USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

5-55
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
(CD pomiješano)
Dodirnite zaslonski gumb tijekom
reprodukcije dva puta kako bi se pjesme
na CD-u izvodile pomiješano. Za vrijeme
reprodukcije prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dok se
prikazuje « » kako biste poništili ovu
naredbu.
Klizni gumb zaslona
Ako se cijeli naslov ne može prikazati
odjednom, dodirnite zaslonski gumb s
desne strane naslova. Kad se prikaže
zadnji znak, dodirnite zaslonski gumb
za prikaz prvog znaka naslova.
Prikaz poruke
Ako je prikazana «CD Error», znai da je
CD neispravan. Provjerite je li CD
ošteen, zaprljan ili zamrljan, zatim ga
pravilno ponovno umetnite. Ako se
poruka ponovno pojavi, odnesite ureaj
strunom tehniaru, za popravak
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
tKako koristiti pomonu utinicu/
USB ulaz*
Zvuk se može slušati preko zvunika
vozila prikljuivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audio ureaja na
pomonu utinicu.
Koristite stereo mini kabel bez otpora
(3,5
) dostupan u maloprodaji. Obratite
se strunom serviseru, za pojedinosti
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera. Osim toga, zvuk se može
reproducirati putem audio ureaja u
automobilu prikljuivanjem USB ureaja
ili iPoda na USB ulaz.
Pogledajte Nain rada AUX/USB/iPod na
stranica 5-60.
tPokazatelji greške
Ako na zaslonu ugledate pokazatelj
greške, u tablici pronaite uzrok. Ako ne
možete ukloniti pokazatelj greške,
odvezite vozilo strunom mehaniaru,
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
NAPOMENA
•Zaslonski gumb prikazuje se
jedino ako se cijeli naslov ne može
prikazati istovremeno.
•Informacije vidljive na zaslonu
samo su informacije o CD-u (poput
imena izvoaa, naslova pjesme)
koje su snimljene na CD-u.
•Ovaj ureaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit e naznaeni
zvjezdicom ( ).
•Broj znakova koji se mogu prikazati
je ogranien.
PokazateljUzrokRješenje
CD greškaCD je naopako
umetnutPravilno umetnite
CD. Ako se greška i
dalje prikazuje,
posavjetujte se sa
strunjakom;
preporuujemo
ovlaštenog
Mazdinog servisera.
CD je u kvaruPravilno umetnite
drugi CD. Ako se
greška i dalje
prikazuje,
posavjetujte se sa
strunjakom;
preporuujemo
ovlaštenog
Mazdinog servisera.
*Neki modeli.

5-58
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Radijske postaje koje su prethodno
memorirane prilikom traženja s
automatskim memoriranjem mogu se
pozvati pritiskom na gumb za
pretraživanje ( , ) sve dok se može
primiti frekvencija bilo koje postaje
memorirane prilikom traženja s
automatskim memoriranjem. Radijske
postaje mogu se pozvati prema
redoslijedu kojim su memorirane svakim
pritiskom na gumb ( , ).
Kada reproducirate CD, USB, iPod ili
Bluetooth ® audio
Pritisnite sklopku za pretraživanje ( )
kako biste preskoili naprijed do poetka
sljedeeg zapisa.
Pritisnite sklopku za traženje ( ) unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapone s pretraživanjem do poetka.
Pritisnite sklopku za traženje ( ) unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapone kako biste zapoeli reprodukciju
s poetka trenutnog zapisa. Pritisnite i
držite gumb za pretraživanje ( , )
kako biste prebacivali zapise gore ili
dolje.
* 1 Vr s t a C / Vr s t a D
tGumb za utišavanje zvuka*
Sklopku za utišavanje zvuka ( ) pritisnite
jednom za utišavanje i ponovno za
iskljuivanje utišavanja.
*1
NAPOMENA
Ako se motor ugasi dok je zvuk utišan,
utišavanje zvuka e se poništiti. Stoga,
kada se motor ponovno pokrene, zvuk
više nee biti utišan. Ako želite utišati
zvuk, ponovno pritisnite sklopku za
utišavanje zvuka ( ).
*Neki modeli.

