tow MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-2
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tPozycje przycisku Start
System dziaa wycznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje si w zasigu jego
dziaania.
Kadorazowe nacinicie przycisku Start
powoduje, e wcznik zaponu ustawia
si w pozycji OFF, ACC i ON. Ponowne
nacinicie przycisku Start z pozycji ON
powoduje wyczenie zaponu.Pozycja wyczenia (OFF)
Zasilanie urzdze elektrycznych zostaje
wyczone i ganie dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) w przycisku Start.
Wcznik zaponu
UWAGA
•Silnik uruchamia si poprzez naci-
nicie przycisku Start przy nacini-
tym pedale sprzga (manualna
skrzynia biegów) lub pedale
hamulca (automatyczna skrzynia
biegów). Aby zmieni pozycj
wcznika zaponu, nacinij przy-
cisk Start bez naciskania na peda.
•Nie pozostawiaj wcznika zaponu
w
pozycji ON, jeli silnik nie pracuje.
Moe to spowodowa rozadowanie
akumulatora. Jeli pozostawisz
wcznik w pozycji ACC
(W
przypadku automatycznej skrzyni
biegów d wignia zmiany biegów
znajduje si w pooeniu P,
a wcznik zaponu w pozycji ACC),
wówczas wyczy si on
automatycznie po okoo 25 minutach.
Dioda
sygnalizacyjna
Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wy
cz zap
on, w
cz hamulec
postojowy i upewnij si, czy dwignia
zmiany biegów znajduje si w pozycji
P (automatyczna skrzynia biegów)
b d w pozycji 1 lub R (manualna
skrzynia biegów):
Opuszczenie miejsca kierowcy bez
wy
czenia zap
onu, w
czenia
hamulca postojowego i ustawienia
dwigni zmiany biegów w pozycji P
(automatyczna skrzynia biegów) b d
w pozycji 1 lub R (manualna skrzynia
biegów) zagraa bezpieczestwu. Samo-
chód moe niespodziewanie ruszy, co
moe by przyczyn wypadku.
Dodatkowo, jeli zamierzasz opuci
samochód nawet na krótki czas, wane
jest, aby ustawi w
cznik zap
onu
w
pozycji OFF, poniewa
pozostawienie go w innej pozycji nie
spowoduje w
czenia niektórych
z systemów bezpieczestwa samochodu
i roz
adowanie akumulatora.
UWAGA
(Zablokowana kierownica)
Jeli dioda sygnalizacyjna przycisku start
(zielona) miga i emitowany jest sygna
d wikowy, oznacza to, e kierownica
nie jest odblokowana (w przypadku
samochodów z zestawem wska ników
typu A wywietlane s odpowiednie
komunikaty). Aby odblokowa kierow-
nic, podczas naciskania przycisku Start
obró kierownic w lewo lub w prawo.
OSTRZEŻENIE

