MAZDA MODEL CX-5 2014 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (241,1)
PRECAUCION
Ponga atención con los siguientes cuidados para asegurarse el funcionamiento correcto
de la cámara sensora hacia adelante (FSC).
lNo desmonte la cubierta de la cámara sensora hacia adelante (FSC).
lConsulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda
respecto a la limpieza del objetivo de la cámara.
lNo golpee o aplique demasiada fuerza a la cámara sensora hacia adelante (FSC) o el
área alrededor de ella. Si la cámara sensora hacia adelante (FSC) ha sido golpeada
fuertemente, no use el sistema de control de luces de carretera (HBC) y consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
lConsulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda antes
de realizar reparaciones alrededor de la cámara sensora hacia adelante (FSC).
lLa cámara sensora hacia adelante (FSC) está instalada en el parabrisas. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda para cambiar y
reparar el parabrisas.
lLa dirección en que se apunta la cámara sensora hacia adelante (FSC) ha sido ajustada
con precisión. No cambie la posición de instalación de la cámara sensora hacia
adelante (FSC) ni la desmonte. De lo contrario, podría resultar en daños o
malfuncionamientos.
lTenga cuidado de no rayar el objetivo de la cámara sensora hacia adelante (FSC) ni
permitir que se ensucie. También, no desarme la cámara. De lo contrario, podría
resultar en daños o malfuncionamientos.
lMantenga siempre limpio el vidrio del parabrisas alrededor de la cámara limpiando el
polvo o el empañamiento. Use el desempañador de parabrisas para eliminar el
empañamiento del parabrisas.
Cuando conduce
Interruptores y controles
4-97
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page241
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (242,1)
qPara usar el sistema
El sistema de control de luces de carretera
(HBC) funciona para cambiar los faros
automáticamente entre luces de carretera y
luces de cruce después que se cambia el
encendido a ON y el interruptor de faros
se encuentra en la posición AUTO y la
posición de luces de carretera. A la misma
vez, se enciende el indicador del sistema
de control de luces de carretera (HBC)
(verde) en el grupo de instrumentos.
Consulte la sección Luces de advertencia/
indicadores en la página 4-40.
El sistema de control de luces de carretera
(HBC) determina que es de noche
basándose en el brillo del área alrededor.
NOTA
lCuando la velocidad del vehículo es
de 30 km/h o más, los faros cambian
automáticamente a luces de carretera
cuando no hay vehículos delante del
vehículo o aproximándose en la
dirección opuesta.
Cuando la velocidad del vehículo es
aproximadamente 20 km/h, el
sistema de control de luces de
carretera (HBC) cambia los faros a
luces de cruce.
lLas luces de cruce no cambiarán a
las luces de carretera cuando el
vehículo da una curva.
lEl funcionamiento de la función del
sistema de control de luces de
carretera (HBC) se puede desactivar.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 9-13.
qCuando el sistema cancela el
funcionamiento
Cambio a luces de cruce
Mueva la palanca a la posición de luces
de cruce.
El indicador del Sistema de control de
luces de carretera (HBC) (Verde) se
apaga.
Cambio a luces de carretera
Gire el interruptor de faros a la posición
.
El indicador del Sistema de control de
luces de carretera (HBC) (Verde) se apaga
y se enciende
.
4-98
Cuando conduce
Interruptores y controles
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page242
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (243,1)
Faros antiniebla delanterosí
Use este interruptor para encender los
faros antiniebla delanteros. Los faros
antiniebla delanteros mejorarán la
visibilidad durante la noche y condiciones
de niebla.
qTipo A (Con faro antiniebla trasero)
Para encender los faros antiniebla
delanteros, gire el interruptor de faros
antiniebla a la posición
o(el
interruptor de faros antiniebla vuelve
automáticamente a la posición
).
El interruptor de faros se debe encontrar
en la posición
oantes de
encender los faros antiniebla delanteros.
El indicador de faros antiniebla delanteros
en el panel de instrumentos se enciende
mientras los faros antiniebla delanteros
están encendidos.
