MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.38 MB
Page 501 of 733
5-111
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
Cihaz ba ÷lant Õs Õn Õn kesilmesi
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için
ana ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz .
4. Bluetooth
® ayar Õn Õ “on” (aç Õk) konuma
getiriniz.
5. Ba ÷l Õ olan cihaz Õn ad Õn Õ seçin.
6. Seçiniz .
Bir cihaz Õ silme
Cihazlar Õ seçme ve silme
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için
ana ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz .
4. Bluetooth
® ayar Õn Õ “on” (aç Õk) konuma
getiriniz.
5. Silmek istedi ÷iniz cihaz Õn ad Õn Õ seçin.
6. Seçiniz .
7. Seçiniz .
Tüm cihazlar Õ silme
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için
ana ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz .
4. Seçiniz .
5. Seçiniz .
6. Seçiniz .PIN Kodunun De ÷i útirilmesi
PIN kodu (4 haneli) de ÷i útirilebilir.
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için
ana ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz .
4. Seçiniz .
5. Seçiniz .
6. Ayarlanacak yeni PIN kodunu giriniz.
7. Seçiniz .
WKullan Õlabilir Dil (C Tipi/
D Tipi Ses)*
Dil de ÷i útirilebilir.
Sayfa 5-67’deki Ayarlar bölümüne bak Õn Õz.
WSes Tan Õma (C Tipi/D Tipi Ses)
Bu bölümde, ses tan Õman Õn temel i úlevi
aç Õklanmaktad Õr.
Ses Tan Õman Õn Etkinle útirilmesi
Konu úma dü ÷mesine bas Õn Õz.
Ses Tan Õman Õn Sonland Õr Õlmas Õ
A úa ÷ Õdaki yöntemlerden birini kullan Õn:
•Kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.
•“ øptal” deyin.
•Kumanda dü ÷mesini veya merkez ekran Õ
çal Õ út Õr Õn (sadece araç durdu ÷unda).
Cihazlar
Bluetooth
Bağlantıyı kes
Cihazlar
Bluetooth
Eşleştirilen Cihazı Kaldır
Evet
Cihazlar
Bluetooth
Bluetooth Ayarları
Eşleştirilen Tüm Cihazları Kaldır
Evet
NOT
Dile ba ÷l Õ olarak, sadece ekran
görüntüsü için kullan Õlabilir fakat
ses tan Õma için kullan Õlamayabilir.
Cihazlar
Bluetooth
Bluetooth Ayarları
Eşleştirme Şifresini Değiştir
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 502 of 733
5-112
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
Sesli Rehberin Atlanmas Õ
(h Õzl Õçal Õ úma için)
Konu úma dü ÷mesine bas Õp b Õrak Õn Õz.
Ses Tan Õma için Sorun Giderme
Ses tan Õma modunda bir çal Õ út Õrma
yöntemini anlam Õyorsan Õz, “E ÷itim”
veya “Yard Õm” deyin.
Ses tan Õma esnas Õnda her zaman
kullan Õlabilir komutlar
“Geri Git” ve “ øptal Et” komutlar Õ ses
tan Õma s Õras Õnda kullan Õlabilen komutlard Õr.
Önceki i úleme dönme
Önceki i úleme geri dönmek için ses
tan Õma modundayken “geri git” deyin.
Cancel ( øptal Etme)
Bluetooth
® Hands-Free sistemini
bekleme moduna geçirmek için ses
tan Õma modunda “ øptal” deyin.
Ses tan Õma oran Õnda ve ses kalitesinde
bozulma olmas Õn Õ engellemek için
a úa ÷ Õdaki noktalara dikkat edilmelidir:
•Ses alg Õlamas Õ, sesli rehberlik veya
bip sesi çal Õ ú Õrken gerçekle útirilemez.
Komut vermeden önce sesli rehber
ya da bip sesinin sona ermesini
bekleyiniz.