4-3
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
Pozycja Akcesoria (ACC)
W tej pozycji dziaaj niektóre urzdzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) wieci si.
Dodatkowo, w przypadku samochodów
z funkcj blokowania kolumny
kierowniczej, nastpuje odblokowanie
kierownicy.
Pozycja pracy (ON)
Jest to normalna pozycja pracy silnika po
jego uruchomieniu. Dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) ganie. (Dioda
sygnalizacyjna (pomaraczowa) wieci
si, kiedy wcznik zaponu ustawiony
jest w pozycji ON, a silnik nie pracuje).
Sprawd lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne przed uruchomieniem
silnika (strona 4-37).
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem nie dziaa po ustawieniu
wcznika zaponu w pozycji ACC
i drzwi nie zostan zablokowane/
odblokowane, nawet jeli
zablokowano je rcznie.
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Jeli naciniesz przycisk Start
w pozycj ON, moesz usysze
pracujc pomp paliwa. Nie wiadczy
to o usterce.
Uruchamianie silnika
Fale radiowe emitowane z klucza
mog zak
óci funkcjonowanie
wyposaenia medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed uyciem klucza w pobliu osób,
które uywaj sprztu medycznego,
zapytaj producenta sprztu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zak
óc
funkcjonowania tego sprztu.
UWAGA
•Klucz musi by w pobliu,
poniewa znajduje si w nim chip
immobilizera, który czy si
z
centralk sterowania silnikiem
w krótkim zasigu dziaania.
•Silnik mona uruchomi poprzez
nacinicie przycisku Start z pozycji
OFF, ACC lub ON.
•Funkcje przycisku Start (funkcja, która
umoliwia uruchomienie silnika, gdy
tylko klucz znajduje si w
zasigu
dziaania) mona wyczy, aby unik-
n jakiegokolwiek niekorzystnego
wpywu na uytkowników korzystaj
-
cych z rozruszników serca i innego
wyposaenia medycznego. Jeli
system jest wyczony, nie bdziesz
móg uruchomi silnika, gdy klucz
znajduje si w zasigu dziaania.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeli wyczy-
e funkcje przycisku Start, silnik
moesz uruchomi w taki sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozadowana.

Patrz „Uruchamianie silnika przy roz-
adowanej baterii klucza“ na
stronie
4-7.
OSTRZEŻENIE

4-6
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
8. Po uruchomieniu silnika pozostaw go
na biegu jaowym przez okoo dziesi
sekund (zabronione w Niemczech).UWAGA
•(SKYACTIV-D 2.2)
• Podczas uruchamiania silnika nie
puszczaj pedau sprzga
(manualna skrzynia biegów) lub
pedau hamulca (automatyczna
skrzynia biegów) do momentu,
w którym lampka sygnalizacyjna
wiec arowych w zestawie
wska ników nie zganie, a silnik
nie uruchomi si po naciniciu
przycisku Start.
• Jeli peda sprzga (manualna
skrzynia biegów) lub peda
hamulca (automatyczna skrzynia
biegów) zostanie puszczony przed
uruchomieniem silnika, nacinij
peda sprzga (manualna skrzynia
biegów) lub peda hamulca
(automatyczna skrzynia biegów)
ponownie i wcinij przycisk Start,
aby uruchomi silnik.
• Jeli wcznik zaponu
pozostawiony jest w pooeniu
ON przez duszy okres czasu
bez uruchomienia silnika po
podgrzaniu wiec arowych,
moe mie miejsce ponowne ich
podgrzanie, co spowoduje
wczenie si lampki
sygnalizacyjnej wiec arowych.
• Rozrusznik nie uruchomi si, do
momentu a lampka sygnalizacyjna
wiec arowych nie zganie.
UWAGA
•(Niemcy)
Rozpocznij jazd natychmiast po
uruchomieniu silnika. Jednak nie
wykorzystuj wysokich obrotów do
momentu osignicia przez silnik
waciwej temperatury pracy.
(SKYACTIV-G 2.0,

SKYACTIV-G 2.5)
•Niezalenie od tego, czy silnik jest
rozgrzany czy zimny, podczas
rozruchu silnika nie naciskaj pedau
przyspieszenia.
•Jeli silnik nie uruchomi si przy
pierwszej próbie, zobacz rozdzia
„Uruchamianie zalanego silnika“.
Jeeli silnika w dalszym cigu nie
mona uruchomi, skontaktuj sie
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy (
strona 7-24).
•(SKYACTIV-D 2.2)

Jeli temperatura otoczenia nie
przekracza okoo – 10 °C, dla
ochrony silnika jego maksymalna
prdko obrotowa moe nie zosta
osignita przez okoo trzy minuty
od jego uruchomienia.

