USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

5-70
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Pomicanje teksta
Ako se cijeli naslov ne može prikazati
odjednom, dodirnite zaslonski gumb s
desne strane svakog naslova. Kad se
prikaže zadnji znak, dodirnite zaslonski
gumb za prikaz prvog znaka naslova.
Poruke o pogreškama
Ako se prikaže poruka «USB error»
(pogreška u USB ureaju), to znai da na
USB ureaju nema datoteke koja se može
reproducirati ili je došlo do neke pogreške
u USB ureaju. Provjerite ima li sadržaj
snimljen na USB ureaju MP3/WMA/
AAC datoteke te ga ispravno prikljuite.
Ako se poruka ponovo pojavi, ureaj neka
pregleda ovlašteni Mazdin serviser.
NAPOMENA
•Zaslonski gumb se prikazuje kad
se ne prikazuje cijeli naslov.
•Podaci (ime izvoaa, naziv
pjesme, naziv albuma) prikazuje se
jedino kada USB ureaj sadrži
podatke koji se mogu prikazati na
zaslonu.
•Ovaj ureaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit e naznaeni
zvjezdicom (
).
•Broj znakova koji se mogu prikazati
je ogranien.

5-72
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
tKako koristiti iPod nain rada (vrsta A/vrsta B)
Mogu se prikljuiti sljedee vrste iPod
ureaja:
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G
•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Samo za funkcije iPoda
Reprodukcija
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoe
kako biste ukljuili audio sustav.
3. Pritisnite gumb USB/AUX ( ) kako
biste se prebacili na iPod nain rada i
zapoeli reprodukciju.Brzo naprijed/unatrag
Pritisnite i držite pritisnut gumb za premo-
tavanje unaprijed ( ) kako biste se veom
brzinom kretali unaprijed kroz zapise.
Pritisnite i držite pritisnut gumb za premo-
tavanje unatrag ( ) kako biste se veom
brzinom kretali unatrag kroz zapise.
Pretraživanje zapisa
Pritisnite gumb za idui zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida datoteka u
smjeru kazaljke na satu kako biste se
prebacili na poetak sljedeeg zapisa.
Pritisnite gumb za prethodni zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida za pomicanje
datoteka u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke na satu unutar nekoliko sekundi
(ovisno o verziji softvera za iPod) nakon
što reprodukcija zapone kako biste došli
do poetka prethodnog zapisa.
Birač datoteka
Gumb za skeniranje
Gumb za nasumičnu reprodukciju
Gumb za ponavljanjeGumb za prebacivanje na prethodnu kategoriju
Gumb za prebacivanje na sljedeću kategoriju
Gumb USB/AUX
Gumb za tekst
Gumb za
prebacivanje na
prethodni popis Gumb za
prebacivanje na
sljedeći popis
Gumb za prebacivanje na sljedeću
skladbu/premotavanje unaprijed
Gumb za prebacivanje na prethodnu
skladbu/premotavanje unatrag
Slika je primjer koji
pokazuje uređaj vrste A.
NAPOMENA
Funkcije iPoda ne mogu se provoditi
na iPodu dok je prikljuen na ureaj,
jer ureaj kontrolira funkcije iPoda.
NAPOMENA
•Dok iPod nije prikljuen, nain rada
ne prebacuje se na iPod nain rada.
•Kada u iPodu nema podataka koji bi
se mogli reproducirati, treperi
poruka «NO CONTENTS».
•iPod ne uklanjajte sve dok ste u
iPod nainu rada. U protivnom
može doi do ošteenja podataka.

