MAZDA MODEL CX-5 2015 Betriebsanleitung (in German)

HINWEIS
lFalls die Zündung während eines
Gesprächs ausgeschaltet wird, so
wird die Verbindung automatisch auf
das Gerät (Mobiltelefon) übertragen.
lFalls der DTMF-Code zwei oder
mehr Stellen oder Symbole hat, muss
jede Stelle einzeln übertragen
werden.
qUnterbrechen einer Verbindung
Eine Verbindung kann unterbrochen
werden, um einen anderen eingehenden
Anruf zu beantworten.
Bei der Wahl von
oder beim
Drücken der Antworttaste am Lenkrad
wird der gegenwärtige Anruf gehalten und
das System wird auf den neuen Anruf
umgeschaltet.
Bei der Wahl von
wird der
gegenwärtige Anruf beendet und das
System wird auf den neuen Anruf (nur
GMS-Netzwerk) umgeschaltet.
Bei der Wahl von
oder beim
Drücken der Aufhängetaste am Lenkrad
wird ein Anruf abgelehnt.
HINWEIS
lJe nach Vertragsinhalt des
Mobilgerätes ist die Funktion nicht
verfügbar.
lJe nach Art des Telefonnetzwerks
und des Mobilgerätes ist die
Funktion nicht verfügbar.
qEmpfang und Beantworten von
Meldungen (nur mit Telefonen, die
mit E-Mail/SMS kompatibel sind)
Kurznachrichten (SMS) und E-Mails, die
von angeschlossenen Geräten empfangen
werden, lassen sich herunterladen,
anzeigen und wiedergeben (lesen durch
das System).
Außerdem können Anrufe und
Nachrichten in den empfangenen
Nachrichten auch beantwortet werden.
Herunterladen von Nachrichten
Es lassen sich bis zu 20 Nachrichten von
einem angeschlossenen Gerät
herunterladen und anzeigen.
HINWEIS
Bei E-Mail lassen sich 20 Meldungen
für jedes Konto herunterladen.
(Automatisches Herunterladen)
Die Einstellung auf“Autom.
Herunterladen von Email”(E-Mail) oder
auf“Autom. Herunterladen von SMS”
(SMS) muss aktiviert sein. Eine Nachricht
wird automatisch heruntergeladen, wenn
die Bluetooth
®-Einheit am Gerät
angeschlossen wird.
Siehe“Kommunikationseinstellungen”
auf Seite 5-138.
(Manuelles Herunterladen)
Bei deaktivierter Einstellung auf“Autom.
Herunterladen von Email”(E-Mail) oder
auf“Autom. Herunterladen von SMS”
(SMS) kann die Meldung wie folgt
heruntergeladen werden.
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
5-134
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

2. Wählen Sieoder,umden
Posteingang anzuzeigen.
3. Wählen Sie
.
4. Das Herunterladen beginnt vom
Mobiltelefon.
HINWEIS
lAngehängte Daten werden nicht
heruntergeladen.
lEs lassen sich Meldungen von bis zu
1 Kilobyte (E-Mail)/140 Bytes
(SMS) herunterladen.
lFür jedes Gerät wird eine
Nachrichtenliste angelegt.
lFalls das angeschlossene Gerät MAP
1.0 nicht entspricht, wird der AT-
Befehl zum Herunterladen
verwendet. Die heruntergeladene
Nachricht zeigt an, dass sie bereits
gelesen wurde.
lJe nach dem angeschlossenen Gerät
ist es möglich, dass der AT-Befehl
zum Herunterladen nicht
funktioniert.
Empfang von Nachrichten
(Methode 1)
Bei Empfang einer Nachricht in einem
Gerät wird Meldung empfangen
angezeigt. Die Einstellung“Email
Benachrichtigungen”(E-Mail) oder“SMS
Benachrichtigungen”(SMS) muss
eingeschaltet sein.
Siehe“Kommunikationseinstellungen”
auf Seite 5-138.
Wählen Sie
, um die Meldung
anzuzeigen.(Methode 2)
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
für die
Anzeige der neuen Liste für E-Mails
und SMS.
3. Wählen Sie die gewünschte Anzeige.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-135

