkowego
gniazda audio AUX
Podczanie urzdzenia
1. Otwórz pokryw w konsoli.
2. Otwórz pokryw gniazda AUX/portu
USB.
3. Podcz wtyczk urzdzenia do
portu USB.
Podczanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokryw w konsoli.
2. Otwórz pokryw gniazda AUX/portu
USB.
3. Przeprowad przewód poprzez
wycicie w konsoli i wó wtyczk
urzdzenia/przewodu czcego do
gniazda AUX/portu USB.
tObsuga trybu AUX
(Typ A/Typ B)
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wczy system audio, nacinij
pokrto wczania/regulacji gonoci.
3. Nacinij przycisk USB/AUX ( ) na
konsoli systemu audio, aby przeczy
na tryb AUX.Uwaaj, aby przewód po
czeniowy
nie by
zapl tany na dwigni hamulca
postojowego lub zmiany biegów:
Zapl tany przewód zagraa
bezpieczestwu, poniewa moe
przeszkadza w prowadzeniu pojazdu
i przyczyni si do wypadku.
Port USB Gniazdo AUX
OSTRZEŻENIE
Nie zawieszaj adnych przedmiotów
na podczonej wtyczce do gniazda
AUX/portu USB ani nie manipuluj
przy niej z uyciem siy.
UWAGA
•Wkadaj ostronie wtyczk do
gniazda AUX/portu USB.
•Wkadanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywa si prostopadle
do paszczyzny otworu gniazda
AUX/portu USB.
•Wkadaj lub wyjmuj wtyczk,
trzymajc j za obudow.
PRZESTROGA
Typ A / Typ B Typ C
Ty p D

5-63
Komfort wntrza
System Audio
(Typ C/Typ D)
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wczy system audio, nacinij
pokrto wczania/regulacji gonoci.
3. Nacinij przycisk audio ( ), aby
wywietli ekran systemu audio.
4. Nacinij na ekranie przycisk , aby
przeczy na tryb AUX.
UWAGA
•Gdy urzdzenie nie jest podczone
do gniazda AUX, przeczenie na
tryb AUX nie nastpi.
•Ustaw gono w przenonym
urzdzeniu audio na maksymalny
poziom, przy którym d wik nie
jest znieksztacony, a nastpnie
wyreguluj gono za pomoc
pokrta gonoci w module
systemu audio lub za pomoc
przecznika w gór/w dó
(przycisk
sterowania systemu
audio na kierownicy).
•Ustawienia d wiku audio inne
ni poziom gonoci mona
wykonywa jedynie w przenonym
urzdzeniu audio.
•W przypadku wycignicia wtyczki
urzdzenia przenonego z gniazda
AUX w trybie AUX, moe by
syszalny szum.

5-64
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga trybu USB (Typ A/Typ B)
Odtwarzanie
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wczy system audio, nacinij
pokrto wczania/regulacji gonoci.
3. Nacinij przycisk USB/AUX ( ), aby
przeczy na tryb USB i rozpocz
odtwarzanie.Szybkie przewijanie w przód/ty
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin ciek w przód.
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w ty ( ), aby szybko
przewin ciek w ty.
Wyszukiwanie cieki
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ),
lub obró pokrtem wyboru pliku
w
prawo, aby przej do pocztku
odtwarzania kolejnej cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo
kilka sekund po rozpoczciu odtwarzania,
aby przej do pocztku poprzedniej
cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo po
upyniciu kilku sekund, aby rozpocz
odtwarzanie od pocztku biecej cieki.
Pokrętło wyboru plikuPrzycisk skanowania
Przycisk odtwarzania losowego Przycisk powtórzenia
Przycisk USB/AUXPrzycisk wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Rysunek ten stanowi przykład
wskazujący jednostkę typu A.
Ty pOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
•Niektóre urzdzenia, na przykad
smartfony, mog wymaga zmiany
ustawienia, aby moliwe byo
dziaanie trybu USB.
•Gdy urzdzenie USB nie jest
podczone, nie nastpi
przeczenie na tryb USB.
•Jeli w urzdzeniu USB nie ma
adnych moliwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS“ (brak zawartoci).
•Odtwarzanie cieek z urzdzenia
USB odbywa si w porzdku
ponumerowania folderów. Foldery
nie zawierajce plików MP3/WMA/
AAC s pomijane.
UWAGA
•Podczas dziaania trybu USB nie
wyjmuj urzdzenia USB z portu.
Moesz w ten sposób spowodowa
uszkodzenie danych.

