tow MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-55
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Ponisza tabela przedstawia zadziaanie odpowiednich poduszek powietrznych w zalenoci
od typu uderzenia.
(Ilustracje pokazuj przykadowe uderzenia.)
X : System poduszek powietrznych jest zaprojektowany do zadziaania przy tego typu kolizji.
*1 : Przednie i boczne poduszki oraz napinacz pasów bezpieczestwa przedniego pasaera
s zaprojektowane do zadziaania w zalenoci od statusu wycznika przedniej
poduszki powietrznej pasaera.
Okolicznoci zadziaania poduszek powietrznych SRS
Element SRSTyp kolizji
Powane czoowe/okoo-czoowe
zderzeniePowane zderzenie boczne Uderzenie w ty pojazdu
Napinacz
przednich
pasów bezp.X
*1 (obie strony)X*1 (tylko od strony
uderzenia)
Przy uderzeniu w ty
pojazdu adna z poduszek
powietrznych ani
napinacz przednich
pasów bezpieczestwa
nie zostan uaktywnione. Poduszka
powietrzna
kierowcyX
Poduszka
powietrzna
przedniego
pasaeraX
*1
Poduszka
bocznaX*1 (tylko od strony
uderzenia)
Kurtyna
bocznaX (tylko od strony
uderzenia)

3-1
3Poznaj swoj Mazd
Obsuga rónych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze .......................................................... 3-2
Klucze .................................................... 3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ........................................... 3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania ................................................... 3-8
Zaawansowany system zdalnego
otwierania* ............................................ 3-8
Zasig dziaania ..................................... 3-9
Drzwi i zamki ............................................ 3-10
Zamki drzwi ......................................... 3-10
Pokrywa baganika .............................. 3-17
Paliwo i emisje spalin ............................... 3-21
rodki ostronoci dotyczce
paliwa i emisji spalin ........................... 3-21
Pokrywa wlewu paliwa i korek ............ 3-26
Kierownica ................................................ 3-27
Kierownica ........................................... 3-27
Lusterka .................................................... 3-28
Lusterka ............................................... 3-28
Szyby ......................................................... 3-32
Szyby sterowane elektrycznie .............. 3-32
Dach otwierany * ................................. 3-37
System zabezpieczenia przed
kradzie ................................................... 3-40
Modyfikacje i wyposaenie
dodatkowe ............................................ 3-40
Immobilizer .......................................... 3-40
System alarmowy
(Modele europejskie)* ......................... 3-42
System alarmowy
(Modele spoza Europy)* ...................... 3-46Zalecenia dotyczce jazdy ...................... 3-49
Docieranie ........................................... 3-49
Zasady oszczdnej jazdy ..................... 3-49
Jazda w trudnych warunkach .............. 3-50
Dywaniki podogowe .......................... 3-50
Ruszanie na liskiej
nawierzchni ......................................... 3-51
Jazda zim ........................................... 3-52
Jazda po wodzie .................................. 3-54
Informacje dotyczce
turbosprarki (SKYACTIV-D 2.2) .... 3-55
Holowanie ................................................. 3-56
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
bagaowej (Europa/Rosja/Turcja/Izrael/
Republika Poudniowej Afryki) .......... 3-56
*Wybrane modele.

