alarm MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-1
3Poznaj swoj Mazd
Obsuga rónych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze .......................................................... 3-2
Klucze .................................................... 3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ........................................... 3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania ................................................... 3-8
Zaawansowany system zdalnego
otwierania* ............................................ 3-8
Zasig dziaania ..................................... 3-9
Drzwi i zamki ............................................ 3-10
Zamki drzwi ......................................... 3-10
Pokrywa baganika .............................. 3-17
Paliwo i emisje spalin ............................... 3-21
rodki ostronoci dotyczce
paliwa i emisji spalin ........................... 3-21
Pokrywa wlewu paliwa i korek ............ 3-26
Kierownica ................................................ 3-27
Kierownica ........................................... 3-27
Lusterka .................................................... 3-28
Lusterka ............................................... 3-28
Szyby ......................................................... 3-32
Szyby sterowane elektrycznie .............. 3-32
Dach otwierany * ................................. 3-37
System zabezpieczenia przed
kradzie ................................................... 3-40
Modyfikacje i wyposaenie
dodatkowe ............................................ 3-40
Immobilizer .......................................... 3-40
System alarmowy
(Modele europejskie)* ......................... 3-42
System alarmowy
(Modele spoza Europy)* ...................... 3-46Zalecenia dotyczce jazdy ...................... 3-49
Docieranie ........................................... 3-49
Zasady oszczdnej jazdy ..................... 3-49
Jazda w trudnych warunkach .............. 3-50
Dywaniki podogowe .......................... 3-50
Ruszanie na liskiej
nawierzchni ......................................... 3-51
Jazda zim ........................................... 3-52
Jazda po wodzie .................................. 3-54
Informacje dotyczce
turbosprarki (SKYACTIV-D 2.2) .... 3-55
Holowanie ................................................. 3-56
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
bagaowej (Europa/Rosja/Turcja/Izrael/
Republika Poudniowej Afryki) .......... 3-56
*Wybrane modele.

3-3
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Wyjmij z klucza (nadajnika) klucz
pomocniczy.
System ten wykorzystuje przyciski
w kluczu do blokowania i odblokowywania
drzwi i pokrywy baganika.
System ten pozwala uruchomi silnik bez
koniecznoci wyjmowania klucza
z kieszeni lub torebki.
W samochodach wyposaonych w system
alarmowy za pomoc tego systemu mona
równie wcza/wycza alarm.
Przyciski naley naciska powoli i ostronie.
O nieprawidowociach w dziaaniu systemu
lub ostrzeeniach informuj przedstawione
poniej lampki lub sygnay ostrzegawcze.
W przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A sprawd wywietlany
komunikat, aby uzyska wicej
informacji, a w razie koniecznoci poddaj
samochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie
4-37.
•Wcznik zaponu nie w pozycji Off
(STOP) Sygna ostrzegawczy
Patrz Wcznik zaponu nie w pozycji
Off (STOP) Sygna ostrzegawczy na
stronie 7-46.
•Sygna ostrzegawczy, gdy klucz
znajduje si poza samochodem
Patrz Sygna ostrzegawczy, gdy klucz
znajduje si poza samochodem na
stronie
7-46.
W razie jakichkolwiek problemów z klu-
czem skontaktuj si ze specjalist, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Jeeli Twój klucz zostanie zgubiony lub
skradziony, skonsultuj si jak najszybciej
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy
w
celu dezaktywacji utraconego klucza
i dorobienia nowego.
Dioda sygnalizująca
działanieKlucz pomocniczy
Tabliczka z kodem klucza
NadajnikCentralny zamek ze
zdalnym sterowaniem