5-76
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Kako koristiti iPod nain rada (vrsta C/vrsta D)
Mogu se prikljuiti sljedei iPod ureaji:
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Samo funkcije iPod
Reprodukcija
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoe
kako biste ukljuili audio sustav.
3. Pritisnite audio gumb ( ) za
prikaz audio zaslona.
4. Dodirnite karticu na zaslonu kako
biste se prebacili na iPod nain rada i
zapoeli reprodukciju.Pauza
Dodirnite zaslonski gumb kako
biste pauzirali reprodukciju. Dodirnite
zaslonski gumb dok je reprodukcija
pauzirana kako biste poništili pauziranje.
Brzo naprijed/unatrag
Radnje koje koriste audio plou
Pritisnite i držite pritisnut gumb za premota-
vanje unaprijed ( ) kako biste se veom
brzinom kretali unaprijed kroz zapise.
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unatrag ( ) kako biste se
veom brzinom kretali unatrag kroz zapise.
Radnje na zaslonu
Dodirnite i držite zaslonski gumb
za brzo prebacivanje pjesama.
Birač datotekaGumb za audioPrekidač za
uključivanje/
glasnoću
Gumb za prebacivanje
na sljedeću skladbu/
premotavanje unaprijed
Gumb za prebacivanje
na prethodnu skladbu/
premotavanje unatrag
Slika je primjer koji pokazuje uređaj vrste C.
NAPOMENA
Funkcije iPoda ne mogu se provoditi
na iPodu dok je prikljuen na ureaj,
jer ureaj kontrolira funkcije iPoda.
NAPOMENA
•Dok je iPod spojen na USB ulaz,
kartica na zaslonu promijenit
e se u karticu na zaslonu .
•iPod ne uklanjajte sve dok ste u
iPod nainu rada. U protivnom
može doi do ošteenja podataka.

5-78
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
(Miješanje albuma na popisu s kojeg se
izvodi)
Dodirnite zaslonski gumb dva puta za
vrijeme reprodukcije. Za vrijeme
reprodukcije prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dok se
prikazuje « » kako biste poništili ovu
naredbu.
Pomicanje teksta
Ako se cijeli naslov ne može prikazati
odjednom, dodirnite zaslonski gumb s
desne strane naslova kako bi se prikazao
cijeli naslov. Kad se prikaže zadnji znak,
dodirnite zaslonski gumb za prikaz
prvog znaka naslova.Poruke o pogreškama
Kada se pojavi poruka «iPod Error», to
znai da na iPodu nema datoteka koje bi
se mogle reproducirati ili da je došlo do
kvara na iPodu. Provjerite ima li sadržaj
koji je snimljen u iPodu datoteke koje se
mogu reproducirati i ispravno ga ponovno
spojite. Ako se poruka ponovo pojavi,
ureaj neka pregleda ovlašteni Mazdin
serviser.
tPokazatelji greške
Ako na zaslonu ugledate pokazatelj
greške, u tablici pronaite uzrok. Ako ne
možete ukloniti pokazatelj greške,
odvezite vozilo strunom mehaniaru,
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
NAPOMENA
Broj zapisa koji se nasumino
reproducira izvodi se redoslijedom
iPod tablice za pomiješani odabir.
NAPOMENA
•Zaslonski gumb se prikazuje kad
se ne prikazuje cijeli naslov.
•Podaci (ime izvoaa, naziv
pjesme) prikazuje se jedino kada
iPod sadrži podatke koji se mogu
prikazati na zaslonu.
•Ovaj ureaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit e naznaeni
zvjezdicom (
).
•Broj znakova koji se mogu prikazati
je ogranien.
PokazateljUzrokRješenje
CHECK
USB
(PROVJERI
USB)
Kvar na
USB ureajuProvjerite ima li
sadržaj snimljen na
USB ureaju MP3/
WMA/AAC datoteke
te ga ispravno
prikljuite. Ako
se
greška i dalje
prikazuje, posavjetujte
se sa strunjakom;
preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog
servisera. USB greška
CHECK
iPod
(PROVJERI
iPod)
Kvar iPodaProvjerite ima li
sadržaj koji je snimljen
u iPodu datoteke koje
se mogu reproducirati i
ispravno ga ponovno
spojite. Ako
se greška i
dalje prikazuje,
posavjetujte se sa
strunjakom;
preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog
servisera. iPod greška