•Telefona ili úkin komutlar sadece
telefonunuz Bluetooth® arac Õl Õ ÷ Õyla
ba ÷lant Õl Õ oldu ÷unda geçerlidir. Telefona
ili úkin sesli komutlar Õ vermeden önce
telefonunuzun Bluetooth
® ile ba ÷l Õ
oldu ÷undan emin olunuz.
•Sanatç Õ Çal ve Albüm Çal gibi müzik
komutlar Õ sadece USB modunda
kullan Õlabilir.
•Çok yava ú veya çok yüksek sesle
konu úmay Õn Õz (s Õf Õr gürültülü ses).
•Kelimeler veya say Õlar aras Õnda
duraklamadan net bir úekilde konu úunuz.
•Hands-Free sisteminin tan Õmlanm Õ ú
sözleri haricindeki kelimeler tan Õnmaz.
Sesli komutlar için belirlenmi ú
kelimeleri kullan Õn Õz.
•Mikrofonu kendinize çok
yakla út Õrman Õza gerek yoktur. Güvenli
sürü ú pozisyonunuzu korurken sesli
komutlar verebilirsiniz.
•Bluetooth
® Hands-Free sistemi
kullan Õl Õrken, d Õ úar Õdan gelen sesleri
engellemek için camlar Õ ve/veya aç Õl Õr
tavan Õ kapat Õn Õz veya klima sisteminin
hava ak Õ ú h Õz Õn Õ dü úürünüz.
•Havaland Õrma kanallar Õn Õn do ÷rudan
mikrofona dönük olmad Õ ÷ Õndan
emin olunuz.
NOT
Ses tan Õma performans Õ tatmin
edici de ÷ilse.
Sayfa 5-145’daki Ar Õza Giderme
bölümüne bak Õn Õz.
Page 503 of 733
5-113
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
WSes Tan Õmay Õ Kullanarak Müzik Sistemi Kullan Õm Õ (C Tipi/D Tipi Ses)
Ana ses sistemini çal Õ út Õrma
A úa ÷ Õda belirtilen komutlar, mevcut komutlara örnektir.
Konu úma dü ÷mesine bas Õld Õ ÷ Õnda ve a úa ÷ Õdaki komut verildi ÷inde, radyo çal Õ út Õr Õlabilir.
()’deki komutlar hesaba kat Õlmayabilir. Belirtilen ad veya say Õ () içine koyulur.
Sesli komutFonksiyonKar ú Õl Õk gelen
ses kayna ÷ Õ
(Git/Çal) AM (Radyo) Ses kayna ÷ Õn Õ AM radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) FM (Radyo) Ses kayna ÷ Õn Õ FM radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) DAB (Radyo) Ses kayna ÷ Õn Õ DAB radyoya çevirir. Tümü
(Git/Ça) Bluetooth (Ses)
Ses kayna ÷ Õn Õ Bluetooth® ses olarak de ÷i útirir.Tümü
(Git/Çal) Aha (Radyo) Ses kayna ÷ Õn Õ Aha™ radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) Stitcher Ses kayna ÷ Õn Õ Stitcher™ Radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) USB 1 Ses kayna ÷ Õn Õ USB 1’e çevirir. Tümü
(Git/Çal) USB 2 Ses kayna ÷ Õn Õ USB 2’e çevirir. Tümü
Çalma Listesini Çal {Çalma listesi ad Õ}Seçilen çalma listesini çalar USB
Sanatç Õy Õ Çal {Sanatç Õ ad Õ} Seçilen sanatç Õy Õ çalar. USB
Albüm Çal {Albüm ad Õ} Seçilen albümü çalar. USB
Türü Çal {Tür ad Õ} Seçilen türü çalar. USB
Klasörü Çal {Klasör ad Õ} Seçilen klasörü çalar. USB
NOT
•Baz Õ komutlar, cihazlara ve kullan Õm ko úullar Õna ba ÷l Õ olarak kullan Õlamazlar.