3-2
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Numer kodu klucza jest wytoczony na
tabliczce zaczonej do zestawu kluczy;
odepnij j i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie), aby móc jej
uy, gdy konieczne bdzie dorobienie
dodatkowego klucza.
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dostpnym miejscu, ale
nie w samochodzie.
W razie zgubienia klucza, zwró si do
Autoryzowanej Stacji Obsugi Mazdy
i przeka numer kodu klucza.
Klucze
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajduj si w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie znajd i nie bd mog
y si nimi
bawi:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Moe to doprowadzi do powanych
obrae lub nawet mierci. Klucze
budz zainteresowanie dzieci. Maj c
klucz mog uruchomi podnoniki
szyb lub inne urz dzenia, a nawet
sprawi, e samochód ruszy.
•Poniewa klucz (nadajnik) wysya
fale radiowe o niskim nateniu,
klucz moe dziaa nieprawidowo
w nastpujcych warunkach:
• W pobliu urzdze
telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
• Kiedy styka si lub jest przykryty
przez metalowe przedmioty.
• W pobliu urzdze
elektronicznych, takich jak
komputery osobiste.
• Gdy sygna zakócaj
zainstalowane w samochodzie
dodatkowe urzdzenia
elektroniczne niebdce
oryginalnymi akcesoriami
Mazdy.
• Kiedy w pobliu samochodu
znajduj si urzdzenia
zakócajce fale radiowe.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
•Bateria klucza (nadajnika) moe si
nadmiernie wyadowa, jeeli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
nateniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobliu
elektronicznych urzdze, takich
jak telewizory lub komputery.
•Aby unikn uszkodzenia klucza
(nadajnika):
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie demontuj go.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaa na nie bez-
porednio wiato soneczne.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
• Nie umieszczaj na nim cikich
przedmiotów.
• Nie umieszczaj go w ultrad wiko-
wych urzdzeniach czyszczcych.
• Nie umieszczaj w jego pobliu
jakichkolwiek przedmiotów
emitujcych pole magnetyczne.
UWAGA
Aby system funkcjonowa prawidowo,
musisz mie przy sobie klucz.
PRZESTROGA

3-5
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Dioda sygnalizacyjna wieci si, kiedy
naciskane s przyciski pilota.
Przycisk blokowania
Aby zablokowa drzwi i pokryw
baganika, nacinij przycisk blokowania,
wiata awaryjne mign raz.(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 1 raz.
UWAGA
3. W cigu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy nacinij
i przytrzymaj przez co najmniej
5 sekund przycisk LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan zablokowane
i zostanie wyemitowany sygna
d wikowy na aktualnie ustawionej
gonoci. (Jeli w danym momencie
sygna d wikowy jest wyczony,
nie zostanie on wyemitowany).
Ustawienie zmienia si za kadym
razem, kiedy zostaje nacinity
przycisk LOCK w kluczu, a sygna
d wikowy uaktywnia si na
ustawionej gonoci. (Jeli sygna
d wikowy jest wyczony, nie
zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zakoczona, jeli wykonano jedn
z poniszych czynnoci:
• Ustaw wcznik zaponu
w pozycji ACC lub ON.
• Zamknito drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw baganika.
• Nie uywano klucza przez
10
sekund.
• Nacinito dowolny przycisk za
wyjtkiem przycisku blokowania
w kluczu.
• Nacinito przycisk dania.
UWAGA
•Gdy pokrywa baganika lub które-
kolwiek z drzwi s otwarte, pozosta-
e drzwi nie zostan zablokowane po
naciniciu przycisku blokowania.
wiata awaryjne nie mign.
•Wyjcie klucza z pojazdu, zamkni-
cie wszystkich drzwi i nacinicie
przycisku blokowania w kluczu,
podczas gdy funkcja i-stop dziaa
(silnik jest zatrzymany), spowoduje
wyczenie zaponu i zablokowanie
wszystkich drzwi (Nastpuje rów
-
nie zablokowanie kierownicy).
•Po naciniciu przycisku upewnij
si, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostay zablokowane.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)

Dwukrotne nacinicie w cigu
3 sekund przycisku blokowania
uaktywni system podwójnego
blokowania. Patrz „System
podwójnego blokowania“ na
stronie
3-11.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostan zablokowane
poprzez nacinicie przycisku
blokowania w kluczu podczas, gdy
system alarmowy jest uzbrojony,
wiata awaryjne mign raz, aby
zasygnalizowa, e system zosta
uzbrojony.