5-92
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
3. Za postavljanje toga dodirnite zaslonski
gumb ili zaslonski gumb .
4. Dodirnite zaslonski gumb .
tRad s audiom koristei glasovne
naredbe
Ukljuivanje/iskljuivanje audija, preba-
civanje audio naina rada i audio radnje
mogue su i putem glasovnih naredbi.
Pokretanje audija
Audio se može pokrenuti koristei
glasovne naredbe.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Turn on
audio» («Ukljui audio»)
4. Audio e se ukljuiti.
Iskljuivanje audija
1. Pritisnite gumb za razgovor.2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Change
mode» («Promjena naina rada»)
4.Odziv: «Available audio modes are:
AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio» («Dostupni audio naini su: AM,
FM, FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth®
audio, CD, AUX, Iskljui audio»)
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «Turn off
audio» («Iskljui audio»)
6. Audio e se iskljuiti.
Prebacivanje izmeu naina rada
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Change
mode» («Promjena naina rada»)
4.Odziv: «Available audio modes are:
AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio» («Dostupni audio naini su: AM,
FM, FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth®
audio, CD, AUX, Iskljui audio»)
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXX
(Ex. «AM») (audio izvor)»
6. Promjena audio izvora.
NAPOMENA
ak i kad je ukljuena funkcija o
neuznemiravanju, mogue su sljedee
radnje.
•Preuzimanje poruka
•Preuzimanje imenika
•Preuzimanje evidencije o ulaznim/
izlaznim pozivima
•Slanje poruka
NAPOMENA
(Prilikom reprodukcije s USB-a ili
iPod-a)
Kad je pjesma odabrana koristei
glasovne naredbe, popis pjesama
postavljen je na VR popis pjesama.
NAPOMENA
CD, USB, iPod i BT audio naini rada
ne mogu se odabrati u sljedeim
situacijama:
•USB ureaj, iPod ili BT audio
jedinice nisu opremljene na audio
sustavu.
•CD nije umetnut.
Nain rada AUX e biti blokiran, osim
ako ne prikljuite na tržištu dostupan
prijenosni audio ureaj (kao što je
MP3) na pomonu utinicu. Prikljuite
prijenosni audio ureaj ili slian
proizvod na tržištu u pomonu utinicu
kako biste slušali glazbu ili audio
zapise na zvunicima u vozilu.

5-93
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Reprodukcija odabranih zapisa
(Za vrijeme reprodukcije CD-a)
Pjesma na CD-u pod željenim brojem može
se reproducirati pomou glasovnih naredbi.
Pogledajte Rukovanje CD plejerom na
stranica 5-52.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Play
track» («Reproduciraj zapis»)
4.Odziv: «What track number would you
like to play?» («Pjesmu pod kojim
brojem biste željeli reproducirati?»)
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXX
(npr. «15») (Broj pjesme)»
6. Odabrana pjesma e se reproducirati.
Reprodukcija odabranog izvoaa
(Prilikom reprodukcije s USB-a ili
iPod-a)
Pjesme željenog izvoaa na USB ureaju
ili iPodu mogu se reproducirati koristei
glasovne naredbe.
Pogledajte Kako koristiti nain rada USB
ureaja (vrsta C/vrsta D) na stranica 5-68.
Pogledajte Kako koristiti nain rada iPoda
(vrsta C/vrsta D) na stranica
5-76.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Play»
(«Reproduciraj»)
4.Odziv: «Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?»
(«Želite li reprodukciju prema izvoau,
albumu, popisu pjesama ili žanru?»)
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «Artist»
(«Izvoa»)
6.Odziv: «What artist would you like to
play?» («Pjesmu kojeg izvoaa želite
reproducirati?»)
7.Izgovorite: [Zvuni signal]
«XXXXX... (npr. «Michael») (Artist
name)» (Naziv izvoaa)8. Izgovoreno ime pretražit e se na USB
ureaju ili iPodu.
Ako je kontakt pronaen, idite na
korak 10.
Ako je pronaeno više kontakata, idite
na korak 9.
9.Odziv: «Would you like to play
XXXXX... («Želite li reproducirati
XXXXX...»)(Izbor 1)?»
(Izvoa iju pjesmu želite
reproducirati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «Yes»
(«Da»). Zatim se vratite na korak 10.
(Izvoa iju pjesmu ne želite
reproducirati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «No»,
(«Ne»), a zatim idite na korak 9.
(najviše 3 puta)
10. Pjesme odabranog izvoaa e se
reproducirati.
Reprodukcija odabranog albuma
(Prilikom reprodukcije s USB-a ili iPod-a)Pjesme sa željenog albuma na USB
ureaju ili iPodu mogu se reproducirati
koristei glasovne naredbe.
Pogledajte Kako koristiti nain rada USB
ureaja (vrsta C/vrsta D) na stranica 5-68.
Pogledajte Kako koristiti nain rada iPoda
(vrsta C/vrsta D) na stranica 5-76.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Play»
(«Reproduciraj»)
4.Odziv: «Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?»
(«Želite li reprodukciju prema izvoau,
albumu, popisu pjesama ili žanru?»)
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «Album»
(«Album»)
6.Odziv: «What album would you like to
play?» («Album kojeg izvoaa želite
reproducirati?»)
7.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «I am») (naziv albuma)»
8. Izgovoreno ime pretražit e se na USB
ureaju ili iPodu.
Ako je kontakt pronaen, idite na
korak 10.
Ako je pronaeno više kontakata, idite
na korak 9.

