USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

5-1
5Oprema notranjosti
Uporaba razlinih naprav za zagotovitev udobja voznika in potnikov, vkljuno
s klimatsko napravo in avdio sistemom.
Klimatska naprava ........................................................................ 5-2
Nasveti za uporabo .................................................................... 5-2
Nastavitev zranega toka ........................................................... 5-3
Rona nastavitev ........................................................................ 5-5
Popolnoma samodejno delovanje .............................................. 5-9
Avdio sistem ................................................................................. 5-13
Antena ..................................................................................... 5-13
Nasveti za uporabo avdio sistema ........................................... 5-13
Komplet ozvoenja (tip A/tip B)* ........................................... 5-27
Komplet ozvoenja (tip C/tip D)* ........................................... 5-41
Delovanje volanskega stikala avdio naprave ........................... 5-57
Delovanje izbirnega stikala* ................................................... 5-59
Nain AUX/USB/iPod* .......................................................... 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Prostorono telefoniranje Bluetooth® ..................................... 5-85
Avdio Bluetooth® ................................................................... 5-99
Odpravljanje težav ................................................................. 5-102
Notranja oprema ....................................................................... 5-106
Sennika ................................................................................ 5-106
Notranje luke ....................................................................... 5-106
Ura ......................................................................................... 5-109
Vtinice za dodatno opremo .................................................. 5-110
Držalo kozarcev ..................................................................... 5-111
Držalo steklenic ..................................................................... 5-113
Odlagalni prostori .................................................................. 5-113
Odstranljiv pepelnik* ............................................................ 5-117
*Nekateri modeli.

5-22
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Datoteke AAC so naslednje:
•Datoteka AAC ima shranjene podatke
o imenu skladbe, izvajalca in albuma
pod oznako »Podpira iTunes, m4a,
Meta-Data« in podatke je mogoe
tudi prikazati.
•Datoteke AAC, katerih specifikacije se
razlikujejo od navedenih, morda ne
bodo pravilno predvajane ali imena
datotek ali map ne bodo pravilno
prikazana.
•e je datoteka brez konnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev,
morate na koncu imena datoteke dodati
konnico ».m4a« in šele nato jo lahko
zapišete na CD.tNasveti za uporabo naprav USB
Ta enota podpira predvajanje datotek MP3/
WMA/AAC, posnetih na napravo USB.PostavkaVsebina
Tehnini podatki MPEG-4 AAC
Stopnja
vzorenja8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bitna hitrost 24320 kb/s
Ta enota lahko predvaja datoteke s
konnico (.m4a) kot datoteke AAC,
zato te konnice ne uporabljajte za
druge datoteke, sicer lahko pride do
šumenja in nepravilnega predvajanja.
OPOZORILO
OPOMBA
•Predvajajo se lahko glasbeni zapisi
(formata MP3/WMA/AAC (.m4a)),
shranjeni na spominskih kljuih
USB (npr.: na bliskovnem
pomnilniku USB).
•Predvajanje morda ne bo mogoe
zaradi vrste ali stanja bliskovnega
pomnilnika USB, eprav avdio
datoteke izpolnjujejo zgoraj
omenjene standarde.
•Avtorsko zašitenih datotek WMA/
AAC s to napravo ni mogoe
predvajati.
•Vrstni red shranjenih datotek se
lahko razlikuje od vrstnega reda
predvajanih datotek.
•Da shranjenih podatkov ne izgubite
ali poškodujete priporoamo, da
naredite varnostno kopijo.
•e naprava zahteva jakost toka ve
kot 500 mA, morda ne bo delovala
ali se medtem, ko je prikljuena, ne
bo polnila.
•Naprave USB ne izvlecite, ko je v
nainu USB (izvlecite le, ko je v
nainu radio ali CD).
•Naprava ne deluje, e so podatki
zašiteni z geslom.