•Bluetooth
® cihaz Õ, USB veya AUX’un ba ÷l Õ olmamas Õ durumunda, ilgili komutlar
kullan Õlamaz.
Page 504 of 733
5-114
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
WMaking a Call (Arama Yapma)
Telefon Rehberi Kullan Õm Õ
Numaralar Õ Bluetooth® Hands-Free
sistemine önceden kaydedilmi ú
olan ki úilerin isimleri (ses etiketleri)
söylenerek arama yap Õlabilir.
Telefon rehberi kayd Õna bak Õn Õz.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Call” (Ara)
3.Sistem komutu: “Name, please”
( øsim, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Can’ Õn telefonu”)” (Telefon rehberine
kay Õtl Õ bir ses etiketi söyleyiniz.)
5.Sistem komutu: “Ar Õyor XXXXX...
(Örn. “Can’ Õn telefonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Do ÷ru mu?” (Ses etiketi
ve telefon numaras Õn Õn rehberde
kaydedildi ÷i bölüm)
6.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Telefon Rehberi kaydetme
Telefon numaralar Õ, Bluetooth® Hands-Free
sisteminin telefon rehberine kaydedilebilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giri ú, düzenle,
isimleri s Õrala, sil, tüm al Õnan
ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “New entry”
(Yeni kay Õt)
5.Sistem komutu: “Name, please”
( øsim, Lütfen)
6.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Elif ’in telefonu”)” (Telefon rehberine
kay Õtl Õ bir ses etiketi söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “Ekliyor XXXXX...
(Örn. “Elif ’in telefonu”) (Kay Õtl Õ ses
etiketi). Do ÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Home, Work, Mobile,
or Other?” (Ev, ø ú, Cep veya Di ÷er)
10.Söyleyiniz: [Biip] “Cep”
(Kaydedilmesi istenen konum için
“Ev”, “ ø ú”, “Cep” veya “Di ÷er”
kelimelerinden birini söyleyiniz.)
11.Sistem komutu: “Cep (Konum
kaydedilecek). Do ÷ru mu?”
12.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
13.Sistem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
14.Söyleyiniz: (Biip)
“XXXXXXXXXXX” (Kaydedilecek
numaray Õ söyleyiniz.)
Bluetooth® Hands-Free
(B Tipi Ses)*
NOT
“Call” (ara) komutu ve ses etiketi
birlikte kullan Õlabilir. Örne ÷in 2.
ad Õmda “Call Ahmet’s phone (Ahmet’in
telefonunu ara” dedi ÷inizde, 3. ve 4.
ad Õmlar atlanabilir.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 505 of 733
5-115
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
15.Sistem komutu:
“XXXXXXXXXXX (Telefon
numaras Õ kayd Õ). Bip sesinden sonra,
numaralar Õ eklemeye devam ediniz
veya Go Back (Geri git) diyerek son
girilen numaralar Õ yeniden giriniz ya
da alma dü ÷mesine basarak numaray Õ
kaydediniz.”
16.(Kay Õt)
Alma dü ÷mesine bas Õn Õz veya
“Enter” (gir) deyiniz ve ard Õndan 17.
ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õn Õ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numaras Õ)
deyiniz ve ard Õndan 15. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õ düzeltme)
“Go Back” (Geri Git) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar ç Õkar Õld Õ.” Ard Õndan
13. ad Õma geri gidiniz.
17.Sistem komutu: “Number, saved”
(Numara kaydedildi). “Would you
like to add another number for this
entry?” (Bu giri ú için yeni bir numara
kaydetmek ister misiniz?)
18.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” or “No”
(“Evet” veya “Hay Õr”).
19. “Yes” (Evet) ise ayn Õ giri ú için ilave
bir telefon numaras Õ kayd Õ yap Õlabilir.
“No” (Hay Õr) ise sistem haz Õrda
bekleme durumuna döner.