5-94
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
9.Odziv: «Would you like to play
XXXXX... («Želite li reproducirati
XXXXX...») (Izbor 1)?»
(album koji želite reproducirati)

Izgovorite: [Zvuni signal] «Yes»
(«Da»). Zatim se vratite na korak 10.
(album koji ne želite reproducirati)

Izgovorite: [Zvuni signal] «No»
(«Ne»), a zatim idite na korak 9.
(najviše 3 puta)
10. Zapisi s odabranog albuma e se
reproducirati.
Reprodukcija s odabranog popisa
pjesama
(Prilikom reprodukcije s USB-a ili
iPod-a)
Pjesme sa željenog popisa na USB
ureaju ili iPodu mogu se reproducirati
koristei glasovne naredbe.
Pogledajte Kako koristiti nain rada USB
ureaja (vrsta C/vrsta D) na stranica 5-68.
Pogledajte Kako koristiti nain rada iPoda
(vrsta C/vrsta D) na stranica 5-76.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Play»
(«Reproduciraj»)
4.Odziv: «Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?»
(«Želite li reprodukciju prema izvoau,
albumu, popisu pjesama ili žanru?»)
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «Playlist»
(«Popis pjesama»)
6.Odziv: «What playlist would you like
to play?» («Koji popis pjesama želite
reproducirati?»)
7.Izgovorite: [Zvuni signal]
«XXXXX... (npr. «My favorite»)
(naziv popisa pjesama)»
8. Izgovoreno ime pretražit e se na USB
ureaju ili iPodu.

Ako je kontakt pronaen, idite na
korak 10.
Ako je pronaeno više kontakata, idite
na korak 9.9.Odziv: «Would you like to play
XXXXX... («Želite li reproducirati
XXXXX...») (Izbor 1)?»
(popis pjesama koji želite
reproducirati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «Yes»
(«Da»). Zatim se vratite na korak 10.
(popis pjesama koji ne želite
reproducirati)

Izgovorite: [Zvuni signal] «No»
(«Ne»), a zatim idite na korak 9.
(najviše 3 puta)
10. Pjesme s odabranog popisa e se
reproducirati.
Reproduciranje odabranog žanra
(Prilikom reprodukcije s USB-a ili
iPod-a)
Zapisi željenog žanra na USB ureaju ili
iPodu mogu se reproducirati koristei
glasovne naredbe.
Pogledajte Kako koristiti nain rada USB
ureaja (vrsta C/vrsta D) na stranica 5-68.
Pogledajte Kako koristiti nain rada iPod
ureaja (vrsta C/vrsta D) na stranica 5-76.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»)
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Play»
(«Reproduciraj»)
4.Odziv: «Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?»
(«Želite li reprodukciju prema izvoau,
albumu, popisu pjesama ili žanru?»)
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «Genre»
(«Žanr»)
6.Odziv: «What genre would you like to
play?» («Koji žanr želite
reproducirati?»)
7.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «Rock») (naziv žanra)»
8. Izgovoreno ime pretražit e se na USB
ureaju ili iPodu.
Ako je kontakt pronaen, idite na
korak 10.
Ako je pronaeno više kontakata, idite
na korak 9.

5-98
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Ažuriranje baze podataka
Gracenoteova medijska baza podataka može se ažurirati koristei USB ureaj.
1. Prikljuite USB ureaj koji sadrži softver za ažuriranje Gracenotea.
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Dodirnite zaslonski gumb kako biste pomicali zaslon.
Kad se zaslon pomakne do kraja objašnjenja, prikazat e se zaslonski gumb .
5. Dodirnite zaslonski gumb . Ažuriranje je pokrenuto.
6. Dodirnite zaslonski gumb .
NAPOMENA
Ne iskljuujte paljenje i ne odspajajte USB ureaj dok se baza podataka ažurira. Inae
može doi do gubitka podataka.