3-4
Poznaj swoj Mazd
Klucze
tNadajnik
Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra nej autoryzacji ze
strony podmiotu odpowiedzialnego za
zgodno produktu mog pozbawi
uytkownika prawa do posugiwania
si elementem wyposaenia.
UWAGA
•Zasig dziaania centralnego zamka
ze zdalnym sterowaniem moe ulec
zmianie w zalenoci od lokalnych
warunków.
•System dziaa (blokowanie/
odblokowywanie drzwi/pokrywy
baganika), jeli wcznik zaponu
jest wyczony. System nie dziaa,
jeli wcznik zaponu znajduje si
w innej pozycji ni OFF.
•Jeeli po naciniciu przycisku
klucz nie dziaa lub zasig jego
dziaania jest bardzo may, moliwe
e wyadowaa si bateria. Aby
woy now bateri, zapoznaj si
z rozdziaem „Wymiana baterii
elektrycznej pilota“ (strona 6-39).
•Dodatkowe klucze mona naby
w Autoryzowanych Stacjach
Obsugi Mazdy. W systemie
zdalnego otwierania mona uy
maksymalnie szeciu nadajników
do jednego samochodu. W razie
potrzeby dodatkowych kluczy,
naley dostarczy wszystkie
posiadane do Autoryzowanej Stacji
Obsugi Mazdy.
PRZESTROGA
UWAGA
•(Z systemem alarmowym)
wiata awaryjne mign wtedy, gdy
nastpi uzbrojenie lub wyczenie
systemu.
Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele europejskie) na
stronie 3-42.
Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele spoza Europy) na
stronie 3-46.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania Modele
europejskie)

Ustawienia mona zmieni tak, aby
sygna d wikowy potwierdza
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy baganika przy
uyciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania Modele
spoza Europy)

Sygna d wikowy moe
potwierdza zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baganika przy uyciu klucza.
Sygna d wikowy mona
wyczy.
Mona równie zmienia gono
tego d wiku.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
Aby zmieni ustawienia, postpuj
w nastpujcy sposób.
1. Wycz zapon i zamknij wszystkie
drzwi i pokryw baganika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.

3-5
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Dioda sygnalizacyjna wieci si, kiedy
naciskane s przyciski pilota.
Przycisk blokowania
Aby zablokowa drzwi i pokryw
baganika, nacinij przycisk blokowania,
wiata awaryjne mign raz.(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 1 raz.
UWAGA
3. W cigu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy nacinij
i przytrzymaj przez co najmniej
5 sekund przycisk LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan zablokowane
i zostanie wyemitowany sygna
d wikowy na aktualnie ustawionej
gonoci. (Jeli w danym momencie
sygna d wikowy jest wyczony,
nie zostanie on wyemitowany).
Ustawienie zmienia si za kadym
razem, kiedy zostaje nacinity
przycisk LOCK w kluczu, a sygna
d wikowy uaktywnia si na
ustawionej gonoci. (Jeli sygna
d wikowy jest wyczony, nie
zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zakoczona, jeli wykonano jedn
z poniszych czynnoci:
• Ustaw wcznik zaponu
w pozycji ACC lub ON.
• Zamknito drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw baganika.
• Nie uywano klucza przez
10
sekund.
• Nacinito dowolny przycisk za
wyjtkiem przycisku blokowania
w kluczu.
• Nacinito przycisk dania.
UWAGA
•Gdy pokrywa baganika lub które-
kolwiek z drzwi s otwarte, pozosta-
e drzwi nie zostan zablokowane po
naciniciu przycisku blokowania.
wiata awaryjne nie mign.
•Wyjcie klucza z pojazdu, zamkni-
cie wszystkich drzwi i nacinicie
przycisku blokowania w kluczu,
podczas gdy funkcja i-stop dziaa
(silnik jest zatrzymany), spowoduje
wyczenie zaponu i zablokowanie
wszystkich drzwi (Nastpuje rów
-
nie zablokowanie kierownicy).
•Po naciniciu przycisku upewnij
si, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostay zablokowane.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)

Dwukrotne nacinicie w cigu
3 sekund przycisku blokowania
uaktywni system podwójnego
blokowania. Patrz „System
podwójnego blokowania“ na
stronie
3-11.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostan zablokowane
poprzez nacinicie przycisku
blokowania w kluczu podczas, gdy
system alarmowy jest uzbrojony,
wiata awaryjne mign raz, aby
zasygnalizowa, e system zosta
uzbrojony.