4-10
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tAwaryjne wyczanie silnika
Dugie nacinicie przycisku Start
podczas pracy silnika lub kiedy samochód
jest zatrzymany, lub szybkie wielokrotne
naciskanie go spowoduje natychmiastowe
wyczenie silnika. Pozycj wcznika
zaponu bdzie ACC.
UWAGA
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)

Wentylator ukadu chodzenia
w komorze silnika moe by
wczony przez kilka minut po
przeczeniu wcznika zaponu
z pozycji ON do pozycji OFF,
niezalenie od tego, czy
klimatyzacja A/C jest uruchomiona
czy te nie, aby ochodzi w szybki
sposób komor silnika.
•W razie wykrycia przez system, e
bateria w kluczu jest bliska
wyczerpania, po przeczeniu
wcznika zaponu z pozycji ON do
pozycji ACC lub OFF uytkownik
jest o tym informowany.

Wymie bateri zanim klucz
przestanie dziaa.
Patrz „Wymiana baterii pilota“ na
stronie 6-39.
(Samochód wyposaony w Zestaw
wskaników typu A
*1 )
Na wywietlaczu w zestawie
wska ników widnieje komunikat.
*1 Patrz Typ A na stronie 4-37.
(Samochód wyposaony w Zestaw
wskaników typu B
*2 )
Lampka sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona) miga przez okoo
30 sekund.
*2 Patrz Typ B na stronie 4-42.
•(Automatyczna skrzynia biegów)

Jeli po ustawieniu d wigni zmiany
biegów w pozycji innej ni P silnik
jest wyczony, wcznik zaponu
przecza si w pozycj ACC.

4-17
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tWycznik funkcji i-stop
Funkcj i-stop mona wyczy przez
nacinicie przycisku, a do momentu
wyemitowania sygnau akustycznego
i zapalenia si w zestawie wska ników
lampki ostrzegawczej funkcji i-stop
(pomaraczowej). Aby ponownie wczy
funkcj i-stop, naley wcisn przycisk do
momentu usyszenia sygnau
d wikowego i zganicia lampki
ostrzegawczej funkcji i-stop
(pomaraczowej).
UWAGA
•W nastpujcych warunkach czas dziaania funkcji automatycznego wyczenia
silnika moe zosta skrócony lub czas wymagany zanim funkcja i-stop zacznie
dziaa ponownie moe zosta wyduony.
• Panuje niska lub wysoka temperatura otoczenia.
• Poziom naadowania akumulatora jest znacznie obniony.
• Pobór energii przez wyposaenie samochodu jest wysoki.
•Funkcja i-stop nie dziaa, gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
•Silnik moe nie wycza si automatycznie po odczeniu akumulatora, nawet
krótkotrwaym. Ponadto, po wymianie akumulatora, funkcja i-stop wymaga
przywrócenia ustawie fabrycznych oraz sprawdzenia pod ktem poprawnoci
dziaania. Przed wymian akumulatora skontaktuj si z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
Po wyczeniu funkcji i-stop przy
uyciu przycisku i-stop OFF, zostanie
ona automatycznie przywrócona po
ponownym wczeniu zaponu
i uruchomieniu silnika.

4-20
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tLampka ostrzegawcza funkcji i-stop, Dwikowy sygna ostrzegawczy
funkcji i-stop
Jeli wystpi usterka w dziaaniu systemu lub konieczne bdzie ostrzeenie o jego
dziaaniu, kierowca zostanie poinformowany za pomoc sygnau ostrzegawczego i lampki
ostrzegawczej w zestawie wska ników.
Lampka ostrzegawcza/Sygna ostrzegawczySprawdzenie
D wikowe sygnay ostrzegawcze, lampka
ostrzegawcza funkcji i-stop (pomaraczowa) oraz inne
lampki sygnalizacyjne dziaaj, gdy funkcja i-stop jest
wczona.Sprawd , czy nie jest otwarta pokrywa komory
silnika, czy pas kierowcy jest zapity lub czy nie s
otwarte drzwi po stronie kierowcy. W takim
przypadku silnik nie uruchomi si automatycznie
z
powodów bezpieczestwa. Uruchom silnik
normalnym sposobem.
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop (pomaraczowa)
miga.Moliwe, e wystpia usterka w dziaaniu systemu
i-stop. Zwró si do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Podczas dziaania funkcji i-stop lampka sygnalizacyjna
funkcji i-stop (zielona) miga dwa razy na sekund.(Manualna skrzynia biegów)
Sprawd , czy d wignia zmiany biegów znajduje si
w pozycji neutralnej.
Podczas dziaania funkcji i-stop emitowany jest sygna
ostrzegawczy, a lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop
(zielona) miga dwa razy na sekund (modele
europejskie).Sprawd , czy drzwi kierowcy s zamknite.