Die folgenden Symbole werden unten auf den Einzelheiten der Meldungen eingeblendet.
Die verwendbaren Symbole sind von den Bedingungen abhängig.
Symbol Funktion
Anzeige des Kommunikationsmenüs.
Anzeige des Posteingangs.
Wiedergabe einer Meldung.
Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe vorübergehend unterbrochen.
Anzeige der vorherigen Meldung.
Anzeige der nächsten Meldung.
Nur Antworten an den Sender der gegenwärtig gezeigten Meldung.
Wählen Sie den Satz aus dem angezeigten Antwortbildschirm und wählen Sie den Satz zum
Senden von der voreingestellten Meldung aus.
Wählen Sie
.
(Nur E-Mail)
Antwort an alle Teilnehmer einschließlich CC.
Wählen Sie den Satz aus dem angezeigten Antwortbildschirm und wählen Sie den Satz zum
Senden von der voreingestellten Meldung aus.
Wählen Sie
.
Anruf der Person, die eine Meldung geschickt hat.
Je nach Gerät kann diese Funktion für E-Mails nicht funktionieren.
Löschen einer Meldung.
Die in einem Gerät gespeicherte Meldung wird ebenfalls gelöscht.
5-136
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

HINWEIS
Es lassen sich bis zu drei Meldungen
auswählen.
Verwendungsbeispiel (verifizieren einer
ungelesenen E-Mail)
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um den
Posteingang anzuzeigen.
3. Wählen Sie die ungelesene Meldung in
Fettschrift.
4. Die Einzelheiten der Meldung werden
gezeigt und die Meldung kann
beantwortet, ein Anruf gemacht, oder
die Meldung kann wiedergegeben
werden.
Ändern des Kontos für die Anzeige
(nur E-Mail)
1. Wählen Sie
.
2. Wählen Sie das anzuzeigende Konto.
Nur die Meldungen für das gewählte
Konto werden im Posteingang
angezeigt.Bearbeiten einer voreingestellten
Meldung
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie die zu bearbeitende
voreingestellte Meldung. Die Tastatur
wird angezeigt.
5. Wenn eine Meldung eingegeben und
gewählt wird, so wird die Meldung
als voreingestellte Meldung
gespeichert.
HINWEIS
lWählen Sie das Symbol, um die
Sprache zu ändern.
lWählen Sie das Symbol,um
zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben umzuschalten.
lWählen Sie das Symbol, um auf
den vorherigen Bildschirm ohne
Speicherung zurückzuschalten.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-137

qKommunikationseinstellungen
Wählen Sie das Symbolauf dem Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm anzuzeigen.
Wählen Sie
, um die Einstellung zu ändern.
Gegenstand Einstellung Funktion
Bluetooth
®―Gehen Sie zum Einstellmenü Bluetooth
®.
Siehe“Bluetooth®-Vorbereitung (Audiogerät Typ C/Typ D)”auf Seite
5-115.
Benachrichtigung
eingehender AnrufEin/Aus Benachrichtigung, wenn ein Anruf empfangen wird.
Autom. Herunterladen
von SMSEin/AusAutomatisches Herunterladen der SMS, wenn die Bluetooth
®-Einheit
am Gerät angeschlossen wird.
SMS
BenachrichtigungenEin/Aus Benachrichtigung beim Eintreffen einer neuen SMS.
Autom. Herunterladen
von Email
*1Ein/AusAutomatisches Herunterladen der E-Mail, wenn die Bluetooth®-Einheit
am Gerät angeschlossen wird.
Email
BenachrichtigungenEin/Aus Benachrichtigung beim Eintreffen einer neuen E-Mail.
Autom. Herunterladen
v. AnrufverlaufEin/AusAutomatisches Herunterladen des Anrufverlaufs, wenn die
Bluetooth
®-Einheit am Gerät angeschlossen wird.
Autom. Herunterladen
von Kontakten
*1Ein/AusAutomatisches Herunterladen des Telefonbuchs, wenn die
Bluetooth®-Einheit am Gerät angeschlossen wird.
Klingelton Fest/Phone/Aus Änderung der Klingeltoneinstellung.
TelefonlautstärkeEinstellung mit
dem
Schieberegler.Einstellung des Lautstärkepegels der Konversation.
VR und KlingeltonEinstellung mit
dem
Schieberegler.Einstellung der Lautstärke der Stimmführung und des Klingeltons.
Kontakt-Sortierreihenfolge
Vorname,
NachnameAnzeige der Kontaktinformationen in alphabetischer Reihenfolge des
Vornamens.
Nachname,
VornameAnzeige der Kontaktinformationen in alphabetischer Reihenfolge des
Nachnamens.
Voreingestellte
Nachrichten―Bearbeitung der voreingestellten Meldung.
Siehe Empfang und Beantworten von Meldungen
(nur mit Telefonen, die mit E-Mail/SMS kompatibel sind) auf Seite
5-134.
Zurücksetzen―Initialisieren von allen Kommunikationseinstellungen.
*1 Je nach Gerät ist eine geräteseitige Erlaubnis zum Herunterladen erforderlich.
5-138
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