3-6
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Przycisk odblokowywania
Nacinij przycisk odblokowania, aby
odblokowa drzwi i pokryw baganika,
wiata awaryjne mign dwa razy.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 2 razy.
Przycisk wyczania wewntrznego
czujnika ruchu (z systemem
alarmowym)*
Aby wyczy wewntrzny czujnik ruchu
(cz systemu alarmowego), nacinij
przycisk wyczania czujnika w cigu
20 sekund od nacinicia przycisku
blokowania, wiata awaryjne mign trzy
razy. Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele europejskie) na stronie 3-42.
tZasig dziaania
System dziaa wycznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje si w zasigu jego
dziaania.
Uruchamianie silnika
UWAGA
•(Funkcja automatycznego
ponownego zablokowania)

Po odblokowaniu kluczem
wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan automatycznie
ponownie zablokowane, kiedy
jedna z poniej podanych czynnoci
nie zostanie wykonana w cigu
okoo 30 sekund. Jeli Twój
samochód posiada system
alarmowy, wiat awaryjne mign
celem potwierdzenia.

Czas wymagany do
automatycznego zablokowania
drzwi mona zmienia.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
• Drzwi lub pokrywa baganika s
otwarte.
• Przycisk start jest ustawiony
w innej pozycji ni OFF.
•(Z systemem alarmowym)

Gdy drzwi zostan odblokowane
poprzez nacinicie przycisku
odblokowywania w kluczu, podczas
gdy system alarmowy jest
wyczony, wiata awaryjne mign
dwa razy, aby zasygnalizowa, e
system zosta wyczony.
UWAGA
•Uruchomienie silnika jest moliwe,
gdy klucz znajduje si na zewntrz
samochodu bardzo blisko drzwi lub
szyb, jednak czynno ta zawsze
powinna by wykonywana
z
miejsca kierowcy.
Jeeli silnik pracuje, a klucz
znajdzie si poza samochodem, po
wyczeniu silnika oraz wcznika
zaponu jego ponowne
uruchomienie nie bdzie moliwe.
•Mimo e baganik jest poza
zasigiem dziaania systemu, jeli
klucz (nadajnik) znajduje si
w zasigu, uruchomienie silnika
moe by moliwe.
*Wybrane modele.

3-14
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
UWAGA
4. Zmiana ustawienia zostanie
zakoczona, jeli wykonano jedn
z poniszych czynnoci:
• Ustawiono wcznik zaponu
w pozycji ACC lub ON.
• Zamknito drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw baganika.
• Nie uywano klucza przez
10
sekund.
• Nacinito dowolny przycisk za
wyjtkiem przycisku blokowania
w kluczu.
• Nacinito przycisk dania.
•(Z systemem alarmowym)

wiata awaryjne mign wtedy, gdy
nastpi uzbrojenie lub wyczenie
systemu.

Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele europejskie) na
stronie 3-42.
Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele spoza Europy) na
stronie 3-46.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)

Dwukrotne nacinicie w cigu
3 sekund przycisku dania
uaktywni system podwójnego
blokowania. Patrz „System
podwójnego blokowania“ na
stronie 3-11.
UWAGA
•Ustawienia mona zmieni tak, aby
drzwi i pokrywa baganika zostay
zablokowane automatycznie bez
naciskania przycisku dania.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
(Funkcja samoczynnego
blokowania)

W przypadku zamknicia
wszystkich drzwi i pokrywy
baganika, gdy klucz
zaawansowany znajduje si
w zasigu dziaania, emitowany jest
sygna d wikowy. Wszystkie
drzwi i pokrywa baganika
zamykane s automatycznie po
okoo trzech sekundach, jeli klucz
zaawansowany znajduje si poza
zasigiem dziaania. wiata
awaryjne mign raz. (Jeli kierowca
znajduje si w zasigu dziaania,
wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan automatycznie
zablokowane po 30 sekundach).
Jeeli znajdziesz si poza zasigiem
dziaania, zanim drzwi i pokrywa
baganika zostan cakowicie
zamknite, lub inny klucz znajduje
si w samochodzie, wtedy funkcja
samoczynnego blokowania nie
zadziaa. Przed pozostawieniem
samochodu upewnij si zawsze,
czy
wszystkie drzwi i pokrywa
baganika s zamknite
i
zablokowane. Funkcja
samoczynnego blokowania nie
zamyka szyb sterowanych
elektrycznie.

