ESP MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual de navegación (in Spanish)

39
To m To m H O M E
Acerca de TomTom Home
Usando TomTom HOME se puede registrar y administrar su dispositivo de navegación para
recibir actualizaciones grátis y comprar nuevos servicios. Es una buena idea conectarse
frecuentemente a HOME para hacer lo siguiente:
• Descargar grátis el mapa más reciente disponible para su dispositivo, si se conecta a
TomTom Home dentro de los 60 días después de comprar su dispositivo.
• Descargar las actualizaciones gratis para su dispositivo, incluyendo las actualizaciones de
Map Share y otros servicios incluidos con su producto.
• Agregar nuevos ítems a su dispositivo, como mapas, voces y PDIs, así como comprar
servicios TomTom y administrar sus suscripciones.
• Compartir sus correcciones de mapas y otros contenidos con la comunidad TomTom.
• Hacer y recuperar respaldos de su dispositivo.
Al usar HOME, puede obtener ayuda para lo que está haciendo usando HOME Ayuda.
También puede leer acerca de todas las otras cosas que HOME puede hacer por Ud.
Instalación de TomTom HOME
Los pasos a continuación se refieren a Internet Explorer para Windows XP. Si está usando
otro navegador o sistema operativo, visite tomtom.com/suppor t
(visite tomtom.com -
http://www.tomtom.com
) para más información.
Para instalar TomTom HOME en su computadora, haga lo siguiente:
1. Conecte su computadora a Internet.
2. Vaya al enlace a continuación para descargar la última versión de TomTom HOME:
tomtom.com/home
(visite tomtom.com/home - http://www.tomtom.com/home)
3. Le recomendamos descargar el archivo a su computadora haciendo clic en Save.
4. Una vez que haya completado la descarga, haga clic en Open.
5. Si cierra accidentalmente la ventana de descarga completada, ubique el archivo
TomTomHOME2winlatest.exe en su computadora y haga doble clic en él.
6. Si recibe una advertencia de seguridad haga clic en Run.
7. Haga clic en Next, luego clic en Install.
Comienza la instalación.
8. Una vez que haya completado la instalación, haga clic en Finish.
Consejo: Le recomendamos usar una conexión de banda ancha a Internet cuando se
conecte a HOME.

41
Actualización de su dispositivo
Antes de comenzar, asegúrese de tener un respaldo de su dispositivo o una tarjeta MAP SD.
Para más información, consulte Respaldo de su dispositivo de navegación.
Puede verificar por actualizaciones de sus mapas, servicios y otro amplio rango de ítems
gratis o ítems para comprar. Las instrucciones a continuación describen como actualizar la
aplicación TomTom en su dispositivo.
Para verificar una versión de la aplicación actualizada haga lo siguiente:
1. Inserte su tarjeta MAP SD en su lector de tarjetas conectado a su computadora.
2. Espere a que comience TomTom HOME.
3. Si HOME no verifica automáticamente por actualizaciones, haga clic en Update my
device en el menú HOME.
4. Si hay una aplicación nueva disponible, aparecerá listada en la siguiente pantalla.
5. Asegúrese de seleccionar la nueva aplicación, luego haga clic en Download updates.
HOME descarga los ítems seleccionados …
6. HOME instala los ítems seleccionados en su tarjeta MAP SD.
7. Haga clic en Done.
8. Haga clic en Device > Disconnect Device en el menú HOME. Puede desconectar su
tarjeta de su computadora.
Nota: si desea instalar una aplicación que descargó previamente, haga clic en Add
Traffic, Voices, Safety Cameras etc. > Items on my computer.

42
Actualización de su dispositivo con una nueva aplicación
Después que la nueva versión de la aplicación haya sido guardada en la tarjeta MAP SD,
será necesario actualizar su dispositivo de navegación. Haga lo siguiente:
1. Inserte la tarjeta SD en el dispositivo de navegación y cierre la puerta.
2. Gire la llave de encendido a la posición de accesorios.
La radio se enciende pero el motor no arranca.
3. Después de aproximadamente 10 segundos, oprima el botón NAVI para ver la pantalla de
navegación.
Se mostrará la siguiente pantalla:

Después de aproximadamente 1 minuto se cambiará a la siguiente pantalla. Después de
un cierto tiempo comenzará automáticamente la actualización.
Consejo: No inserte la tarjeta SD a la fuerza. Asegúrese que la etiqueta de la tarjeta
SD quede visible cuando inserte la tarjeta.

