USB port MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-1
5Características Interiores
Utilização de vários elementos para conforto em viagem, tais como ar
condicionado e sistema de áudio.
Sistema de Ar Condicionado ........................................................ 5-2
Sugestões de Utilização ............................................................. 5-2
Saídas de Ventilação .................................................................. 5-3
Tipo Manual .............................................................................. 5-5
Tipo Totalmente Automático ..................................................... 5-9
Sistema de Áudio ......................................................................... 5-13
Antena ..................................................................................... 5-13
Sugestões de Utilização do Sistema de Áudio ........................ 5-13
Sistemas de Áudio (Tipo A/Tipo B)* ...................................... 5-27
Sistemas de Áudio (Tipo C/Tipo D)* ...................................... 5-41
Operação dos Interruptores de Controlo do
Sistema de Áudio no Volante .................................................. 5-57
Operação da consola multi-comando* .................................... 5-59
Modo AUX/USB/iPod* ........................................................... 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Sistema Mãos-Livres Bluetooth® ........................................... 5-85
Bluetooth® Audio ................................................................... 5-99
Resolução de Avarias ............................................................. 5-102
Equipamento Interior ............................................................... 5-106
Palas do Sol ........................................................................... 5-106
Luzes do Habitáculo .............................................................. 5-106
Relógio .................................................................................. 5-109
Tomadas de Acessórios ......................................................... 5-110
Suporte para Copos ............................................................... 5-111
Suporte para Garrafas ............................................................ 5-113
Compartimentos de Arrumação ............................................. 5-113
Cinzeiro Amovível* .............................................................. 5-117
*Alguns modelos.

5-22
Características Interiores
Sistema de Áudio
Os ficheiros AAC compatíveis são os
seguintes:
•A informação do nome da música,
nome do artista e nome do álbum no
ficheiro AAC está gravada como
designação de dados “compatível com
iTunes, m4a, Meta-Data” e é
visualizada.
•Os ficheiros AAC gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente
ou os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados
corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro “.m4a”
no fim do nome do ficheiro, de seguida
grave o CD.Sugestões de Utilização de
Dispositivo USB
Esta unidade suporta a reprodução de
ficheiros MP3/WMA/AAC gravados num
dispositivo USB.ItemConteúdo
Especificação MPEG-4 AAC
Resposta em
frequência8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Taxa de bits 24320 kbps
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão (.m4a) como ficheiro AAC.
Não utilize uma extensão de ficheiro
AAC em outro tipo de ficheiro. Caso
contrário, poderá resultar em ruído ou
avaria.
CUIDADO
NOTA
•Podem ser reproduzidos dados de
música (formato MP3/WMA/AAC
(.m4a)) armazenados num
dispositivo de armazenamento de
dados USB (como por exemplo uma
memória flash USB).
•Dependendo do tipo e da condição
da memória flash USB, poderá não
ser possível efetuar a reprodução
dos dados, mesmo que o ficheiro de
áudio esteja em conformidade com
a norma acima mencionada.
•Um ficheiro WMA/AAC protegido
por direitos de autor não poderá ser
reproduzido nesta unidade.
•A ordem dos dados de música
armazenados neste dispositivo poderá
variar da ordem de reprodução.
•Para evitar perder ou danificar os
dados armazenados, recomendamos
a realização de uma cópia de
segurança dos dados.
•Se um dispositivo exceder o valor
de corrente elétrica máximo de
500 mA, poderá não operar ou
recarregar quando for ligado.
•Não puxe um dispositivo USB para
fora durante o modo USB (puxe
apenas nos modos FM/AM radio
ou CD).
•O dispositivo não irá funcionar se os
dados e a palavra-passe estiverem
protegidos.