5-24
Oprema notranjosti
Avdio sistem
•Datoteke AAC, katerih specifikacije
se razlikujejo od navedenih, morda ne
bodo pravilno predvajane ali imena
datotek ali map ne bodo pravilno
prikazana.
•e je datoteka brez konnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev,
morate na koncu imena datoteke dodati
konnico ».aac
*1« ali ».m4a« in šele
nato jo lahko shranite.
*1 Tip C/tip D Glejte komplet
ozvoenja (tip C/tip D) na
strani 5-41.
tNasveti za uporabo iPod-a
Ta enota podpira predvajanje glasbenih
datotek, posnetih na iPod.
•iPod je blagovna znamka podjetja
Apple Inc., registrirana v ZDA in
drugih državah.
•iPod classic je blagovna znamka
podjetja Apple Inc., registrirana v ZDA
in drugih državah.
•iPod nano je blagovna znamka podjetja
Apple Inc., registrirana v ZDA in
drugih državah.
•iPod touch je blagovna znamka
podjetja Apple Inc., registrirana v ZDA
in drugih državah.
•iPhone je blagovna znamka podjetja
Apple Inc., registrirana v ZDA in
drugih državah.
iPodi za povezavo so naslednji:
(tip A/tip B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Samo delovanje iPod-a
(tip C/tip D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Samo delovanje iPod-a
•e iPod ni v uporabi, ga odstranite.
Ker iPod ne vzdrži velikih
temperaturnih sprememb, ga ne
pušajte v vozilu, saj se lahko
zaradi prekomerne temperature ali
vlažnosti v notranjosti kabine
poškoduje ali se poslabša
vzdržljivost baterije.
•e se podatki v iPodu izgubijo
medtem, ko je ta povezan z enoto,
Mazda ne zagotavlja obnovitve
izgubljenih podatkov.
•e se zmogljivost baterije iPoda
zmanjša, se baterija morda ne
napolni in predvajanje ni mogoe,
ko je iPod povezan z enoto. Takoj
zamenjajte baterijo iPoda.
•Pazite, da med odpiranjem in
zapiranjem sredinske konzole ne
prešipnete kabla za iPod.
•Podrobnosti o uporabi iPoda si
oglejte v navodilih za uporabo iPoda.
•Potem, ko iPod povežete s
prikljukom USB, se vsi ukazi
izvajajo prek avdio naprave.
Upravljanje z iPodom ni možno.
OPOZORILO

5-27
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
1Vklop/jakost zvoka/nastavitev zvoka ............................................................... stran 5-28
2Radio (tip A) ..................................................................................................... stran 5-30
3Radio (tip B) ..................................................................................................... stran 5-32
4CD-predvajalnik ............................................................................................... stran 5-36
5Prikljuek za dodatne naprave/prikljuek USB ................................................ stran 5-39
6Prikaz okvar ...................................................................................................... stran 5-39
Komplet ozvoenja (tip A/tip B)*
Tip B (podpira RDS*) Tip A ( ne podpira RDS*)
*Radio Data System
Slika je simboličen prikaz.
*Nekateri modeli.

5-34
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Prometna obvestila (TA)
Ko pritisnete na tipko za sprejem
prometnih obvestil ( ) enota preklopi
na nain TA in prikaže se napis »TA«.
Ko je vklopljen nain TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred izvajanjem
drugih funkcij (FM, CD, USB, iPod, ali
AUX) in prikaže se napis »Traffic Info«.
Pri sprejemu prometnih obvestil lahko
obvestila izklopite tako, da pritisnete
tipko ( ) in se vrnete na predhodni
nain delovanja.
Za nastavitev jakosti zvoka pri sprejemu
prometnih obvestil:
1. Pritisnite in zadržite tipko za sprejem
prometnih obvestil ( ) za približno
2 sekundi, da se prikaže napis
»TA VOL«.
2. Med prikazom napisa »TA VOL«
obrnite gumb za vklop/jakost zvoka,
da prilagodite jakost zvoka.
Izbira vrste programa (PTY)
Nekatere FM postaje oddajajo kode
vrste programa svojih oddaj. S to kodo
je mogoe hitro poiskati alternativne
postaje, ki oddajajo isto kodo vrste
programa.
Pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa ( , ), ko je sprejemnik v
nainu FM. Med sprejemom se na zaslonu
prikažeta koda vrste programa in »PTY«.
e koda vrste programa ni prisotna, se na
zaslonu izpiše »None« (ni).
(Izbira vrste programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ).2. Vklopite katero od naslednjih možnosti:
• Pritisnite predprogramirano tipko za
shranjevanje postaje (od 1 do 6).
• Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ).
• Obrnite gumb za upravljanje avdio
sistema.
(Iskanje informacij o vrsti programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ), da se zasliši zvoni
signal. S tem se zane iskanje postaj.
e ni mogoe najti nobene postaje z
oddajo želene vrste, se prikaže napis
»Nothing« (ni) in enota preklopi na
predhodno naravnano postajo.
(Shranjevanje vrst programa s tipkami
za shranjevanje postaj:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ), ali obrnite gumb
za upravljanje avdio sistema in izberite
vrsto programa.
3. Med prikazom vrste programa zadržite
tipko za shranjevanje za približno
2 sekundi.
Klic v sili
V primeru sprejema klica v sili ima ta
prednost pred izvajanjem drugih funkcij
(FM, CD, USB, iPod ali AUX) in prikaže
se napis »Alarm!«.
Po konanem klicu v sili sistem preklopi v
predhodni nain delovanja.