5-72
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga trybu iPod (Typ A/Typ B)
Moliwe jest podczenie nastpujcych
urzdze typu iPod:
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G
•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Tylko w zakresie funkcji iPod
Odtwarzanie
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wczy system audio, nacinij
pokrto wczania/regulacji gonoci.
3. Nacinij przycisk USB/AUX ( ), aby
przeczy na tryb iPod i rozpocz
odtwarzanie.Szybkie przewijanie w przód/ty
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin ciek w przód.
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w ty ( ), aby szybko
przewin ciek w ty.
Wyszukiwanie cieki
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ),
lub obró pokrtem wyboru pliku
w prawo, aby przej do pocztku
odtwarzania kolejnej cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo
kilka sekund (w zalenoci od wersji
oprogramowania iPod) po rozpoczciu
odtwarzania, aby przej do pocztku
poprzedniej cieki.
Pokrętło
wyboru pliku
Przycisk skanowania
Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaPoprzednia kategoriaNastępna kategoria
Przycisk USB/AUX
Przycisk wyświetlacza
tekstowego
Poprzednia lista Następna lista
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Rysunek ten stanowi przykład
wskazujący jednostkę typu A.
UWAGA
Funkcje iPod na urzdzeniu iPod
nie mog by obsugiwane, jeli jest
ono podczone do moduu systemu
audio, poniewa modu steruje
funkcjami iPod.
UWAGA
•Gdy urzdzenie iPod nie jest
podczone, przeczenie na tryb
iPod jest niemoliwe.
•Jeli na urzdzeniu iPod nie ma
moliwych do odtworzenia danych,
na ekranie wywietla si komunikat
„NO CONTENTS“.
•Podczas dziaania trybu iPod nie
wyjmuj urzdzenia ze zcza.
W przeciwnym razie dane mog
ulec uszkodzeniu.

5-92
Komfort wntrza
Bluetooth®
3. Aby ustawi taki tryb, dotknij na ekranie
przycisku lub przycisku .
4. Dotknij na ekranie przycisku .
tObsuga systemu audio za pomoc
rozpoznawania gosowego
Wczanie/wyczanie systemu audio,
przeczanie trybów audio oraz obsug
systemu mona wykonywa korzystajc
z rozpoznawania gosowego.
Wczanie systemu audio
System audio mona uruchomi
korzystajc z rozpoznawania gosowego.
1. Nacinij przycisk wybierania
gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Turn
on audio“
4. Wówczas system audio jest wczany.
Wyczanie systemu audio
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Change mode“
4.Zapytanie: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn
off audio“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Turn
off audio“
6. Wówczas system audio jest wyczany.
Przeczanie trybów
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Change mode“
4.Zapytanie: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn
off audio“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „XXX
(np. „AM“) ( ródo audio)“
6. Wówczas ródo audio jest przeczane.
UWAGA
Nawet jeli funkcja Nie przeszkadzaj
mi (Don't Disturb Me) jest wczona,
moliwe jest wykonywanie
poniszych czynnoci.
•Pobieranie wiadomoci
•Pobieranie ksiek telefonicznych
•Pobieranie spisu odebranych/
wykonanych pocze
•Wysyanie wiadomoci
UWAGA
(Podczas dziaania trybu USB
lub
iPod)
Po wybraniu cieki korzystajc
z rozpoznawania gosowego, lista
cieek ustawiana jest na VR Playlist.
UWAGA
Tryby CD, USB, iPod i BT nie mog
by wybierane w nastpujcych
przypadkach:
•Urzdzenie USB, iPod lub
urzdzenie BT nie s podczone do
systemu audio.
•Nie woono pyty CD.
Tryb AUX jest zablokowany, jeli do
gniazda AUX nie zostao podczone
adne urzdzenie zewntrzne audio
(na przykad odtwarzacz MP3).
Podcz przenony odtwarzacz audio
lub inne urzdzenie dostpne na rynku
do gniazda AUX, aby sucha muzyki
korzystajc z systemu audio w Twoim
samochodzie.