5-60
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
4. Okrenite ili nagnite komandnu ruicu i
promijenite vrijednost postavke.
5. Pritisnite komandnu ruicu kako biste
poništili nain rada postavljanja.
Zvuk se može slušati preko zvunika
vozila prikljuivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audio ureaja na
pomonu utinicu.
Potreban je stereo mini kabel bez otpora
(3,5 ) dostupan u maloprodaji. Obratite
se strunom serviseru, za pojedinosti
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Osim toga, zvuk se može reproducirati
preko audio ureaja u automobilu
prikljuivanjem USB ureaja ili iPoda na
USB ulaz.
1Kako koristiti AUX nain
rada ................................. stranica 5-62
2Kako koristiti nain
rada USB ureaja
(vrsta A/vrsta B). ............. stranica 5-64
3Kako koristiti USB nain
rada (vrsta C/vrsta D)....... stranica 5-68
4Kako koristiti iPod nain
rada (vrsta A/vrsta B)....... stranica 5-72
5Kako koristiti iPod nain
rada (vrsta C/vrsta D)....... stranica 5-76Nain rada AUX/USB/
iPod*
Pomoćna utičnica /USB ulaz
*Neki modeli.

5-61
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Ne podešavajte prenosivi audio
ureaj ili sline proizvode tijekom
vožnje:
Podešavanje prijenosnog audio
ureaja tijekom vožnje je opasno jer
vam može odvui pažnju od
upravljanja vozilom, što može dovesti
do ozbiljne nesree. Prijenosne audio
ureaje ili sline proizvode uvijek
podešavajte kada je vozilo
zaustavljeno.
•Poklopac za pomonu utinicu/USB
ulaz uvijek zatvorite dok se ne
koristi. Ako strane tvari ili tekuina
prodru kroz pomonu utinicu/USB
ulaz, mogu uzrokovati kvar.
•Ovisno o prijenosnom
audioureaju, može se pojaviti šum
kada se ureaj spoji na dodatnu
utinicu u vozilu. (Ako se šum
pojavi, ne koristite dodatnu
utinicu.)
UPOZORENJE
OPREZ
NAPOMENA
•Ovaj nain rada možda se nee
moi koristiti ovisno o prijenosnom
audio ureaju koji se povezuje.
•Prije upotrebe pomone utinice/
USB ulaza, pogledajte prirunik s
uputama o prijenosnom audio
ureaju.
•Koristite stereo mini utika bez
impedancije (3,5 ) koji je
dostupan dostupne na tržištu kako
biste prikljuili prijenosni audio
ureaj u pomonu utinicu. Prije
uporabe pomone utinice
proitajte proizvoaeve upute za
prikljuenje prijenosnog audio
ureaja u pomonu utinicu.
•Kako biste sprijeili pražnjenje
baterije, ne koristite pomonu
utinicu duži period kada je motor
ugašen ili radi u minimalnoj brzini.
•Kada spajate ureaj na pomonu
utinicu ili USB prikljuak, može
doi do buke, ovisno o spojenom
ureaju. Ako je ureaj spojen na
utinicu za dodatke vozila, buka se
može smanjiti tako da ga iskljuite
iz pomone utinice.