(Ba ÷lant Õ al)
Cihaz Õn Õzdaki (cep telefonu) telefon
rehberi verileri, Bluetooth
® arac Õl Õ ÷ Õyla
Bluetooth® Hands-Free telefon rehberinize
gönderilebilir ve kaydedilebilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giri ú, düzenle, isimleri
s Õrala, sil, tüm al Õnan ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Import contact”
(Ba ÷lant Õ al)5.Sistem komutu: “Hands free sistemi
telefondan ki úi bilgisini almaya
haz Õrd Õr; sadece ev, i ú, cep telefonu
numaras Õ hands free sistemine
aktar Õlabilir. Ki úi bilgisi aktarma i úlemi
kullan Õc Õn Õn telefonu çal Õ út Õrmas Õn Õ
gerektirir. Telefonu çal Õ út Õrmak ve
aktarma i úlemi için telefonun kullan Õm
k Õlavuzuna bak Õn Õz.”
6.Sistem komutu: “X (veri içeren yer
say Õs Õ) numara al Õnd Õ. Bu numaralar
için hangi ismi kullanmak istersiniz?”
7.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Elif ’in telefonu”)” (Telefon rehberine
kay Õtl Õ bir ses etiketi söyleyiniz.)
8.Sistem komutu: “Ekliyor XXXXX...
(Örn. “Elif ’in telefonu”) (Ses etiketi).
Do ÷ru mu?”
9.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
10.Sistem komutu: “Number, saved”
(Numara kaydedildi). Ba
úka bir
ba ÷lant Õ almak ister misiniz?
11.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” or “No”
(“Evet” veya “Hay Õr”)
12. “Yes” (Evet) ise i úlem 5. Ad Õma geçer.
“No” (Hay Õr) ise sistem haz Õrda
bekleme durumuna döner.
Telefon rehberini düzenlemek
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin telefon
rehberine kaydedilen veriler daha sonra
de ÷i útirilebilir.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
Page 506 of 733
5-116
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giri ú, düzenle,
isimleri s Õrala, sil, tüm al Õnan
ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Edit” (De ÷i útir)
5.Sistem komutu: “Lütfen düzenlemek
istedi ÷iniz kayd Õn ad Õn Õ söyleyiniz, veya
“List names” (Adlar Õ listele) deyiniz.”
6.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
Elif ’in telefonu)” (Telefon rehberine
kay Õtl Õ, de ÷i útirilecek olan isim için bir
ses etiketi söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “Home, Work, Mobile,
or Other?” (Ev, ø ú, Cep veya Di ÷er)
8.Söyleyiniz: [Biip] “Ev” (Düzenlenecek
kaydedilmi ú konumu söyleyiniz: “Ev”,
“ ø ú”, “Cep”, veya “Di ÷er”.)
9.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
“Elif ’in telefonu”) (Kay Õtl Õ ses etiketi)
XXXX (Örn. “Ev”) (Kay Õtl Õ konum).
Do ÷ru mu?”
10.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
11.Sistem komutu: “Mevcut numara
XXXXXXXXXXX (Örn. “555-1234”)
(Yeni kaydedilen numara).
Yeni numara, lütfen.”
12.Söyleyiniz: (Biip)
“XXXXXXXXXXX (Örn.
“555-5678”)” (Kaydedilecek yeni
numaray Õ söyleyiniz.)
13.Sistem komutu: “XXXXXXXX
(Telefon numaras Õ) ‘Bip’ sesinden
sonra, numaralar Õ eklemeye devam
edin veya Go Back (Geri git) diyerek
son girilen numaralar Õ yeniden girin
ya da Yan Õtlama dü ÷mesine basarak
numaray Õ kaydedin.”
14.(Numara De ÷i útirme)
Alma dü ÷mesine bas Õn Õz ve ard Õndan
15. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õn Õ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numaras Õ)
deyiniz ve ard Õndan 13. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õ düzeltme)
“Go Back” (Geri Git) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar ç Õkar Õld Õ. “Number,
please”” (Numara, Lütfen) Ard Õndan
12. ad Õma geri gidiniz.