Interruptor de faro
antiniebla
Para apagar los faros antiniebla
delanteros, gire el interruptor de faros
antiniebla a la posición
o gire el
interruptor de faros a la posición
.
El indicador de faros antiniebla delanteros
en el panel de instrumentos se apaga
cuando los faros antiniebla delanteros se
apagan.
NOTA
l(Con control de luz automático)
Si el interruptor de faro antiniebla se
encuentra en la posición
oy
el interruptor de faros se encuentra
en la posición
, los faros
antiniebla delanteros se encenderá
cuando los faros, las luces exteriores
y la iluminación del tablero se
encienden.
lSi el interruptor de faros antiniebla
se gira a la posición
(el
interruptor de faros antiniebla vuelve
automáticamente a la posición
),
el faro antiniebla también se
encenderá, y el indicador de faro
antiniebla trasero en el grupo de
instrumentos también se encenderá.
Cuando conduce
Interruptores y controles
4-99íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page243
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (244,1)
qTipo B (Sin faro antiniebla trasero)
Para encender los faros antiniebla, gire el
interruptor de faros antiniebla a la
posición
.
El interruptor de faros se debe encontrar
en la posición
oantes de
encender los faros antiniebla.
El indicador de faros antiniebla delanteros
en el panel de instrumentos se enciende
mientras los faros antiniebla están
encendidos.
Interruptor de faro antiniebla
Para apagar los faros antiniebla, gire el
interruptor de faros antiniebla a la
posición
o gire el interruptor de
faros a la posición
.
El indicador de faros antiniebla delanteros
en el panel de instrumentos se apaga
cuando los faros antiniebla se apagan.
NOTA
(Con control de luz automático)
Si el interruptor de faro antiniebla se
encuentra en la posición
yel
interruptor de faros se encuentra en la
posición
, los faros antiniebla se
encenderá cuando los faros, las luces
exteriores y la iluminación del tablero
se encienden.
Faro antiniebla traseroí
El faro antiniebla trasero lo ayuda a su
vehículo para ser visto.
qTipo A (Con faro antiniebla
delantero)
El interruptor de faros se debe encontrar
en la posición
oantes de
encender el faro antiniebla trasero.
Para encender el faro antiniebla trasero,
gire el interruptor de faros antiniebla a la
posición
(el interruptor de faros
antiniebla vuelve automáticamente a la
posición
).
El indicador de faro antiniebla trasero en
el panel de instrumentos se enciende
mientras el faro antiniebla trasero está
encendido.
Interruptor de faro
antiniebla
Para apagar el faro antiniebla trasero,
realice cualquiera de lo siguiente:
lGire otra vez el interruptor de faro
antiniebla a la posición
(el
interruptor de faro antiniebla vuelve
automáticamente a la posición
).
lGire el interruptor de faro antiniebla a
la posición
.
4-100
Cuando conduce
íAlgunos modelos.
Interruptores y controles
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page244
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (245,1)
lGire el interruptor de faros a la
posición
.
El indicador de faro antiniebla trasero en
el panel de instrumentos se apaga cuando
el faro antiniebla trasero está apagado.
NOTA
lLos faros antiniebla delanteros se
encienden cuando el faro antiniebla
trasero está encendido.
lSi el interruptor de faros antiniebla
se gira a la posición
(el
interruptor de faros antiniebla vuelve
automáticamente a la posición
),
el indicador de faro antiniebla
delantero en el grupo de
instrumentos también se encenderá.
l(Con control de luz automático)
Cuando el interruptor de faros se
encuentra en la posición
,el
faro antiniebla trasero se enciende
cuando los faros, las luces exteriores
y iluminación del panel de
instrumentos están encendidas.
qTipo B (Sin faro antiniebla delantero)
Los faros deben estar encendidos para
poder encender el faro antiniebla trasero.
Para encender el faro antiniebla trasero,
gire el interruptor de faro antiniebla a la
posición
(el interruptor de faro
antiniebla vuelve automáticamente a su
posición original).
El indicador de faro antiniebla trasero en
el panel de instrumentos se enciende
mientras el faro antiniebla trasero está
encendido.