4-23
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Licznik przebiegów okresowych
Ten licznik moe wskazywa cakowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna
trasa
jest wskazywana w liczniku A,
a druga w B.
Na przykad, licznik A moe zapamita
odlego od miejsca rozpoczcia trasy,
a licznik B odlego od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.
Gdy wywietlony jest licznik A,
nacinicie przycisku krótsze ni
1 sekunda spowoduje zmian na tryb
licznika B.
Po wyborze licznika A wywietlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wywietlony bdzie skrót
TRIP
B.
Licznik przebiegów okresowych
wskazuje cakowity przebieg, jaki
pokonuje samochód a do momentu
wyzerowania licznika. Aby wyzerowa
licznik, nacinij przycisk wyboru przez
ponad 1 sekund. Uywaj tego licznika do
pomiaru dugoci trasy i do obliczania
zuycia paliwa.
tObrotomierz
Obrotomierz pokazuje prdko
obrotow silnika w tysicach obrotów na
minut (rpm).
UWAGA
•Tylko liczniki przebiegów
okresowych pokazuj dziesite
czci kilometra.
•Zapis licznika zostanie skasowany,
gdy:
• Przerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub
odczony akumulator).
• Samochód przejedzie ponad
9999,9 km.
Nie wykorzystuj obrotów, przy
których wskazówka znajduje si na
CZERWONYM ZAKRESIE.
Moe to spowodowa powane
uszkodzenie silnika.
UWAGA
Gdy wskazówka obrotomierza wchodzi
w ZAKRES SYGNALIZACYJNY
(gsto uoone kreski), dla kierowcy
jest to znak, e biegi powinny by
zmienione zanim wskazówka znajdzie
si w ZAKRESIE CZERWONYM.
PRZESTROGA
*1 Zakres zmienia się w zależności od
typu wskaźnika.
*1 Zakres
sygnalizacyjny
*1 Zakres
czerwony

4-24
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tWskanik poziomu paliwa
Wska nik ten pokazuje w przyblieniu
ilo paliwa pozosta w zbiorniku przy
wczniku zaponu w pozycji ON.
Zalecamy, aby zbiornik by zawsze
wypeniony co najmniej w 1/4.
Ty p A
Ty p B
Jeli wieci si lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa lub poziom
paliwa jest bardzo niski, uzupenij paliwo
moliwie jak najszybciej.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.(SKYACTIV-D 2.2)
Jeli silnik bdzie wykazywa
nieprawidowe osigi lub zganie
z powodu niskiego poziomu paliwa,
moliwie jak najszybciej uzupenij paliwo
do poziomu co najmniej 10 L.
tPodwietlenie zestawu
wskaników
Obracaj pokrtem, aby ustawi poziom
jasnoci podwietlenia zestawu
wska ników i innych elementów tablicy
przyrzdów.
Pełny
Około 1/4 pojemności
Pełny
Około 1/4 pojemności
UWAGA
•Po uzupenieniu paliwa moe
upyn nieco czasu, zanim
wskazówka si ustabilizuje.
Wskazówka moe sie waha
w czasie jazdy po pochyym terenie
lub na zakrtach, kiedy paliwo
w zbiorniku przemieszcza si.
•Wska nik z pokazujcy
wypenienie zbiornika w mniej ni
1/4 jego pojemnoci ma wicej
segmentów, aby byo wida bardziej
szczegóowo pozostay poziom
paliwa.
•Kierunek strzaki ( ) wskazuje, e
wlew paliwa znajduje si po lewej
stronie samochodu.
UWAGA
•Jasno podwietlenia zestawu
wska ników mona regulowa, gdy
wczone s wiata przednie
i
wiata pozycyjne.
•Z chwil osignicia granicznego
poziomu jasnoci podwietlenia,
rozlegnie si sygna d wikowy.