15.Sistem komutu: “Number, changed”
(Numara de ÷i útirildi).
Telefon Rehberi’nden veri silme
(Ki úisel telefon defteri verilerini silme)
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin
telefon rehberine kaydedilen veriler tek
tek silinebilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Phonebook”
(Telefon rehberi)
NOT
Bir konuma (Örn. “ ø ú”) daha önceden
kaydedilmi ú bir numara yoksa,
sesli ileti sadece “Numara, lütfen”
mesaj Õn Õ okuyacakt Õr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
Page 507 of 733
5-117
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giri ú, düzenle,
isimleri s Õrala, sil, tüm al Õnan
ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Delete” (Sil)
5.Sistem komutu: “Lütfen silmek
veya söylemek istedi ÷iniz kayd Õn
ad Õn Õsöyleyiniz, veya “List names”
(Adlar Õlistele) deyiniz.”
6.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Can’ Õn telefonu”)” (Telefon rehberinden
silinecek olan kay Õtl Õ bir ses etiketi
söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “Siliniyor XXXXX...
(Örn. “Can’ Õn telefonu”) (Kay Õtl Õ ses
etiketi) Ev (Kay Õtl Õ konum). Do ÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
“Can’ Õn telefonu”) (Kay Õtl Õ ses etiketi)
Ev (Kay Õtl Õ konum) silindi.”
(Telefon rehberindeki verilerin tümüyle
silinmesi)
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin
telefon rehberine kaydedilen veriler
tümüyle silinebilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giri ú, düzenle,
isimleri s Õrala, sil, tüm al Õnan
ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Erase all”
(Tümünü sil)5.Sistem komutu: “Are you sure you
want to delete everything from your
Hands Free system phone book?”
(Hands-Free sisteminin telefon
rehberinde yer alan tüm verileri
silmek istedi ÷inizden emin misiniz?)
6.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Hands Free
sisteminin telefon rehberinde yer
alan tüm verileri silmek üzeresiniz.
Devam etmek istiyor musunuz?”
8.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Please wait, deleting
the Hands Free system phone book.”
(Lütfen bekleyiniz Hands-Free sisteminin
telefon rehberindeki veriler siliniyor.)
10.Sistem komutu: “Hands-Free sistemi
telefon rehberi silindi.”
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin
telefon rehberine kay Õtl Õ isimlerin
yüksek sesle okunmas Õ
Bluetooth
® Hands-Free sistemi, telefon
rehberine kay Õtl Õ isimleri yüksek sesle
okuyabilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giri ú, düzenle,
isimleri s Õrala, sil, tüm al Õnan
ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “List names”
(Listedeki isimler)
5.
Sistem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. “Can’ Õn
telefonu”, Elif ’in telefonu, Ahmet’in
telefonu)” (Sesli rehber, telefon defterine
kay Õtl Õ ses etiketlerini sesli okur.)
østedi ÷iniz ismi okurken konu úma
dü ÷mesine k Õsa bas Õn Õz ve ard Õndan
a úa ÷ Õdaki sesli komutlardan birini
vererek istedi ÷iniz i úlemi uygulay Õn Õz.
• “Continue” (Devam): Listenin
yüksek sesle okunmas Õna devam eder.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
Page 508 of 733
5-118
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
• “Call” (Ara): Konu úma dü ÷mesine
k Õsa bas Õld Õ ÷ Õnda, telefon rehberinde
kay Õtl Õ veriyi arar.
• “Edit” (Düzenle): Konu úma
dü ÷mesine k Õsa bas Õld Õ ÷ Õnda, telefon
rehberinde kay Õtl Õ veriyi düzenler.
• “Delete” (Sil): Konu úma dü ÷mesine
k Õsa bas Õld Õ ÷ Õnda, telefon rehberinde
kay Õtl Õ veriyi siler.