5-99
Komfort wntrza
Bluetooth®
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
Wersja 2.0 lub nowsza
Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3/1.4
A2DP jest profilem przekazujcym do
systemu Bluetooth
® tylko sygna audio.
Jeli Twoje urzdzenie audio Bluetooth®
obsuguje tylko profil A2DP, a nie
obsuguje profilu AVRCP, nie bdziesz
móg sterowa tym urzdzeniem
uywajc przycisków sterowania
systemem audio. W takim przypadku
sterowanie urzdzeniem przenonym
audio Bluetooth
® odbywa si za
porednictwem jego wasnych
przycisków, podobnie jak w przypadku
urzdze nie wyposaonych
w Bluetooth
® podczanych do gniazda
pomocniczego AUX.
X: Dostpna
: Niedostpna
tObsuga Systemu Bluetooth®
Audio
Wczanie trybu Bluetooth ® audio
Aby móc sucha nagra z przenonego
urzdzenia audio Bluetooth® i obsugiwa
to urzdzenie, korzystajc z panelu
sterujcego systemu audio w samochodzie,
wcz tryb Bluetooth
® audio. Kade
przenone urzdzenie Bluetooth® audio
musi by zaprogramowane w systemie
Bluetooth
® Twojego samochodu, aby
mogo by uyte.
Patrz „Programowanie urzdzenia
przenonego Bluetooth
®“ na stronie 5-81.
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON.
System Bluetooth® Audio
FunkcjaA2DPA2DP·AVRCP
Wersja
1.0Wersja
1.3Wersja
1.4
Odtwarzanie  X X X
Pauza  X X X
Nastpny/poprzedni
plik (cieka)XXX
Przewijanie w ty   X X
Szybkie przewijanie
w przód X X
Wywietlanie tekstu   X X
Nastpny/
poprzedni folder  X
Powtarzanie    X
Odtwarzanie losowe    X
Skanowanie    X
UWAGA
•Aby sprawdzi, czy Twoje
urzdzenie audio Bluetooth® jest
w wersji 1.0, 1.3 lub 1.4, zapoznaj
si z Instrukcj obsugi doczon
do urzdzenia audio Bluetooth
®.
•Podczas poczenia Bluetooth®
zuycie baterii w urzdzeniach audio
Bluetooth
® jest wysze ni zwykle.
•Jeli podczas odtwarzania muzyki
z podczonego urzdzenia
Bluetooth
® podczysz przez USB
telefon komórkowy, wówczas
nastpuje przerwanie poczenia
Bluetooth
®. Oznacza to, e
niemoliwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urzdzenia
audio Bluetooth
® oraz z urzdzenia
podczonego przez port USB
w samochodzie.
•W zalenoci od urzdzenia audio
Bluetooth
® system moe nie dziaa
prawidowo.

10-7
Spis alfabetyczny
S
Konsola systemu audio
(Typ C/Typ D/Typ E) .................. 5-41
Obsuga przycisków systemu

audio (na kierownicy) .................. 5-57
Panel sterowania
.......................... 5-59
Tryb AUX/USB/iPod
.................. 5-60
Zasady obsugi systemu audio
..... 5-13
System automatycznego

przeczania wiate (HBC) ................. 4-87
System dynamicznej kontroli

stabilnoci toru jazdy (DSC) ............. 4-118
System kontroli cinienia

w oponach .......................................... 4-126
System kontroli emisji spalin

(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-23
System kontroli emisji spalin

(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
............................. 3-22
System kontroli trakcji (TCS)
........... 4-116
Wycznik TCS-OFF
................. 4-117
System monitorowania przestrzeni

za samochodem (RVM) .................... 4-130
Lampka ostrzegawcza/

d wikowy sygna
ostrzegawczy RVM ................... 4-134
Obsuga czujników

radarowych ................................. 4-135
Wcznik RVM
.......................... 4-135
System ostrzegania o

niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDWS) ................................... 4-136
System owietlenia wejcia
............... 5-108
System poduszek powietrznych

(SRS)
Jak dziaaj poduszki

powietrzne SRS ............................ 2-52
Komponenty systemu

poduszek powietrznych ............... 2-51
Ograniczenia dziaania

poduszek powietrznych ............... 2-56
Okolicznoci zadziaania

poduszek powietrznych SRS ....... 2-55
S
Wycznik przedniej poduszki
powietrznej pasaera
.................... 2-48
System sygnalizacji awaryjnego

hamowania ......................................... 4-107
System wspomagania hamowania

w ruchu miejskim SCBS
(Smart City Brake Support) ............... 4-109
Obsuga czujnika

laserowego .................................. 4-113
Wyczanie dziaania

Systemu wspomagania
hamowania w ruchu
miejskim (SCBS) ....................... 4-114
System zabezpieczenia przed

kradzie
Immobilizer
.................................. 3-40
System alarmowy

(Modele europejskie) ................... 3-42
System alarmowy

(Modele spoza Europy) ................ 3-46
System zapobiegajcy

blokowaniu kó (ABS) ....................... 4-115
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie
...... 3-32
Szyby sterowane elektrycznie
............. 3-32

wiata awaryjne ................................ 4-103
wiata przeciwmgielne
Przód
............................................. 4-92
Ty
................................................ 4-93
wiata przednie
Automatyczne poziomowanie
..... 4-85
Miganie lampki
............................ 4-85
Sterowanie
.................................... 4-81
wiata do jazdy dziennej
............ 4-86
wiata drogowe/mijania
............. 4-85