3-6
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Przycisk odblokowywania
Nacinij przycisk odblokowania, aby
odblokowa drzwi i pokryw baganika,
wiata awaryjne mign dwa razy.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 2 razy.
Przycisk wyczania wewntrznego
czujnika ruchu (z systemem
alarmowym)*
Aby wyczy wewntrzny czujnik ruchu
(cz systemu alarmowego), nacinij
przycisk wyczania czujnika w cigu
20 sekund od nacinicia przycisku
blokowania, wiata awaryjne mign trzy
razy. Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele europejskie) na stronie 3-42.
tZasig dziaania
System dziaa wycznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje si w zasigu jego
dziaania.
Uruchamianie silnika
UWAGA
•(Funkcja automatycznego
ponownego zablokowania)

Po odblokowaniu kluczem
wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan automatycznie
ponownie zablokowane, kiedy
jedna z poniej podanych czynnoci
nie zostanie wykonana w cigu
okoo 30 sekund. Jeli Twój
samochód posiada system
alarmowy, wiat awaryjne mign
celem potwierdzenia.

Czas wymagany do
automatycznego zablokowania
drzwi mona zmienia.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
• Drzwi lub pokrywa baganika s
otwarte.
• Przycisk start jest ustawiony
w innej pozycji ni OFF.
•(Z systemem alarmowym)

Gdy drzwi zostan odblokowane
poprzez nacinicie przycisku
odblokowywania w kluczu, podczas
gdy system alarmowy jest
wyczony, wiata awaryjne mign
dwa razy, aby zasygnalizowa, e
system zosta wyczony.
UWAGA
•Uruchomienie silnika jest moliwe,
gdy klucz znajduje si na zewntrz
samochodu bardzo blisko drzwi lub
szyb, jednak czynno ta zawsze
powinna by wykonywana
z
miejsca kierowcy.
Jeeli silnik pracuje, a klucz
znajdzie si poza samochodem, po
wyczeniu silnika oraz wcznika
zaponu jego ponowne
uruchomienie nie bdzie moliwe.
•Mimo e baganik jest poza
zasigiem dziaania systemu, jeli
klucz (nadajnik) znajduje si
w zasigu, uruchomienie silnika
moe by moliwe.
*Wybrane modele.

3-8
Poznaj swoj Mazd
Zaawansowany system zdalnego otwierania
Zaawansowany system zdalnego
otwierania umoliwia odblokowanie/
zablokowanie drzwi i pokrywy baganika
lub otwarcie pokrywy baganika bez
uywania kluczyka, wystarczy, e
znajduje si on w pobliu.
O nieprawidowociach w dziaaniu
systemu lub ostrzeeniach informuj przed-
stawione poniej sygnay ostrzegawcze.
•Sygna ostrzegawczy o nie dziaaniu
przycisku
dania
Patrz rozdzia „Sygna ostrzegawczy
o nie dziaaniu przycisku
dania“
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania) na stronie
7-47.
•Sygna ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w baganiku
Patrz rozdzia „Sygna ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w baganiku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)“
na stronie 7-47.
•Sygna ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w samochodzie

Patrz rozdzia „Sygna ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
w samochodzie (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)“ na
stronie 7-47.
Zaawansowany system
zdalnego otwierania*
Fale radiowe emitowane z klucza
mog zak
óci funkcjonowanie
wyposaenia medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed uyciem klucza w pobliu osób,
które uywaj sprztu medycznego,
zapytaj producenta sprztu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zak
óc
funkcjonowania tego sprztu.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania mona wyczy,
aby unikn jakiegokolwiek
niekorzystnego wpywu na
uytkowników korzystajcych
z
rozruszników serca i innego
wyposaenia medycznego. Jeli
system jest wyczony, nie bdziesz
móg uruchomi silnika, gdy klucz
znajduje si w zasigu dziaania.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeli
wyczye zaawansowany system
zdalnego otwierania, silnik moesz
uruchomi w taki sposób jak
w
przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozadowanej baterii klucza“ na
stronie 4-7.
*Wybrane modele.