5-62
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
tKako prikljuiti USB ulaz/
pomonu utinicu
Prikljuivanje ureaja
1. Otvorite poklopac konzole.
2. Otvorite poklopac pomone utinice/
USB ulaza.
3. Spojite prikljuak na ureaju na USB
ulaz.
Spajanje putem kabela s konektorom
1. Otvorite poklopac konzole.
2. Otvorite poklopac pomone utinice/
USB ulaza.
3. Provucite kabel utikaa kroz konzolu i
spojite utika ureaja/prikljuak u
pomoni prikljuak/USB ulaz.
tKako koristiti AUX nain rada
(Vrsta A/Vrsta B)
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoe
kako biste ukljuili audio sustav.
3. Pritisnite gumb USB/AUX ( ) na
audio ureaju kako biste se prebacili na
AUX nain rada.Pazite da ruica parkirne konice ili
ruica mjenjaa ne zahvati kabel s
utikaem za povezivanje:
Opasno je ako ruica parkirne
konice ili mjenjaa zahvati kabel jer
to može omesti vožnju i dovesti do
nezgode.
USB ulazPomoćna utičnica
UPOZORENJE
Ne umeite predmete i ne primjenjujte
silu kada je na pomonu utinicu/USB
ulaz prikljuen utika.
NAPOMENA
•Pažljivo umetnite utika u pomonu
utinicu/USB ulaz.
•Umetnite ili izvucite utika tako da
je okomit na otvor pomone
utinice/USB ulaz.
•Umetnite ili izvucite utika tako da
ga držite za donji dio.
OPREZ
Vrsta A/Vrsta B Vrsta C
Vr s t a D

5-64
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
tKako koristiti USB nain rada (vrsta A/vrsta B)
Reprodukcija
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoe
kako biste ukljuili audio sustav.
3. Pritisnite USB/AUX gumb ( ) kako
biste se prebacili u USB nain rada i
zapoeli s reprodukcijom.Brzo naprijed/unatrag
Pritisnite i držite pritisnut gumb za premo-
tavanje unaprijed ( ) kako biste se veom
brzinom kretali unaprijed kroz zapise.
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unatrag ( ) kako biste se
veom brzinom kretali unatrag kroz zapise.
Pretraživanje zapisa
Pritisnite gumb za idui zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida datoteka u
smjeru kazaljke na satu kako biste se
prebacili na poetak sljedeeg zapisa.
Pritisnite gumb za prethodni zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida za pomicanje
datoteka u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke na satu unutar nekoliko sekundi
nakon što reprodukcija zapone kako
biste došli do poetka prethodnog zapisa.
Pritisnite gumb za prethodni zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida za pomicanje
datoteka u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke nakon nekoliko sekundi kako biste
se prebacili na poetak trenutnog zapisa.
Birač datotekaGumb za skeniranje
Gumb za nasumičnu reprodukciju Gumb za ponavljanje
Gumb USB/AUXGumb za tekst
Gumb za
prethodnu mapu Gumb za
sljedeću mapu
Gumb za prebacivanje na
sljedeću skladbu/premotavanje
unaprijed
Gumb za prebacivanje na
prethodnu skladbu/
premotavanje unatrag
Slika je primjer koji
pokazuje uređaj vrste A.
Vr s t aPodaci koji se mogu
reproducirati
USB nain rada MP3/WMA/AAC datoteka
NAPOMENA
•Za neke ureaje, primjerice
pametne telefone, može biti
potrebna promjena postavke da bi
se omoguio USB nain rada.
•Kada USB ureaj nije prikljuen,
nain rada se ne prebacuje u USB
nain rada.
•Ako na USB ureaju nema
podataka koji bi se mogli
reproducirati, treperi «NO
CONTENTS» (Nema sadržaja).
•Datoteke s USB ureaja
reproduciraju se prema broju mape.
Mape koje nemaju MP3/WMA/
AAC datoteka se preskau.
NAPOMENA
•Ne uklanjajte USB ureaj dok ste u
USB nainu rada. Može doi do
ošteenja podataka.