5-39
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
Pomik po zaslonu
Hkrati je lahko prikazanih samo 9 znakov
(ime datoteke) ali 13 znakov (razen imena
datoteke). Za prikaz ostalih znakov
daljšega naslova, pritisnite in zadržite
tipko za pomik po zaslonu ( ). Na
ta nain si lahko ogledate naslednjih
13 znakov. Po prikazu zadnjih 13 znakov
ponovno pritisnite in zadržite tipko za
besedilo ( ), da se pomaknete na
zaetek naslova.
Sporoila na zaslonu
Napis »CHECK CD« oznauje nepravilno
delovanje CD-ja. Na CD-ju preverite
prisotnost poškodb, umazanije ali
madežev in ga ponovno pravilno vstavite.
e se sporoilo ponovno pojavi, predajte
enoto v popravilo pooblašenemu servisu
vozil Mazda.
tNavodila za uporabo prikljuka za
dodatne naprave/prikljuka USB*
e je prikljuek za dodatne naprave
povezan s prenosno avdio napravo, se
zvok predvaja prek zvonikov vozila.
Uporabite vti s standardnim stereo mini
vtiem (3,5 ), ki nima upora.
Posvetujte se s strokovnjakom,
priporoamo pooblašeni prodajno-servisni
center Mazda. Avdio naprava vozila
predvaja zvok tudi, ko s prikljukom
USB povežete napravo USB ali iPod.
Glejte nain AUX/USB/iPod na
strani 5-60.
tPrikaz okvar
e je na zaslonu prikazana napaka, njen
vzrok poišite v tabeli. e prikaza napake
ne morete odpraviti, vozilo odpeljite k
pooblašenemu servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Število prikazanih znakov je omejeno.
PrikazVzrokRešitev
CHECK CD
(preveri CD)CD je
napano
vstavljenPravilno vstavite CD.
e je obvestilo še
vedno prikazano,
poskrbite za pregled
pri pooblašenem
servisu vozil Mazda.
CD je
okvarjenPravilno vstavite drug
CD. e je obvestilo še
vedno prikazano,
poskrbite za pregled
pri pooblašenem
servisu vozil Mazda.
*Nekateri modeli.

5-41
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
1Vklop/jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka .................................................... stran 5-42
2Radio (tip C) ..................................................................................................... stran 5-46
3Radio (tip D) ..................................................................................................... stran 5-48
4CD-predvajalnik ............................................................................................... stran 5-52
5Navodila za uporabo prikljuka za dodatne naprave/vtinice USB ................. stran 5-55
6Prikaz okvar ...................................................................................................... stran 5-55
7Nastavitev ......................................................................................................... stran 5-56
Komplet ozvoenja (tip C/tip D)*
Na zaslon ne pritiskajte mono ali z ostrim predmetom. Zaslon bi se lahko poškodoval.
OPOZORILO
Tip D (podpira RDS*)
Z navigacijskim sistemom
Brez navigacijskega sistema Tip C ( ne podpira RDS*)
*Radio Data System
Slika je simboličen prikaz.
*Nekateri modeli.

5-44
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Samodejno uravnavanje glasnosti (ALC)
Samodejno uravnavanje glasnosti je
funkcija, ki jakost in kakovost zvoka
avdio naprave samodejno prilagodi glede
na hitrost vozila. Jakost zvoka naraša
sorazmerno s poveanjem hitrosti vozila
in upada sorazmerno z upoasnitvijo
hitrosti vozila.
AudioPilot
® 2*5
AudioPilot® 2 samodejno prilagodi jakost
in kakovost zvoka glede na stopnjo hrupa
iz okolice vozila med vožnjo. e je
AudioPilot
®2 vklopljen, sistem
samodejno preraunava pogoje za
optimalno poslušanje zvoka, ki ga
lahko preglasi hrup iz okolice. Funkcija
AudioPilot
®2 je lahko vklopljena ali
izklopljena.
*5 AudioPilot
®2 je registrirana blagovna
znamka podjetja Bose Corporation.
Centerpoint
®*6
Centerpoint® v vašem vozilu nudi
doživetje 5.1-kanalnega prostorskega
zvoka z uporabo obiajnega 2-kanalnega
stereo CD-predvajalnika. Centerpoint
® je
mogoe vklopiti ali izklopiti.
*6 Centerpoint
® je registrirana blagovna
znamka podjetja Bose Corporation.Ponovna nastavitev vrednosti zvoka
Nastavitve za nizke in visoke tone,
glasnost levo/desno ter spredaj/zadaj
lahko vrnete na zaetne vrednosti.
1. Dotaknite se zaslonske tipke .
2. Dotaknite se zaslonske tipke .
OPOMBA
•Centerpoint® deluje najbolje
skupaj z 2-kanalnim stereo
CD-predvajalnikom. Slaba
kvaliteta zvoka je lahko posledica
predvajanja zelo zgošenih avdio
datotek.
•Centerpoint
® je na voljo za
2-kanalni stereo avdio vir, razen za
radio MW/LW, radio FM in avdio
AUX/USB/iPod/Bluetooth
®.