3-11
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
kluczem
Gdy drzwi kierowcy zostan
zablokowane kluczem, pozostae drzwi
i pokrywa baganika take automatycznie
zablokuj si. Wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostaj odblokowane wraz
z odblokowaniem drzwi kierowcy.
Aby zablokowa, przekr klucz w stron
przodu samochodu, aby odblokowa,
przekr klucz w stron tyu samochodu.
tSystem podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany zosta tak, aby
uniemoliwi otwarcie drzwi od
wewntrz osobie, która wamaa si do
samochodu.
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj si ze specjalist, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Jak uaktywni system
1. Zamknij wszystkie okna i dach*.
2. Wyjmij klucz z wcznika zaponu
i zabierz z sob.
3. Zamknij wszystkie, drzwi i pokryw
baganika.
UWAGA
•(System odblokowywania (kontroli)
drzwi w razie rozpoznania kolizji)*
System ten automatycznie odbloko-
wuje drzwi w razie, gdyby samochód
uleg kolizji, aby umoliwi pasae-
rom natychmiastowe wydostanie si
z samochodu i zapobiec przed uwi-
zieniem ich wewntrz pojazdu. Gdy
wcznik zaponu znajduje si w
pooeniu ON, a samochód zostaje
uderzony na tyle mocno, e zadziaay
poduszki powietrzne, wszystkie
drzwi s automatycznie odblokowy-
wane po okoo 6 sekundach od
momentu uderzenia. W zalenoci od
rodzaju i siy uderzenia oraz innych
okolicznoci kolizji drzwi mog nie
odblokowa si. Jeli systemy drzwi
lub akumulator nie dziaaj prawido-
wo, drzwi nie odblokuj si.
Zabloko-
waneOdbloko-
wane
Nigdy nie uaktywniaj systemu
podwójnego blokowania, gdy
pasaerowie, a szczególnie dzieci,
pozostaj w samochodzie:
Uaktywnienie systemu, gdy
pasaerowie, a szczególnie dzieci
pozostaj w samochodzie, zagraa
bezpieczestwu. Pasaerowie nie bd
mogli otworzy drzwi od wewn trz.
Znajd si w pu
apce i zostan
naraeni na wysok temperatur.
Moe to spowodowa powane
obraenia lub mier.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane modele.

3-13
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
Pokrywa baganika (Tylko blokowanie)
Aby zablokowa
Aby zablokowa drzwi i pokryw
baganika, nacinij przycisk dania,
wiata awaryjne mign raz.
(Modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 1 raz.
Aby odblokowa
Aby odblokowa drzwi i pokryw
baganika, nacinij przycisk dania
w drzwiach przednich, wiata awaryjne
mign dwa razy.
(Modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 2 razy.
UWAGA
•Upewnij si, czy wszystkie drzwi
i pokrywa baganika s waciwie
zablokowane.

W przypadku pokrywy baganika
spróbuj przesun j, nie naciskajc
przycisku elektrycznego otwierania,
w celu sprawdzenia, czy pokrywa
baganika nie pozostaa
niedomknita.
•Gdy którekolwiek drzwi lub
pokrywa baganika jest otwarta,
blokowanie nie zadziaa.
•Odblokowanie drzwi po naciniciu
przycisku dania moe zaj kilka
sekund.
Przycisk żądania
UWAGA
•(Modele europejskie)
Ustawienie mona zmieni tak, aby
sygna d wikowy potwierdza
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy baganika przy
uyciu przycisku dania.
(Modele spoza Europy)

Sygna d wikowy potwierdza
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy baganika przy
uyciu przycisku dania. Sygna
d wikowy mona wyczy.
Mona równie zmienia gono
tego d wiku.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
Aby zmieni ustawienia, postpuj
w nastpujcy sposób.
1. Wycz zapon i zamknij wszystkie
drzwi i pokryw baganika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W cigu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy nacinij
i
przytrzymaj przez co najmniej
5 sekund przycisk LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan zablokowane
i zostanie wyemitowany sygna
d wikowy na aktualnie ustawionej
gonoci. (Jeli w danym
momencie sygna d wikowy jest
wyczony, nie zostanie on
wyemitowany). Ustawienie zmienia
si za kadym razem, gdy zostanie
nacinity przycisk LOCK
w
kluczu, a sygna d wikowy
uaktywnia si na ustawionej
gonoci. (Jeli sygna d wikowy
jest wyczony, nie zostanie on
wyemitowany).