Bluetooth® Audio
(Audiogerät Typ B)
í
Anwendbare Bluetooth®-
Spezifikationen (empfohlen)
Ver. 2.0
Leistungsprofil
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3
A2DP ist ein Profil ausschließlich für die
Übertragung von Audiodaten auf das
Bluetooth
®-Gerät. Falls Ihr Bluetooth®-
Audiogerät nur A2DP entspricht und nicht
AVRCP, ist es nicht möglich das Gerät mit
den Bedienungselementen der
Fahrzeugaudioanlage zu steuern. In
diesem Fall sind nur die Bedienungen des
Mobilgeräts verfügbar, gleich wie wenn
ein tragbares Audiogerät ohne
Bluetooth
®-Übertragung an der AUX-
Zusatzbuchse angeschlossen ist.
Funktion A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Wiedergabe―XX
Pause―XX
Datei (Titel) auf/ab―XX
Rücklauf――X
Vorlauf――X
Textanzeige――X
X: Einstellbar
―: Nicht einstellbar
HINWEIS
lBei einer Bluetooth®-Verbindung ist
ein erhöhter Leistungsbedarf von der
Batterie des Bluetooth
®-Gerätes
vorhanden.
lFalls während einer
Musikwiedergabe über eine
Bluetooth
®-Verbindung ein
Mobiltelefon über USB
angeschlossen wird, so wird die
Bluetooth
®-Verbindung
unterbrochen. Aus diesem Grund ist
eine gleichzeitige Musikwiedergabe
über eine Bluetooth
®-Verbindung
und eine USB-Verbindung nicht
möglich.
lJe nach dem Bluetooth®-Audiogerät
ist ein normaler Systembetrieb nicht
möglich.
qVerwendung des Bluetooth®-
Audiosystems
Umschalten der Bluetooth®-
Audiobetriebsart
Für die Wiedergabe von im Bluetooth
®-
Audiogerät aufgezeichneten Audiodaten
muss auf die Bluetooth
®-Audiobetriebsart
umgeschaltet und das Audiogerät mit
Bedienungselementen der Audioanlage
bedient werden. Jedes Bluetooth
®-
Audiogerät muss vor der Verwendung auf
das Bluetooth
®-Gerät des Fahrzeugs
programmiert werden.
Siehe“Bluetooth®-Vorbereitung
(Audiogerät Typ B)”auf Seite 5-96.
1. Schalten Sie das Bluetooth
®-
Audiogerät ein.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-139ínur bestimmte Modelle

2. Stellen Sie die Zündung auf“ACC”
oder“ON”.
Kontrollieren Sie deshalb, ob das
Symbol“
”auf der Audioanzeige
angezeigt wird. Falls das Symbol nicht
angezeigt wird, so wird ein nicht
programmiertes Bluetooth
®-Audiogerät
verwendet oder im Bluetooth®-Gerät
des Fahrzeugs ist eine Störung
vorhanden.
HINWEIS
Gewisse Bluetooth®-Audiogeräte
brauchen etwas länger, bis das Symbol
“
”angezeigt wird.
3. Drücken Sie die USB/AUX-Taste
(
), um in die Bluetooth®-
Audiobetriebsart umzuschalten und mit
der Wiedergabe zu beginnen.
Die Version des gegenwärtigen Gerätes
ist niedriger als AVRCP Ver. 1.3:“BT
Audio”wird angezeigt.
Das gegenwärtige Gerät hat die
AVRCP Ver. 1.3:Die Wiedergabezeit
wird angezeigt.
HINWEIS
lFalls das Bluetooth®-Audiogerät
nicht mit der Wiedergabe beginnt,
müssen Sie die Wiedergabe/
Pausentaste (5) drücken.
lFalls während der Wiedergabe ein
Anruf auf die Freisprecheinrichtung
erfolgt, wird die Wiedergabe des
Bluetooth
®-Audiogerätes
unterbrochen. Die Wiedergabe des
Bluetooth
®-Audiogerätes wird nach
beendetem Anruf fortgesetzt.
Wiedergabe
1. Schalten Sie für die Wiedergabe eines
Bluetooth
®-Audiogerätes über die
Fahrzeuglautsprecher in die
Bluetooth
®-Audiobetriebsart um.
(Siehe“Umschalten der Bluetooth®-
Audiobetriebsart”.)
2. Drücken Sie die Wiedergabe/
Pausentaste (5), um die Wiedergabe zu
unterbrechen.
3. Durch nochmaliges Drücken der Taste
wird die Tonwiedergabe wieder
fortgesetzt.
Auswahl einer Datei (Titel)
Auswahl der nächsten Datei (Titel)
Drücken Sie kurz die Titel auf-Taste (
)
oder drehen Sie die Dateischeibe nach
rechts.
Damit wird der Beginn der
gegenwärtigen Datei (Titel) eingestellt.
Drücken Sie kurz die Titel ab-Taste (
)
oder drehen Sie die Dateischeibe nach
links.
Vorlauf/Rücklauf (AVRCP Ver. 1.3)
Vorlauf
Halten Sie die Vorlauftaste (
) gedrückt
.
Rücklauf
Halten Sie die Rücklauftaste (
)
gedrückt.
5-140
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