43
4. Oprima el botón OK.
Si no se oprime el botón después que el contador llega a cero, la actualización comenzará
automáticamente.
La siguiente pantalla muestra el progreso. La actualización tomará unos pocos minutos.
• NO retire la tarjeta SD
• NO gire la llave de encendido a OFF.
• Si se interrumpe el proceso de actualización, se deberá girar la llave de encendido a OFF
y volver a comenzar el proceso.
Cuando se complete la actualización, la pantalla mostrará la siguiente imagen:
El dispositivo de navegación se reiniciará o podrá girar la llave de encendido a OFF y
luego nuevamente.
Nota: Mientras se realiza el proceso de actualización y la luz naranja está encendida

45
Apéndice y derechos de autor
Apéndice y derechos de autor
Información sobre Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (EE.UU.)
Interferencia de radio y televisión: Este equipo emite energía de radiofrecuencia y si no es
instalado correctamente, eso quiere decir, estrictamente de acuerdo con las instrucciones en
este manual, puede ocasionar interferencias en comunicaciones de radio y recepción de
televisión.
Este dispositivo fue probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B,
según la par te 15 de la reglamentación de la FCC. Estos límites son diseñados para
proporcionar razonable protección contra interferencias en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no es instalado y usado
según instrucciones puede ocasionar interferencia en comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía que ocurran interferencias en una instalación en par ticular.
Si este equipo causa interferencias en recepción de radio o televisión, que pueden ser
determinadas encendiendo y apagando el equipo, el usuario debería tratar de corregir la
interferencia con uno o más de los siguientes métodos:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un enchufe correspondiente a un circuito diferente del cual está
conectado el receptor.
• Consultar técnico experimentado de radio/TV por ayuda.
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por la par te responsable por
cumplimiento puede anular la autorización del usuario para operar el equipo.
Importante
Este equipo fue probado para comprobar el cumplimiento con la FCC bajo condiciones que
incluyen el uso de conectores y cables blindados entre sí y los componentes periféricos. Es
importante que use conectores y cables blindados para reducir la posibilidad de causar
interferencias de radio y televisión. Los cables blindados, aptos para la gama de productos,
pueden obtenerse en un distribuidor autorizado. Si el usuario modifica el equipo o sus
componentes periféricos de cualquier manera, y estas modificaciones no están aprobadas
por TomTom, la FCC podría retirar el derecho del usuario de operar el equipo. Para los
clientes de los EE.UU., la siguiente guía preparada por la FCC puede ser de ayuda: "Cómo
identificar y resolver problemas de interferencia de radiotelevisión". Esta guía está disponible
en la Oficina de imprenta del gobierno de los EE.UU., Washington, DC 20402. Niro. De
reserva 004-000-00345-4.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE
CON LA PARTE 15 DE
LA REGLAMENTACIÓN DE LA FCC

46
Declaración de conformidad de la FCC
Probado en cumplimiento con las normas de la FCC para uso doméstico o de oficina
Este dispositivo cumple con la par te 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos siguientes dos condiciones:
1. Es posible que este dispositivo no cause interferencias dañinas.
2. Este dispositivo debe aceptar interferencias recibidas, incluso interferencias que pueden
causar un funcionamiento no deseado.
Parte responsable en América del Norte
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tel: 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom)
No se pueden realizar llamadas de emergencia usando este dispositivo. (Australia/Nueva
Zelandia)
Marca CE (UE)
Este equipo cumple con los requisitos para la marca CE para uso en ambiente residencial,
comercial, vehicular o industrial liviano, logrando todas las provisiones apropiadas de la
legislación relevante en la UE.
Directiva R&TTE (UE)
Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal TomTom y los
accesorios se han fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones
relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede
encontrar aquí:
www.tomtom.com/legal
.
Redes conectadas (UE, EE.UU.)
Los dispositivos que contengan un módulo GSM están pensados para conectarse a las
siguientes redes:
GSM/GPRS 900/1800
Límites de exposición (UE/Ausa/NZ - producto LIVE)
Este dispositivo cumple con los límites de exposición de radiación establecidos para un
entorno no controlado. Para evitar que se superen dichos límites de exposición, debe
mantenerse a una distancia mínima de 20 cm de la antena durante un uso normal.
Nombres de modelos
1MI00; 1MI01; 1MI011
0682

48
Licencias de software
Es software incluido en este producto contiene software que fue licenciado bajo la Licencia
Pública General GNU, versión2 (GPL v2), la Licencia Pública General GNU LESSER,
Version 2.0 (LPGL v2) y la Licencia Pública General GNU LESSER, Versión 2.1 (LGPL v2.1).
Este software tiene derechos de autor de varios individuos.
Refiéras a los términos y condiciones de GPL v2, LGPL v2 or LPGL v2.1, según el caso, en
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
,
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html
y
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
. El software GPL/LGPL se distribuye
con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluidas las garantías
implícitas de MERCANTIBILIDAD o IHECHOIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega del producto podrá obtener el
código fuente completo correspondiente. Ante su pedido, TOMTOM le enviará un CD con el
código fuente correspondiente. Además, el software incluido en este producto contiene el
software de fuente abier ta (diferente del software licenciado bajo GPLv2, LPGLv2 y
LGPLv2.1) que fuera licenciada bajo la licencia BSD, licencia MIT, licencia zlib/libpng.
Este producto incluye el software desarrolaldo por el Proyecto OpenSSL para ser usado en
OpenSSl Toolkit. (http://www.openssl.org/
). Además, el producto incluye el siguiente software
de terceros: Blowfish (The Blowfish Encryption Algorithm), ClipUtils (The Cohen-Sutherland
line clipping algorithm), CoRDiC (Coordinate Rotation Digital Computer), Coroutine, MD5
(MD5 message-digest algorithm) y Ogg-Vorbis (Tremor-variable).
Para más información, visite www.tomtom.com/legal
.