3-14
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
UWAGA
4. Zmiana ustawienia zostanie
zakoczona, jeli wykonano jedn
z poniszych czynnoci:
• Ustawiono wcznik zaponu
w pozycji ACC lub ON.
• Zamknito drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw baganika.
• Nie uywano klucza przez
10
sekund.
• Nacinito dowolny przycisk za
wyjtkiem przycisku blokowania
w kluczu.
• Nacinito przycisk dania.
•(Z systemem alarmowym)

wiata awaryjne mign wtedy, gdy
nastpi uzbrojenie lub wyczenie
systemu.

Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele europejskie) na
stronie 3-42.
Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele spoza Europy) na
stronie 3-46.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)

Dwukrotne nacinicie w cigu
3 sekund przycisku dania
uaktywni system podwójnego
blokowania. Patrz „System
podwójnego blokowania“ na
stronie 3-11.
UWAGA
•Ustawienia mona zmieni tak, aby
drzwi i pokrywa baganika zostay
zablokowane automatycznie bez
naciskania przycisku dania.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
(Funkcja samoczynnego
blokowania)

W przypadku zamknicia
wszystkich drzwi i pokrywy
baganika, gdy klucz
zaawansowany znajduje si
w zasigu dziaania, emitowany jest
sygna d wikowy. Wszystkie
drzwi i pokrywa baganika
zamykane s automatycznie po
okoo trzech sekundach, jeli klucz
zaawansowany znajduje si poza
zasigiem dziaania. wiata
awaryjne mign raz. (Jeli kierowca
znajduje si w zasigu dziaania,
wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan automatycznie
zablokowane po 30 sekundach).
Jeeli znajdziesz si poza zasigiem
dziaania, zanim drzwi i pokrywa
baganika zostan cakowicie
zamknite, lub inny klucz znajduje
si w samochodzie, wtedy funkcja
samoczynnego blokowania nie
zadziaa. Przed pozostawieniem
samochodu upewnij si zawsze,
czy
wszystkie drzwi i pokrywa
baganika s zamknite
i
zablokowane. Funkcja
samoczynnego blokowania nie
zamyka szyb sterowanych
elektrycznie.

3-17
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
Pokrywa baganika
Nigdy nie przewo pasaerów
w baganiku:
Przewoenie pasaerów w baganiku
jest niebezpieczne. Osoby te mog
dozna powanych obrae lub
zgin  podczas gwa
townego
hamowania lub wypadku.
Nie prowad samochodu z otwart
pokryw baganika:
Spaliny przedostaj ce si do wntrza
samochodu s niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa baganika
umoliwia przedostawanie si spalin
do wntrza. Spaliny zawieraj CO
(tlenek wgla), który jest bezbarwny,
bezwonny i silnie truj cy. Moe
spowodowa utrat przytomnoci lub
mier. Ponadto otwarta pokrywa
baganika moe przyczyni si do
wypadnicie pasaerów z samochodu
w chwili wypadku.
Nie pozostawiaj bagau
nieodpowiednio zabezpieczonego
(u
oonego w stosy) w baganiku:
W przeciwnym razie moe on
przemieci si lub przewróci,
powoduj c obraenia lub wypadek.
Ponadto, nie uk
adaj bagau tak, aby
wystawa
poza wysoko opar
siedze. Moe on w ten sposób
zas
oni boczne lub tylne pole
widzenia.
OSTRZEŻENIE
•Podczas wkadania lub
wyjmowania bagau z baganika
silnik samochodu powinien by
wyczony. W przeciwnym razie
moesz zosta poparzony spalinami
wydostajcymi si z rury
wydechowej.
•Nie naciskaj na amortyzatory
pokrywy baganika, np. rkoma.
W przeciwnym wypadku
amortyzatory mog si wygi,
uniemoliwiajc poruszanie
pokryw.
PRZESTROGA
Amortyzator
pokrywy
bagażnika