5-99
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
Ver. 2.0 ili novija
Odgovarajui profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® ureaj. Ako
Bluetooth® audio ureaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljake ploe audio
sustava vozila. U tom sluaju, Bluetooth
®
audio ureajem može se rukovati putem
samog ureaja, slino kao kada se
prijenosni audio ureaj bez Bluetooth
®
funkcije poveže na AUX terminal.
X: dostupno
: Nije dostupno
tKako koristiti Bluetooth®
audio sustav
Prebacivanje na Bluetooth ® audio
nain rada
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na
Bluetooth® audio ureaj, prebacite se na
Bluetooth® audio nain rada za rukovanje
audio ureajem putem upravljake ploe
audio sustava. Svaki Bluetooth
® audio
ureaj prije korištenja mora biti
programiran za rad s Bluetooth
®
ureajem u vozilu.
Pogledajte odjeljak Priprema opcije
Bluetooth
® na stranicastranica 5-81.
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
Bluetooth® Audio
FunkcijaA2DPA2DP·AVRCPVe r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Reprodukcija  X X X
Pauza  X X X
Datoteka (zapis)
gore/doljeX X X
Unatrag   X X
Brzo naprijed   X X
Prikaz teksta   X X
Prethodna/
sljedea mapa X
Ponavljanje    X
Miješanje    X
Skeniranje    X
NAPOMENA
•Kako biste bili sigurni da je verzija
vašeg Bluetooth® audio ureaja 1.0,
1.3 ili 1.4, pogledajte Korisniki
prirunik za Bluetooth
® audio ureaj.
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
ureaja vee je kada je Bluetooth®
prikljuen.
•Ako je mobilni ureaj prikljuen
putem USB-a za vrijeme
reprodukcije glazbe putem
Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemogue
je u isto vrijeme reproducirati
glazbu putem Bluetooth
® veze i
putem USB veze.
•Sustav možda nee normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio ureaju.

10-2
Kazalo
A
Akumulator ...................................... 6-36
Akumulatora
............................. 6-38
Održavanje
................................ 6-37
Provjera razine elektrolita
......... 6-38
Tehniki podaci
.......................... 9-5
Audio sustav
Antena
....................................... 5-13
Audio ureaj
(vrsta A/vrsta B)
....................... 5-27
Audio ureaj
(vrsta C/vrsta D/vrsta E)
........... 5-41
Gumb za upravljanje zvukom
... 5-57
Nain rada AUX/USB/iPod
...... 5-60
Rukovanje kontrolnom
sklopkom
.................................. 5-59
Savjeti za rad s audio
sustavom
................................... 5-13
Automatski mjenja
Rasponi mjenjaa
...................... 4-73
Savjeti za vožnju
....................... 4-80
Sustav zakljuavanja
prijenosa
................................... 4-74
Zaobilaženje sustava
zakljuavanja prijenosa
............ 4-74
B
Bluetooth® ....................................... 5-79
Bluetooth® Audio
.................... 5-99
Bluetooth® Hands-Free
............ 5-85
Otklanjanje poteškoa
............ 5-102
Brave vrata
....................................... 3-10
Briga o vanjskom dijelu
................... 6-64
Donji premaz
............................ 6-68
Korigiranje ošteene boje
......... 6-67
Održavanje aluminijskih
kotaa
........................................ 6-68
Održavanje gornjeg
sloja boje
................................... 6-65
Održavanje plastinih
dijelova
..................................... 6-69
B
Održavanje sjajnih
metalnih dijelova
....................... 6-68
Zaštita šupljina
.......................... 6-68
Brisa
Zamjena metlica brisaa
vjetrobranskog stakla
................ 6-33
Zamjena metlice
brisaa stražnjeg stakla
............. 6-34
Brisa stražnjeg prozora
................. 4-100
Brisai vjetrobranskog stakla
........... 4-97
Broja kilometara
i mjera prijeenog puta
................... 4-22
Broja okretaja
................................. 4-23
Brzinomjer
....................................... 4-22
D
Dimenzije ........................................... 9-8
Dizalica
.............................................. 7-5
Dizelski filtar za estice ai
......... 4-144
Djeje sigurnosne brave
za stražnja vrata
................................ 3-16
Dodatni neoriginalni
dijelovi i pribor
................................... 8-3
Drža za boce
................................. 5-113
Drža za aše
.................................. 5-111
E
Elektrini prozori ............................. 3-32
F
Funkcija obustave rada kljua ............ 3-7