5-50
Oprema notranjosti
Avdio sistem
(Vklop/izklop naina REG)
V nainu AF se dotaknite zaslonske
tipke » «.
Prometna obvestila (TA)
Med sprejemom frekvence FM/AM se
dotaknite zaslonske tipke , da se
vklopi nain TA in prikaže napis »TA«.
Ko je vklopljen nain TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred
izvajanjem drugih funkcij (radio, CD,
USB, iPod ali AUX) in prikaže se napis
»Traffic Announcements«.
Ko je vklopljena funkcija TA za sprejem
prometnih obvestil, je na prikazu avdio
naprave prikazana zaslonska tipka » «.
Zaslonsko tipko » « potisnite navzdol,
da prekliete predvajanje prometnih
informacij in se vrnete v pripravljenost za
sprejem prometnih informacij. e sprejem
prometnih informacij poteka prek zaslona,
ko ni prikazana avdio naprava, se prikažejo
izbirni prikazi za zaslonsko tipko » «,
zaslonsko tipko » « in zaslonsko
tipko » «. e ob sprejemu prometnih
informacij pritisnete na zaslonsko tipko
» «, se izbirni prikaz izklopi in
nadaljuje se sprejem teh informacij.
Izbiranje iz seznama postaj
Na prikazu s seznamom postaj je lahko
prikazanih najve 50 radijskih postaj,
ki podpirajo RDS. Postajo, ki jo želite
poslušati, lahko enostavno izberete na
seznamu. e ime radijske postaje ni na
voljo, je prikazana frekvenca. Poleg tega
so lahko po kategoriji prikazane tudi
radijske postaje, ki so shranjene glede
na vrsto programa (PTY).1. V nainu FM se dotaknite zaslonske
tipke , da se prikaže prikaz s
seznamom postaj.
2. Dotaknite se želene frekvence/imena
radijske postaje.
(izbiranje vrste programa (PTY))
1. Dotaknite se zaslonske tipke
na prikazu s seznamom postaj, da se
prikaže prikaz »Change PTY« za
spreminjanje vrste programa.
2. Dotaknite se imena kategorije, ki jo
želite izbrati.
3. Dotaknite se zaslonske tipke , da
se vrnete na prikaz s seznamom postaj.
Stanje PTY je prikazano na zaslonu s
seznamom postaj na naslednji nain:
OPOMBA
Da se prikaže seznam postaj lahko traja
nekaj asa, odvisno od pogojev sprejema.
OPOMBA
•Izberete lahko ve kategorij.
•Dotaknite se izbrane kategorije na
zaslonu »Change PTY« za
spreminjanje vrste programa, da
prekliete vrsto programa.
•Dotaknite se zaslonske tipke
na prikazu »Change
PTY« in izberite kategorijo, da
prekliete vse izbrane kategorije.
Radijske postaje, ki podpirajo RDS
in niso shranjene v nainu PTY si
lahko ogledate tako, da se dotaknete
zaslonske tipke , ne da
bi izbrali katero kategorijo.
PrikazPrikazana radijska postaja
Filter PTY
izklopljenPrikaže postaje RDS
Filter vklopljen Prikaže radijske postaje RDS, ki
niso shranjene v nainu PTY
Filter PTY
vklopljenPrikaže radijsko postajo iz
izbrane kategorije

5-51
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
Klic v sili
V primeru sprejema klica v sili ima ta
prednost pred izvajanjem drugih funkcij
(radio, CD, USB, iPod ali AUX) in
prikaže se napis »Alarm«.
Po konanem klicu v sili sistem preklopi v
predhodni nain delovanja.