Interruptor de faro
antiniebla
Para apagar el faro antiniebla trasero,
realice cualquiera de lo siguiente:
lGire el interruptor de faro antiniebla
otra vez a la posición
(el interruptor
de faro antiniebla vuelve
automáticamente a su posición
original).
lGire el interruptor de faros a la
posición
.
El indicador de faro antiniebla trasero en
el panel de instrumentos se apaga cuando
el faro antiniebla trasero está apagado.
Cuando conduce
Interruptores y controles
4-101
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page245
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (246,1)
NOTA
(Con control de luz automático)
Si el interruptor de faros se encuentra
en la posición
, el faro antiniebla
trasero se puede encender cuando los
faros, las luces exteriores y iluminación
del panel de instrumentos están
encendidas.
Señales de viraje y de
cambio de pista
NOTA
lSi el indicador se enciende sin
destellar o si el destello es distinto al
normal, se puede haber quemado una
de las señales de viraje.
lExiste una función de
personalización disponible para
cambiar el volumen de sonido del
indicador de viraje.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 9-13.
qSeñales de viraje
Mueva la palanca hacia arriba (para un
viraje a la derecha) o hacia abajo (para un
viraje a la izquierda), hasta que se trabe.
Las señales de viraje se cancelarán
automáticamente al completar el viraje.
Los indicadores verdes en el tablero de
instrumentos indican el sentido de la señal
de viraje.
Viraje a la derecha
Viraje a la
izquierda Cambio de pista
hacia la derecha
Cambio de pista
hacia la izquierda OFF
Si el indicador sigue destellando después
de hacer el viraje, vuelva la palanca a su
posición inicial.
4-102
Cuando conduce
Interruptores y controles
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page246
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (247,1)
qSeñales de cambio de pista
Mueva la palanca hasta la mitad en el
sentido del cambio de pista, hasta que
destelle el indicador y manténgala en esa
posición. La palanca volverá a su posición
inicial al soltarla.
qSeñal de viraje de tres destellos
Para indicar un cambio de pista, accione
la palanca de señal de viraje ligeramente
hacia arriba o abajo y suéltela. Después de
soltar la palanca, el indicador de viraje
destella tres veces.
NOTA
La función de señal de viraje de tres
destellos se puede activar/desactivar
usando la función de personalización.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
Limpia- y lavaparabrisas
El encendido debe de estar en la posición
ON.
ADVERTENCIA
Use sólo líquido de lavaparabrisas o
agua en el depósito:
Usar anticongelante del radiador
como si fuera líquido de lavador es
peligroso. Si se rocía sobre el
parabrisas puede ensuciar el
parabrisas, afectar la visibilidad, y
resultar en un accidente.
Use sólo líquido de lavaparabrisas
mezclado con protección
anticongelante en condiciones de
congelamiento:
Usar líquido de lavaparabrisas sin
protección anticongelante en
condiciones de congelamiento es
peligroso y puede congelarse en el
parabrisas y bloquear su visión lo cual
puede resultar en un accidente.
Además, asegúrese de que el
parabrisas está lo suficientemente
caliente usando el desempañador
antes de rociar el líquido de
lavaparabrisas.
Cuando conduce
Interruptores y controles
4-103
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page247
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (248,1)
NOTA
Debido a que el hielo y la nieve puede
trancar las hojas del limpiador, el motor
del limpiador está protegido de averías
en el motor, sobrecalentamiento y
posibles incendios por un ruptor de
circuito. Este mecanismo parará
automáticamente el funcionamiento de
las hojas, pero sólo durante
aproximadamente 5 minutos.
Si esto sucede, desconecte el interruptor
del limpiador y estacione el vehículo
cuidadosamente, y limpie la nieve y el
hielo.
Luego de 5 minutos, conecte el
interruptor y las hojas funcionarán
normalmente. Si no funcionarán
normalmente, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible. Conduzca a un costado del
camino y estacione lejos de tránsito.