3-15
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokryw baganika
mona odblokowa/zablokowa, uywajc
nadajnika centralnego zamka ze zdalnym
sterowaniem. Patrz rozdzia „System
zdalnego otwierania“ (strona 3-3).
tFunkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania*
•Po przekroczeniu prdkoci 20 km/h
wszystkie drzwi i pokrywa baganika
blokuj si automatycznie.•Po wyczeniu zaponu wszystkie
drzwi i pokrywa baganika
automatycznie odblokowuj si.
Funkcje te mona jednak wyczy, tak by
nie dziaay.
tBlokowanie, odblokowywanie
przy uyciu dwigni blokowania
Po naciniciu d wigni blokowania
w drzwiach kierowcy pozostae drzwi
i pokrywa baganika take automatycznie
zablokuj si. Aby odblokowa je, naley
d wigni pocign do siebie.
UWAGA
•(Funkcja automatycznego ponow-
nego zablokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem da-
nia wszystkie drzwi i pokrywa baga-
nika zostan automatycznie
ponownie zablokowane, kiedy jedna
z poniej podanych czynnoci nie
zostanie wykonana w cigu okoo
30 sekund. Jeli Twój samochód
posiada system alarmowy, wiat
awaryjne mign celem potwierdzenia.

Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mona zmienia.

Patrz rozdzia „Moliwoci perso-
nalizacji“ na stronie 9-13.
• Drzwi lub pokrywa baganika s
otwarte.
• Wcznik zaponu jest ustawiony
w innej pozycji ni OFF.
Nie ci gnij za wewntrzn klamk
drzwi po stronie kierowcy:
Ci gnicie za wewntrzn klamk
drzwi po stronie kierowcy podczas
jazdy zagraa bezpieczestwu.
Kierowca moe wypa z samochodu,
jeli drzwi niespodziewanie otworz
si, co moe doprowadzi do
powanych obrae lub mierci.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Dodatkowa funkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania
Dostpne jest równie takie ustawienie
funkcji, które umoliwia automatyczne
blokowanie i odblokowywanie drzwi
oraz pokrywy baganika w zalenoci
od trybu pracy skrzyni biegów. Patrz
rozdzia „Moliwoci personalizacji“
na stronie 9-13.
Zablokowane
Odblokowane
*Wybrane modele.

3-40
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
Mazda nie gwarantuje prawidowego
dziaania immobilizera oraz systemu
alarmowego, gdy zostan one
zmodyfikowane lub zostanie
zainstalowane do nich jakiekolwiek
wyposaenie dodatkowe.Immobilizer umoliwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system rozpozna
klucz.
Jeeli kto spróbuje uruchomi silnik nie
rozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi si, co zapobiega kradziey
samochodu.
Jeeli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Modyfikacje i wyposaenie
dodatkowe
Aby unikn uszkodzenia samochodu,
nie modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego
wyposaenia immobilazera oraz
systemu alarmowego w samochodzie.
PRZESTROGA
Immobilizer
•Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra nej autoryzacji
ze strony podmiotu
odpowiedzialnego za zgodno
produktu mog pozbawi
uytkownika prawa do posugiwania
si elementem wyposaenia.
•Aby unikn uszkodzenia klucza:
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
jakichkolwiek pól
magnetycznych.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaa na nie
bezporednio wiato soneczne.
•Jeeli silnik nie uruchomi si
waciwym kluczem, a lampka
sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
wieci si lub miga, system moe
by uszkodzony. Skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
PRZESTROGA