5-24
Características Interiores
Sistema de Áudio
•Os ficheiros AAC gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente ou
os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro
“.aac
*1” ou “.m4a” no fim do nome do
ficheiro e de seguida grave na
memória.
*1 Tipo C/Tipo D Consulte Sistemas
de Áudio (Tipo C/Tipo D) na
página 5-41.
Sugestões de Utilização para o
iPod
Esta unidade suporta a reprodução de
ficheiros de música gravados num iPod.
•iPod é uma marca registada da Apple
Inc., nos Estados Unidos e noutros
países.
•iPod classic é uma marca registada da
Apple Inc., nos Estados Unidos e
noutros países.
•iPod nano é uma marca registada da
Apple Inc., nos Estados Unidos e
noutros países.
•iPod touch é uma marca registada da
Apple Inc., nos Estados Unidos e
noutros países.
•iPhone é uma marca registada da Apple
Inc., nos Estados Unidos e noutros
países.
Os modelos de iPod compatíveis são os
seguintes:
(Tipo A/Tipo B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Apenas a função iPod
(Tipo C/Tipo D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Apenas a função iPod
•Retire o iPod quando não estiver em
utilização. Como o iPod não foi
concebido para suportar variações
excessivas de temperatura, se for
deixado no habitáculo, poderá
sofrer danos ou a bateria poderá
deteriorar-se devido a uma
temperatura ou humidade excessiva
no habitáculo.
•A Mazda não poderá garantir a
recuperação de quaisquer dados no
iPod se estes se perderem quando
estiver ligado à unidade.
•Se a bateria do iPod se deteriorar,
poderá não ser possível recarregar o
iPod nem reproduzir música quando
for ligado à unidade. Substitua
imediatamente a bateria do iPod.
•Tenha atenção para não entalar o
cabo de ligação do iPod quando
abrir/fechar a consola central.
•Para mais informações sobre a
utilização do iPod, consulte o
manual de instruções do iPod.
•Quando ligar o iPod a uma entrada
USB, todos os comandos são
efetuados a partir da unidade de
áudio. Não é possível controlar o
iPod através do mesmo.
CUIDADO

5-39
Características Interiores
Sistema de Áudio
Cursor do ecrã
Apenas poderão ser indicados 9 caracteres
(Nome do ficheiro) ou 13 caracteres
(Exceto o nome do ficheiro) ao mesmo
tempo. Para visualizar os restantes
caracteres de um título extenso, pressione
e mantenha pressionado o botão ( ).
O ecrã rola os próximos 13 caracteres.
Para voltar ao início do título, pressione e
mantenha pressionado novamente o botão
( ) após visualizar os últimos
13 caracteres.
Indicação de mensagem
Se for visualizado “CHECK CD”,
significa que existe alguma avaria no CD.
Verifique a existência de danos, sujidade
ou nódoas no CD, de seguida introduza-o
corretamente. Se a mensagem aparecer
novamente, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Entrada auxiliar/USB*
Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar à entrada auxiliar
unidades de áudio portáteis.
Utilize um cabo com uma mini-ficha
estéreo sem impedância (3,5 ) disponível
no mercado.
Para mais informações, consulte um
reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Adicionalmente, poderá reproduzir áudio
a partir da unidade de áudio do veículo,
ligando um dispositivo USB ou um iPod à
entrada USB.
Consulte modo AUX/USB/iPod na
página 5-60.
Indicações de Erro
Se surgir no ecrã alguma mensagem de
erro, procure a causa na tabela. Se não
conseguir resolver o problema, consulte
um reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
O número de caracteres indicado é
limitado.
IndicaçãoCausaSolução
CHECK CDO CD foi
carregado
virado ao
contrárioCarregue o CD
corretamente. Se a
indicação de erro
persistir, consulte um
reparador qualificado,
recomendamos um
Reparador Autorizado
Mazda.
O CD está
danificado
Carregue outro CD
corretamente. Se a
indicação de erro
persistir, consulte um
reparador qualificado,
recomendamos um
Reparador Autorizado
Mazda.
*Alguns modelos.

5-55
Características Interiores
Sistema de Áudio
(Aleatoriedade no CD)
Pressione o botão de ecrã duas vezes
durante a reprodução para reproduzir as
faixas do CD aleatoriamente. Será
visualizado “ ” durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
enquanto for visualizado “ ”.
Cursor do ecrã
Se não for possível visualizar um título
inteiro de uma só vez, pressione o botão
de ecrã no lado direito do título.
Quando o último caractere é indicado,
pressione o botão de ecrã para
visualizar o primeiro caractere do título.
Indicação de Mensagem
Se for visualizado “Erro CD”, significa
que existe alguma avaria no CD. Verifique
a existência de danos, sujidade ou nódoas
no CD, de seguida introduza-o
corretamente. Se a mensagem aparecer
novamente, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Entrada auxiliar/USB*
Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar à entrada auxiliar
unidades de áudio portáteis.
Utilize um cabo com uma mini-ficha
estéreo sem impedância (3,5 ) disponível
no mercado. Para mais informações,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda. Adicionalmente, poderá
reproduzir áudio a partir da unidade de
áudio do veículo, ligando um dispositivo
USB ou um iPod à entrada USB.
Consulte modo AUX/USB/iPod na
página 5-60.
Indicações de Erro
Se surgir no ecrã alguma mensagem de
erro, procure a causa na tabela. Se não
conseguir resolver o problema, consulte
um reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
•O botão de ecrã apenas é indicado
se não for possível visualizar todo o
título de uma só vez.
•Apenas a informação gravada no
CD é visível no ecrã (como por
exemplo o nome do artista, título da
música).
•Esta unidade não poderá indicar
alguns caracteres. Os caracteres que
não poderão ser visualizados são
preenchidos por um asterisco ( ).
•O número de caracteres indicado é
limitado.
IndicaçãoCausaSolução
Erro CDO CD foi
carregado virado
ao contrárioCarregue o CD
corretamente. Se a
indicação de erro
persistir, consulte um
reparador
qualificado,
recomendamos um
Reparador
Autorizado Mazda.
O CD está
danificadoCarregue outro CD
corretamente. Se a
indicação de erro
persistir, consulte um
reparador
qualificado,
recomendamos um
Reparador
Autorizado Mazda.
*Alguns modelos.