4-26
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Ostrzeenie dotyczce temperatury
zewntrznej*
Gdy temperatura zewntrzna jest niska,
wska nik miga i sycha sygna
d wikowy ostrzegajcy kierowc
o moliwoci oblodzenia dróg.
Jeli temperatura zewntrzna jest nisza
ni okoo 4 °C, wskazanie temperatury
zewntrznej oraz symbol migaj przez
okoo dziesi sekund i emitowany jest
pojedynczy sygna d wikowy.
tWskanik prdkoci samochodu
ustawionej w tempomacie
(Zestaw wskaników typu A)*
Wywietlana jest prdko samochodu
ustawiona za pomoc tempomatu.
tMonitor obsugi okresowej
(Zestaw wskaników typu A)
Przy wczonym Monitorze Obsugi
Okresowej bd wywietlane
przypomnienia o okresowych
czynnociach obsugowych.
•Scheduled maintenance
(Przegld okresowy)
•Zamiana kó
•Tyre Pressure Check (Kontrola
cinienia w oponach)
Monitor obsugi okresowej wywietla
informacje, kiedy wcznik zaponu
znajduje si w pozycji ON.
Ustawienie wartoci pocztkowej
1. Naciskaj górn lub doln cze
przycisku INFO i wybierz Settings
(ustawienia), a nastpnie nacinij
przycisk INFO.
UWAGA
W poniszych okolicznociach
wskazanie wartoci temperatury
zewntrznej moe si róni od
aktualnej temperatury na zewntrz,
w zalenoci od warunków otoczenia
i
samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nage zmiany temperatury
zewntrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk
prdkoci.
UWAGA
Jeli temperatura zewntrzna jest
nisza ni -20 °C, sygna d wikowy
nie dziaa. Niemniej jednak wieci
wówczas symbol .
UWAGA
Podczas jazdy samochodem funkcja ta
nie jest aktywna.
*Wybrane modele.

4-28
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Wywietlane komunikaty
Kiedy przebieg lub liczba dni pozostaych
do przegldu osignie 0, po kadym
ustawieniu wcznika zaponu w pozycj
ON, bdzie wywietlany specjalny
komunikat.
UWAGA
•Wywietlane wartoci pocztkowe
s zwizane z planem przegldów
okresowych (z wyjtkiem
niektórych krajów). O planie
przegldów czytaj w rozdziale
„Plan Przegldów okresowych“ na
stronie 6-3.
•Przy wybranym elemencie
wywietla si .
UWAGA
•Jeli podczas wywietlania
komunikatu zostanie nacinity
dowolny z przycisków INFO ( ,
lub przycisk INFO), komunikat
nie bdzie wicej wywietlany po
ponownym ustawieniu wcznika
zaponu w pozycji ON.
•Podczas przegldu w serwisie,
pozostay przebieg/liczba dni s
kasowane. Komunikat o kolejnym
przegldzie okresowym pojawi si
kiedy ponownie liczba dni lub
pozostay przebieg osignie 0
(bdzie wywietlany po
uruchomieniu silnika).
•Jeli pojawia si kilka
komunikatów, s one wywietlane
zgodnie z ich kolejnoci.
•Jeli wywietlanie komunikatów
jest wyczone (OFF), nie bd one
wywietlane.