Umschalten der Anzeige (AVRCP Ver.
1.3)
Die auf der Audioanzeige gezeigten
Informationen werden während einer
Wiedergabe bei jedem Drücken der
Texttaste (
) wie folgt umgeschaltet.
TasteAuf der Audioanzeige
angezeigte
Informationen
Spielzeit
Album
Titel
Interpret
HINWEIS
lFalls keine Titelinformation
verfügbar ist, erscheint die Anzeige
“NO TITLE”.
lGewisse Zeichen können von diesem
Gerät nicht angezeigt werden.
Zeichen, die sich nicht anzeigen
lassen, werden mit einem Sternchen
angezeigt (
).
Rollen der Anzeige
Es lassen sich jeweils nur 13 Zeichen
anzeigen. Um die restlichen Zeichen eines
langen Titels anzuzeigen, können Sie die
Texttaste (
) drücken. Damit wird
die Anzeige auf die nächsten 13 Zeichen
umgeschaltet. Drücken Sie die Texttaste
(
) nach der Anzeige der letzten 13
Zeichen erneut, um auf den Titelanfang
zurückzuschalten.
qInformationsanzeige des
Bluetooth®-Audiogerätes
Bei Anschluss eines Bluetooth®-
Audiogerätes erscheinen die folgenden
Informationen auf der Audioanzeige.
AVRCP Ver.
niedriger als 1.3AVRCP
Ver. 1.3
Gerätebezeichnung X X
Titel―X
Interpret―X
Album―X
Dateinummer―X
Wiedergabezeit―X
Ordnernummer――
X: Einstellbar
―: Nicht einstellbar
HINWEIS
Je nach Gerät werden gewisse
Informationen nicht angezeigt, falls
Informationen nicht angezeigt werden
können, erscheint“NO TITLE”.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-141

Bluetooth® Audio
(Audiogerät Typ C/Typ D)
í
Anwendbare Bluetooth®-
Spezifikationen (empfohlen)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1EDR/3.0
(konform)
Leistungsprofil
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4A2DP ist ein Profil ausschließlich für die
Übertragung von Audiodaten auf das
Bluetooth
®-Gerät. Falls Ihr Bluetooth®-
Audiogerät nur A2DP entspricht und nicht
AVRCP, ist es nicht möglich das Gerät mit
den Bedienungselementen der
Fahrzeugaudioanlage zu steuern. In
diesem Fall sind nur die Bedienungen des
Mobilgeräts verfügbar, gleich wie wenn
ein tragbares Audiogerät ohne
Bluetooth
®-Übertragung an der AUX-
Zusatzbuchse angeschlossen ist.
FunktionA2DP
AVRCP
Ve r.
1.0Ver. 1.3 Ver. 1.4
Wiedergabe X X X X
Pause X X X X
Datei (Titel)
auf/ab―XX X
Rücklauf――XX
Vorlauf――XX
Textanzeige――XX
Wiederholen――Abhängig
vom GerätAbhängig
vom Gerät
Zufallswieder-
gabe――Abhängig
vom GerätAbhängig
vom Gerät
Anspielen――Abhängig
vom GerätAbhängig
vom Gerät
Ordner
auf/ab―― ―Abhängig
vom Gerät
X: Einstellbar
―: Nicht einstellbar
5-142
Fahrzeuginnenraum
ínur bestimmte Modelle
Bluetooth®

HINWEIS
lBei einer Bluetooth®-Verbindung ist
ein erhöhter Leistungsbedarf von der
Batterie des Bluetooth
®-Gerätes
vorhanden.
lFalls während einer
Musikwiedergabe über eine
Bluetooth
®-Verbindung ein
Mobiltelefon über USB
angeschlossen wird, so wird die
Bluetooth
®-Verbindung
unterbrochen. Aus diesem Grund ist
eine gleichzeitige Musikwiedergabe
über eine Bluetooth
®-Verbindung
und eine USB-Verbindung nicht
möglich.
lJe nach dem Bluetooth®-Audiogerät
ist ein normaler Systembetrieb nicht
möglich.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-143