5-58
Características Interiores
Sistema de Áudio
As estações de rádio que tenham sido
armazenadas anteriormente na
sintonização por memorização
automática, podem ser solicitadas
pressionando o interruptor de busca
( , ) durante a recepção de qualquer
estação de rádio armazenada na
sintonização por memorização
automática. As estações de rádio podem
ser solicitadas pela ordem de
memorização, sendo necessário
pressionar o interruptor ( , ).
Quando reproduzir um CD, memória
USB, iPod ou Bluetooth ® audio
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o interruptor de busca ( ).
Para passar ao início da faixa anterior,
pressione o interruptor de busca ( )
alguns segundos após o início da
reprodução.
Para iniciar a reprodução a partir do início
da faixa atual, pressione o interruptor de
busca( ) alguns segundos após o início
da reprodução. Pressione e mantenha
pressionado o interruptor de busca
( , ) para passar continuamente às
faixas seguintes ou às faixas anteriores
respetivamente.
*1 Tipo C/Tipo D
Interruptor Mute*
Pressione o interruptor mute ( ) uma vez
para eliminar o som da unidade de áudio,
pressione novamente para voltar a
reproduzir som.
*1
NOTA
Se a ignição for colocada na posição
off com o sistema de áudio em silêncio
(mute), a função Mute será cancelada.
Portanto, quando o motor for
novamente ligado, o sistema de áudio
irá reproduzir som. Para eliminar
novamente o som do sistema de áudio,
pressione o interruptor mute ( ).
*Alguns modelos.

5-60
Características Interiores
Sistema de Áudio
4. Rode ou incline o manípulo multi-
comando e altere o valor da definição.
5. Para cancelar o modo configuração,
pressione o manípulo multi-comando.Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar à entrada auxiliar
unidades de áudio portáteis.
É necessário um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5 ). Para mais
informações, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Adicionalmente, poderá reproduzir áudio
a partir da unidade de áudio do veículo,
ligando um dispositivo USB ou um iPod à
entrada USB.
1Como utilizar o modo
AUX ...................................página 5-62
2Como utilizar o modo
USB (Tipo A/Tipo B) ........página 5-64
3Como utilizar o modo
USB (Tipo C/Tipo D) ........página 5-68
4Como utilizar o modo
iPod (Tipo A/Tipo B) .........página 5-72
5Como utilizar o modo iPod
(Tipo C/Tipo D) .................página 5-76Modo AUX/USB/iPod*
Entrada auxiliar/USB
*Alguns modelos.

5-61
Características Interiores
Sistema de Áudio
Não opere a unidade de áudio portátil
ou um produto similar enquanto
conduz o veículo:
É perigoso operar a unidade de áudio
portátil ou um produto similar
enquanto conduz o veículo, pois
poderá desviar a sua atenção da
estrada e consequentemente provocar
um grave acidente. Opere sempre a
unidade de áudio portátil ou um
produto similar com o veículo parado.
•Feche sempre a tampa da entrada
auxiliar/entrada USB, se não estiver
a ser utilizada. Se ocorrer infiltração
de substâncias estranhas ou líquidos
na entrada auxiliar/entrada USB,
poderá causar uma avaria.
•Consoante o dispositivo de áudio
portátil utilizado, poderá ocorrer
ruído quando o dispositivo for
ligado à tomada de acessórios
equipada no veículo. (Se ocorrer
ruído, não utilize a tomada de
acessórios.)
AVISO
CUIDADO
NOTA
•Este modo pode não ser utilizável
conforme o dispositivo áudio
portátil a ser ligado.
•Antes de utilizar a entrada auxiliar/
entrada USB, consulte o manual de
instruções do dispositivo de áudio
portátil.
•Utilize um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5 ) para
ligar a unidade de áudio portátil à
entrada auxiliar. Antes de utilizar a
entrada auxiliar para ligar a unidade
de áudio portátil, consulte as
instruções do fabricante.
•Para evitar a descarga da bateria,
não utilize a entrada auxiliar
durante longos períodos de tempo
com o motor desligado ou ao
ralenti.
•Quando ligar um dispositivo à
entrada auxiliar ou à entrada USB,
poderá ocorrer ruído dependendo do
dispositivo ligado. Se o dispositivo
estiver ligado à tomada de
acessórios do veículo, desligue o
dispositivo da tomada para reduzir o
ruído.