Espere hasta que el tiempo mejore antes
de intentar conducir con los
limpiaparabrisas rotos.
qLimpiaparabrisas
Para usar el limpiaparabrisas se debe
presionar la palanca hacia arriba o abajo.
Con limpiador intermitente
Posición del
interruptor
Funcionamiento de
limpiador
No.Tipo
ATipo
B
Ciclo de limpieza único
(neblina)
Intermitente
Baja velocidad
Alta velocidad
Con control automático de los
limpiadores
4-104
Cuando conduce
Interruptores y controles
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page248
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (249,1)
Posición del
interruptor
Funcionamiento de
limpiador
No.Tipo
ATipo
B
Ciclo de limpieza único
(neblina)
Control automático
Baja velocidad
Alta velocidad
Limpiaparabrisas intermitente de
velocidad variable
Coloque la palanca en la posición
intermitente y elija la velocidad deseada
girando el anillo.
Anillo INTRápido
Lento
Control automático de los limpiadores
Con la palanca del limpiaparabrisas en la
posición
, el sensor de lluvia
determina la cantidad de lluvia en el
parabrisas y enciende o apaga
automáticamente el limpiaparabrisas
(apagadou―intermitenteu―baja
velocidadu―alta velocidad).La sensibilidad del sensor de lluvia se
puede ajustar girando el interruptor en la
palanca del limpiaparabrisas.
Desde la posición central (normal), gire el
interruptor hacia abajo para la máxima
sensibilidad (respuesta rápida) o gire el
interruptor hacia arriba a la posición de
menor sensibilidad (respuesta lenta).
Mayor sensibilidad
Menor sensibilidadInterruptor
Posición
central
PRECAUCION
lNo tape el sensor de lluvia
pegándole un adhesivo o una
etiqueta en el parabrisas. De lo
contrario, el sensor de lluvia no
funcionará correctamente.
Cuando conduce
Interruptores y controles
4-105
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page249
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (250,1)
PRECAUCION
lCon la palanca de limpiaparabrisas
en la posición AUTO y el encendido
en ON, los limpiadores se pueden
mover automáticamente en los
siguientes casos:
lSi el parabrisas encima del sensor
de lluvia se toca o limpia con un
paño.
lSi el parabrisas se golpea desde
afuera o desde adentro del
vehículo con una mano u otro
objeto.
Mantenga las manos y los raspadores
alejados del parabrisas cuando la
palanca del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición AUTO y el
encendido se gira a ON pues se
puede pellizcar los dedos o los
limpiadores y las hojas de los
limpiadores se pueden dañar si los
limpiadores se activan
automáticamente.
Si va a limpiar el parabrisas,
asegúrese que los limpiadores se
desconectan completamente―esto es
muy importante cuando limpia el
hielo y la nieve―cuando sea lo más
probable que el motor quede
funcionando.
NOTA
lCambiar la palanca de limpiadores
automáticos de la posición
ala
posición
mientras conduce
activa los limpiaparabrisas una vez,
después de lo cual continúan
funcionando de acuerdo a la cantidad
de lluvia que cae.
lEl control de limpiadores automático
podría no funcionar cuando la
temperatura del sensor de lluvia se
encuentra a aproximadamente_
10°C
o menos, o aproximadamente 85°C o
más.
lSi el parabrisas está recubierto con
repelente al agua, el sensor de lluvia
podría no detectar la cantidad de
lluvia correctamente y el control de
limpiador automático podría no
funcionar correctamente.
lSi tierra o materiales extraños (como
hielo o agua con sal) se adhieren al
parabrisas sobre el sensor de lluvia o
si el parabrisas se congela, los
limpiadores se podrían mover
automáticamente. Sin embargo, si los
limpiadores no pueden limpiar esta
tierra, hielo o materiales extraños, el
control de limpiadores automático
dejará de funcionar. En ese caso,
coloque la palanca del limpiador en
la posición de baja velocidad o alta
velocidad para el funcionamiento
manual, o limpie la tierra, hielo, o
materiales extraños a mano para
reponer el funcionamiento
automático de los limpiadores.
4-106
Cuando conduce
Interruptores y controles
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page250
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I