5-65
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Pretraživanje mapa
Kako biste otišli na prethodnu mapu,
pritisnite gumb za prethodnu mapu ( ) ili
pritisnite gumb za sljedeu mapa ( )
kako bi se otišli na sljedeu mapu.
Skeniranje glazbe
Ova funkcija skenira naslove u mapi koja
se trenutno reproducira i reproducira
svaku pjesmu po deset sekunda kako bi
vam pomogla u traženju pjesme koju
želite slušati.
Pritisnite gumb skeniranja ( )
tijekom reprodukcije kako bi poela s
postupkom skeniranja reprodukcije (broj
pjesme e treperiti). Ponovno pritisnite
gumb skeniranja ( ) za poništenje
reprodukcije sa skeniranjem.
Ponovno reproduciranje
(Ponavljanje zapisa)
Pritisnite gumb za ponavljanje (1) tijekom
reprodukcije kako bi se neprekidno
reproducirala trenutna pjesma. Za vrijeme
reprodukcije prikazuje se «TRACK RPT».
Za poništenje dvaput pritisnite gumb za
ponavljanje (1) dok se prikazuje
«TRACK RPT».
(Ponavljanje mape)
Za vrijeme reprodukcije pritisnite gumb
za ponavljanje (1) dva puta kako bi se
ponovila reprodukcija pjesama u trenutnoj
mapi. Za vrijeme reprodukcije prikazuje
se «FOLDER RPT».
Dok se prikazuje «FOLDER RPT»
pritisnite gumb za ponavljanje (1) kako
biste poništili ponavljanje.Nasumina reprodukcija
(Nasumina mapa)
Pritisnite gumb za nasumini odabir (2)
tijekom reprodukcije kako bi se pjesme iz
mape nasumino reproducirale. Za
vrijeme reprodukcije prikazuje se
«FOLDER RDM».
Za poništenje dvaput pritisnite gumb za
nasumini odabir (2) dok se prikazuje
«FOLDER RDM».
(Mediji nasumino)
Pritisnite gumb za nasumini odabir (2)
dva puta tijekom reprodukcije kako bi se
nasumino reproducirale pjesme s USB
ureaja. Za vrijeme reprodukcije
prikazuje se «MEDIA RDM».
Dok se prikazuje «MEDIA RDM»
pritisnite gumb za nasumini odabir (2)
kako biste poništili nasumini odabir.
Izmjena prikaza
Za datoteke s nazivom datoteke i ostalim
unesenim informacijama prikaz
naizmjence prikazuje naziv datoteke i
ostale informacije svaki put kada se
tekstualni gumb ( ) pritisne tijekom
reprodukcije.
NAPOMENA
Ako se ureaj ostavi u nainu rada
skeniranja, normalna reprodukcija e
se nastaviti tamo gdje je skeniranje
odabrano.
Zaslon s prikazom broja
datoteke/proteklo vrijeme
Naziv mape Naziv datoteke
Naziv albuma
Naziv pjesme
Ime izvođača Broj mape/Broj datoteke

5-66
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Klizni gumb zaslona
Istovremeno se može prikazati samo
9 znakova (naziv datoteke) ili 13 znakova
(osim naziva datoteke). Za prikaz ostatka
znakova dugog naslova pritisnite i držite
pritisnut tekstualni gumb ( ). Zaslon
se pomie na sljedeih 13 znakova.
Ponovno pritisnite i držite pritisnut
tekstualni gumb ( ) nakon što je
prikazano posljednjih 13 znakova za
povratak na poetak naslova.
Poruke o pogreškama
Kada se pojavi poruka «CHECK USB»
(Provjeri USB), to znai da je došlo do
kvara u USB ureaju. Provjerite ima li
sadržaj snimljen na USB ureaju MP3/
WMA/AAC datoteke te ga ispravno
prikljuite. Ako se poruka ponovo pojavi,
ureaj neka pregleda ovlašteni Mazdin
serviser.
NAPOMENA
•Podaci (ime izvoaa, naziv
pjesme) prikazuju se jedino kada
podaci na USB ureaju sadrže
podatke koji se mogu prikazati na
zaslonu.
•Ovaj ureaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit e naznaeni
zvjezdicom ( ).
NAPOMENA
Broj znakova koji se mogu prikazati je
ogranien.