5-92
Características Interiores
Bluetooth®
3. Para configurar, pressione o botão de
ecrã ou .
4. Pressione o botão de ecrã .
Operação do Áudio Utilizando o
Reconhecimento de Voz
Poderá ligar/desligar o áudio, comutar o
modo de áudio e efetuar operações de
áudio utilizando o reconhecimento de voz.
Ligar o sistema de áudio
O áudio pode ser ligado utilizando o
reconhecimento de voz
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Ligar o áudio”
4. Ligue o sistema o sistema de áudio.
Desligar o sistema de áudio
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Mudar o modo”
4.Guia de voz: “Os modos de áudio
disponíveis são os seguintes: AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Desligar o áudio”
5.Pronunciar: [Beep] “Desligar o
áudio”
6. O sistema de áudio é desligado.
Trocar modos
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Mudar o modo”
4.Guia de voz: “Os modos de áudio
disponíveis são os seguintes: AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Desligar o áudio”
5.Pronunciar: [Beep] “XXX (Ex.
“AM”) (fonte de áudio)”
6. A fonte de áudio é comutada.
NOTA
As seguintes operações são possíveis
mesmo quando a função Não
Incomodar está ligada.
•Descarregamento de mensagens
•Descarregamento de listas
telefónicas
•Descarregamento do registo das
chamadas recebidas/efetuadas
•Envio de mensagens
NOTA
(Quando reproduzir uma USB ou
iPod)
Quando uma faixa for selecionada
utilizando o reconhecimento de voz, a
lista de faixas é definida como Lista de
Reprodução VR.
NOTA
Os modos CD, USB, iPod e BT audio
não poderão ser selecionados nos
seguintes casos:
•Não existe dispositivo USB, iPod, ou
BT audio ligado ao sistema de áudio.
•O CD não foi introduzido.
O modo AUX encontra-se bloqueado
exceto se ligar uma unidade portátil
(como por exemplo um leitor de MP3)
à entrada auxiliar. Para ouvir música
através dos altifalantes do veículo,
poderá ligar unidades de áudio
portáteis à entrada auxiliar.

5-99
Características Interiores
Bluetooth®
Especificação do sistema Bluetooth®
aplicável
Ver. 2.0 ou mais recente
Perfil de resposta
•A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio
Avançado) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Perfil de Controlo Remoto de
Áudio/Vídeo) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP é um perfil que transmite apenas
áudio à unidade Bluetooth
®. Se o seu
dispositivo de áudio Bluetooth®
corresponder apenas ao A2DP, mas não ao
AVRCP, não poderá operá-lo através do
painel de controlo do sistema de áudio do
veículo. Neste caso, o dispositivo de áudio
Bluetooth
® pode ser operado através do
controlo do próprio dispositivo, do
mesmo modo quando um sistema de
áudio portátil sem função de comunicação
Bluetooth
® é ligado ao terminal AUX.
X: Disponível
: Não disponível
Como Utilizar o Sistema
Bluetooth®
Comutação do modo áudio Bluetooth ®
Para reproduzir música ou áudio de voz
gravado num dispositivo Bluetooth®
audio, comute para o modo Bluetooth®
audio de modo a operar o dispositivo de
áudio utilizando o painel de controlo do
sistema de áudio. Qualquer dispositivo
Bluetooth
® audio deve ser programado na
unidade Bluetooth® do veículo antes de
ser possível a sua utilização.
Consulte Preparação do Bluetooth
® na
página 5-81.
1. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
Bluetooth® Audio
FunçãoA2DPA2DP·AVRCPVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
ReproduçãoXXX
PausaXXX
Ficheiro (Faixa)
seguinte/anteriorXXX
RetrocederXX
Avanço rápidoXX
Indicação de
textoXX
Botão pasta
anterior/seguinteX
RepetiçãoX
AleatórioX
VarrimentoX
NOTA
•Para verificar que o seu dispositivo
de áudio Bluetooth® é uma Versão.
1.0, 1.3 ou 1.4, consulte o Manual
de Instruções do dispositivo de
áudio Bluetooth®.
•O consumo de bateria de dispositivos
de áudio Bluetooth
® é superior
quando o Bluetooth® está ligado.
•Se um telemóvel for ligado por
USB durante a reprodução de
música através de uma ligação
Bluetooth
®, a ligação Bluetooth®
será desligada. Por este motivo, não
poderá reproduzir música ao mesmo
tempo através de uma ligação
Bluetooth
® e de uma ligação USB.
•O sistema poderá não funcionar
normalmente consoante o
dispositivo de áudio Bluetooth
®.