3-42
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
Jeeli system alarmowy wykryje prób
otwarcia lub wewntrzny czujnik ruchu
alarmu rozpozna ruch w samochodzie, co
moe wiadczy o kradziey pojazdu lub
znajdujcych si w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren oraz wiata
awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie waciwie uzbrojony.
Opuszczajc samochód naley wykona
prawidowo procedur uzbrojenia.
Wewntrzny czujnik ruchu
Ultrad wikowy czujnik wykrywa ruch
wewntrz samochodu i uruchamia alarm
w razie wamania.
Czujnik alarmu wykrywa okrelone
rodzaje ruchu wewntrz samochodu,
moe jednak reagowa na zjawiska
zewntrzne, takie jak wibracje, haas,
wiatr.
UWAGA
•Jeeli lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed
kradzie miga podczas jazdy, nie
wyczaj silnika. Dojed do
najbliszej Autoryzowanej Stacji
Obsugi Mazdy w celu sprawdzenia
samochodu. Jeeli wyczysz silnik,
gdy lampka miga, nie bdzie mona
uruchomi go ponownie.
•Poniewa zabezpieczajce kody
elektroniczne zostan skasowane
podczas naprawy systemu
immobilizera, potrzebne bd
klucze. Dostarcz wszystkie klucze
do Autoryzowanej Stacji Obsugi
Mazdy w celu ich
zaprogramowania.
System alarmowy
(Modele europejskie)*
Aby zapewni prawidowe dziaanie
wewntrznego czujnika ruchu, naley
przestrzega poniszych zalece:
•Nie wieszaj ubra lub przedmiotów
na zagówkach lub wieszakach.
•Zó daszki przeciwsoneczne do
pierwotnej pozycji.
•Nie zasaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywajc go lub umieszczajc
na nim przedmioty.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

3-43
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
tDziaanie
Warunki uruchomienia syreny
Syrena emituje d wik przerywany,
a wiata awaryjne migaj przez
30 sekund, gdy system zostanie
uruchomiony wskutek:
•Odblokowania drzwi kluczem lub za
pomoc wewntrznej d wigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy
baganika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
d wigni odblokowania pokrywy.
•Obrócenia wcznika zaponu w pozycj
ON bez uycia przycisku start.
•Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewntrzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi si ponownie
(do 10 razy), jeeli jedna z powyszych
przyczyn bdzie trwaa nadal.
•W razie odczenia akumulatora
(wiata awaryjne nie migaj).
Alarm zostanie uruchomiony okoo 10 razy.
tJak uzbroi system
1. Zamknij dokadnie wszystkie okna
i
otwierany dach*.
2. Ustaw wcznik zaponu w pozycji OFF.
3. Upewnij si, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa baganika s
zamknite. •Nie dopuszczaj do zabrudzenia
czujnika i nie przecieraj go pynami.
•Nie potrzsaj, ani nie uderzaj
w czujnik lub jego obudow.
•Nie instaluj siedze lub pokrowców
siedze, które nie s oryginalnymi
produktami Mazdy.
•Aby zapobiec zasoniciu czujnika,
nie umieszczaj przedmiotów lub
bagay w pobliu czujnika powyej
wysokoci zagówków.
PRZESTROGA
Czujnik ruchu alarmu
i obudowa
UWAGA
Jeeli dojdzie do rozadowania
akumulatora przy uzbrojonym alarmie,
syrena wczy si, a wiata awaryjne
zaczn miga, kiedy akumulator
zostanie doadowany lub wymieniony.
UWAGA
System mona wczy równie przy
opuszczonej szybie lub otwartym
dachu*. Jednak pozostawienie nawet
czciowo opuszczonej szyby lub cz-
ciowo otwartego dachu* moe stanowi
zacht dla zodzieja, a podmuchy wiatru
mog uruchomi alarm.
Czujnik ruchu alarmu mona
wyczy.
Patrz rozdzia „Wyczenie
wewntrznego czujnika ruchu“ na
stronie 3-44.
*Wybrane modele.