• “Previous” (Önceki): Konu úma
dü ÷mesine k Õsa bas Õld Õ ÷ Õnda, telefon
rehberinde yüksek sesle okunan
önceki veriye döner.
6.Sistem komutu: “End of list, would
you like to start from the beginning?”
(Listenin sonu, ba úa dönmek ister
misiniz?)
7.Söyleyiniz: (Biip) “No” (Hay Õr)
Yeniden Arama Fonksiyonu
Telefonu kullanarak daha önceden aranan
ki úinin yeniden aranmas Õ mümkündür.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Redial” (Yeniden ara)
3.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Telefon Numaras Õ Giri úi
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Dial”
(Numaray Õçevir)3.Sistem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
4.Söyleyiniz: (Biip) “XXXXXXXXXXX
(Telefon numaras Õ)”
5.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX.
(Telefon numaras Õ) Bip sesinden sonra,
numaralar Õ eklemeye devam ediniz
veya Go Back (Geri git) diyerek
son girilen numaralar Õ yeniden giriniz
ya da alma dü ÷mesine basarak
numaray Õ çeviriniz.”
6.“Dialing” (Numaray Õ çeviriyor)
Alma dü ÷mesine bas Õn Õz veya “Dial”
(numaray Õ çevir) deyiniz ve ard Õndan 7.
ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õn Õ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numaras Õ)
deyiniz ve ard Õndan 5. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õ düzeltme)
“Go Back” (Geri Git) deyiniz.
Sesli ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git.
Son girilen numaralar ç Õkar Õld Õ.”
Ard Õndan 3. ad Õma geri gidiniz.
7.Sistem komutu:
“Numara çevirme”
Acil Durum Aramalar Õ
Sesli komut kullan Õlarak bir acil durum
numaras Õ (112) aranabilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Emergency”
(Acil durum)
3.Sistem komutu: “Calling “112”, is this
correct?” (Ar Õyor “112”, onayl Õyor
musunuz?)
NOT
Bunu sorunsuz bir yol durumunda
sürerken yapabilece ÷inizden emin
olana dek park halinde al Õ út Õrmalar
yap Õn Õz. Tamamen rahat de ÷ilseniz,
tüm ça ÷r Õlar Õn Õz Õ güvenli bir park
konumundan yap Õn Õz ve sadece denetim
tam olarak sizdeyken, gözlerinizi ve
akl Õn Õz Õ sürü úe odaklay3abildi ÷inizde
hareket ediniz.
NOT
“Dial” (çevir) komutu ve telefon
numaras Õ birlikte kullan Õlabilir. Örne ÷in
2. ad Õmda “Dial (Çevir) 123-4567”
dedi ÷inizde, 3. ve 4. ad Õmlar atlanabilir.
Page 509 of 733
5-119
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
4.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
5.Sistem komutu: “Numara çevirme”
WGelen Aramay Õ Cevaplamak
1.Sistem komutu: “Incoming call,
press the pickup button to answer”
(Gelen arama var, cevap vermek için
yan Õtlama dü ÷mesine bas Õn Õz)
2. Aramay Õ yan Õtlamak için, alma
dü ÷mesine bas Õn Õz.
Aramay Õ reddetmek için, kapatma
dü ÷mesine bas Õn Õz.
WTelefonu Kapatmak
Ça ÷r Õ s Õras Õnda kapatma dü ÷mesine
bas Õn Õz. “Bip” sesi araman Õn bitti ÷ini
ifade eder.
WSessiz
Arama s Õras Õnda mikrofon sessiz
konuma al Õnabilir.