5-68
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
tKako koristiti USB nain rada (vrsta C/vrsta D)
Reprodukcija
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoe
kako biste ukljuili audio sustav.
3. Pritisnite audio gumb ( ) za
prikaz audio zaslona.
4. Dodirnite karticu na zaslonu kako
biste se prebacili na USB nain rada i
zapoeli reprodukciju.Pauza
Dodirnite zaslonski gumb kako
biste pauzirali reprodukciju.
Dodirnite zaslonski gumb dok je
reprodukcija pauzirana kako biste
poništili pauziranje.
Brzo naprijed/unatrag
Radnje koje koriste audio plou
Pritisnite i držite pritisnut gumb za premo-
tavanje unaprijed ( ) kako biste se veom
brzinom kretali unaprijed kroz zapise.
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unatrag ( ) kako biste se
veom brzinom kretali unatrag kroz
zapise.
Radnje na zaslonu
Dodirnite i držite zaslonski gumb
za brzo prebacivanje pjesama.
Dodirnite i držite zaslonski gumb
za brzo pomicanje pjesama unatrag.
Pretraživanje zapisa
Radnje koje koriste audio plou
Pritisnite gumb za idui zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida datoteka u
smjeru kazaljke na satu kako biste se
prebacili na poetak sljedeeg zapisa.
Birač datotekaGumb za audioPrekidač za
uključivanje/
glasnoću
Gumb za prebacivanje
na sljedeću skladbu/
premotavanje unaprijed
Gumb za prebacivanje
na prethodnu skladbu/
premotavanje unatrag
Slika je primjer koji pokazuje uređaj vrste C.
Vr s t aPodaci koji se mogu
reproducirati
USB nain rada MP3/WMA/AAC datoteka
NAPOMENA
•Za neke ureaje, primjerice
pametne telefone, može biti
potrebna promjena postavke da bi
se omoguio USB nain rada.
•Kada USB ureaj nije prikljuen na
USB ulaz, nain rada se ne prebacuje
na USB nain rada ak i ako se
dodirne gumb na zaslonu .
•Ne uklanjajte USB ureaj dok ste u
USB nainu rada. U protivnom
može doi do ošteenja podataka.

5-69
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Pritisnite gumb za prethodni zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida za pomicanje
datoteka u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke na satu unutar nekoliko sekundi
nakon što reprodukcija zapone kako
biste došli do poetka prethodnog zapisa.
Pritisnite gumb za prethodni zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida za pomicanje
datoteka u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke nakon nekoliko sekundi kako biste
se prebacili na poetak trenutnog zapisa.
Radnje na zaslonu
Dodirnite zaslonski gumb jednom
za prebacivanje na poetak sljedee
pjesme.
Dodirnite zaslonski gumb unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapone s pretraživanjem do poetka
prethodnog zapisa.
Dodirnite zaslonski gumb unutar
nekoliko sekundi nakon što reprodukcija
zapone kako biste zapoeli reprodukciju
s poetka trenutnog zapisa.
Prikaz popisa pjesama
Mogu je pregled popisa pjesama na USB
ureaju.
(Prikaz izbornog popisa)
1. Dodirnite zaslonski gumb za
vrijeme reprodukcije.
2. Dodirnite kategoriju koju želite
odabrati. Prikazat e se popis zapisa ili
pjesama.
(Prikaz popisa s kojega se reproducira)
Dodirnite zaslonski gumb .Odabir s popisa
Odaberite pjesmu koju želite reproducirati.
1. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste odabrali popis pjesama.
2. Dodirnite pjesmu koju želite slušati.
Ponovno reproduciranje
Dodirnite zaslonski gumb za vrijeme
reprodukcije. Za vrijeme reprodukcije
prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dva puta
dok se prikazuje « » kako biste poništili
ovu naredbu.
Pomiješana reprodukcija
(Miješanje pjesama na popisu s kojeg
se izvodi)
Dodirnite zaslonski gumb za vrijeme
reprodukcije. Za vrijeme reprodukcije
prikazuje se «
».
Dodirnite zaslonski gumb dva puta
dok se prikazuje « » kako biste poništili
ovu naredbu.
(Miješanje albuma na popisu s kojeg se
izvodi)
Dodirnite zaslonski gumb dva puta za
vrijeme reprodukcije. Za vrijeme
reprodukcije prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dok se
prikazuje « » kako biste poništili ovu
naredbu.
NAPOMENA
Popis pjesama možda se nee prikazati
ovisno o uvjetima.
NAPOMENA
Dodirnite zaslonski gumb kako
biste prikazali gornji popis.
NAPOMENA
Odabrani popis pjesama postaje popis
pjesama.