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Mute” (Sessiz)
3.Sistem komutu: “Microphone muted”
(Mikrofon sessiz konumda)
Sessiz konumun iptal edilmesi
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Mute off”
(Sessiz konum devre d Õ ú Õ)
3.Sistem komutu: “Microphone unmuted”
(Mikrofon sessiz konumdan ç Õkar Õld Õ)
WBir araman Õn Hands-Free
ünitesinden cihaza (cep telefonuna)
aktar Õlmas Õ
Hands-Free ünitesi ile cihaz (Cep telefonu)
aras Õndaki ileti úim iptal edilir ve cihaz
(cep telefonu) kullan Õlarak hat standart
bir aramaya dönü útürülür.
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.2.Söyleyiniz: (Biip) “Transfer call”
(Aramay Õ aktar)
3.Sistem komutu: “Transferred call to
phone” (Arama telefona aktar Õld Õ)
WBir araman Õn cihazdan
(cep telefonu) Hands-Free
ünitesine aktar Õlmas Õ
Cihazlar (Cep telefonlar Õ) aras Õndaki
görü úmeler Bluetooth® Hands-Free
sistemine aktar Õlabilir.
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Transfer call”
(Aramay Õ aktar)
3.Sistem komutu: “Transferred call to
Hands Free system” (Arama Hands
Free sistemine aktar Õld Õ)
WArama Kesme
Gelen ba úka bir aramay Õ cevaplamak için,
görü úülmekte olan arama bekletilebilir.
A úa ÷ Õdaki yöntemleri kullanarak yeni
gelen aramalara geçiniz.
Yöntem 1
1. Alma dü ÷mesine bas Õn Õz.
2.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útiriyor.”
Yöntem 2
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Swap calls”
(Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útir)
3.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útiriyor.”
NOT
•Gelen bir ça ÷r Õy Õ reddetmek için,
kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.
•Yeni gelen bir arama cevapland Õ ÷ Õnda
önceki arama beklemeye al Õn Õr.
Page 510 of 733
5-120
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
Aramalar aras Õnda geçi ú
Önceki aramaya geçi ú yapmak da
mümkündür.
Yöntem 1
1. Alma dü ÷mesine bas Õn Õz.
2.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útiriyor.”
Yöntem 2
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Swap calls”
(Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útir)
3.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útiriyor.”
Üç yönlü ça ÷r Õ fonksiyonu
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Join calls”
(Ça ÷r Õlar Õ birle útir)
3.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ birle útiriyor”
Telefon Numaras Õn Õ Kullanarak
Arama Yapmak
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Dial”
(Numaray Õçevir)
3.Sistem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
4.Söyleyiniz: (Biip) “XXXXXXXXXXX
(Telefon numaras Õ)”
5.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX.
(Telefon numaras Õ) Bip sesinden sonra,
numaralar Õ eklemeye devam ediniz
veya Go Back (Geri git) diyerek
son girilen numaralar Õ yeniden giriniz
ya da alma dü ÷mesine basarak
numaray Õ çeviriniz.”6.“Dialing” (Numaray Õ çeviriyor)
Alma dü ÷mesine bas Õn Õz veya “Dial”
(numaray Õ çevir) deyiniz ve ard Õndan 7.
ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õn Õ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numaras Õ)
deyiniz ve ard Õndan 5. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õ düzeltme)
“Go Back” (Geri Git) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git.
Son girilen numaralar ç Õkar Õld Õ.”
Ard Õndan 3. ad Õma geri gidiniz.
7.Sistem komutu:
“Numara çevirme”
Telefon rehberini kullanarak arama
yapmak
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Call” (Ara)
3.Sistem komutu: “Name, please”
( øsim, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Can’ Õn telefonu”)” (Telefon rehberine
kay Õtl Õ bir ses etiketi söyleyiniz.)
5.Sistem komutu: “Ar Õyor XXXXX...
(Örn. “Can’ Õn telefonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Do ÷ru mu?” (Ses etiketi
ve telefon numaras Õn Õn rehberde
kaydedildi ÷i bölüm)
6.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Yeniden Arama Fonksiyonu
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Redial” (Yeniden ara)
3.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Mevcut aramay Õ sonland Õrmak
Ça ÷r Õ s Õras Õnda kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.