MAZDA MODEL CX-5 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

9-1
9Especificações
Informação técnica acerca do seu Mazda.
Identificação.................................................................................... 9-2
Placas de Identificação do Veículo ............................................ 9-2
Especificações................................................................................. 9-5
Especificações ........................................................................... 9-5
Características de Personalização .............................................. 9-12
Características de Personalização ............................................ 9-12

9-2
Identificação
WNúmero de Identificação do
Veículo (África do Sul, Conselho
de Cooperação do Golfo)
O número de identificação do veículo é a
identificação oficial do seu veículo.
O número de identificação do veículo
encontra-se numa placa instalada junto à
extremidade inferior do pára-brisas no
lado esquerdo do painel de instrumentos.
Esta placa pode ser consultada facilmente
através do para-brisas.
WPlaca do Modelo
WNúmero do Chassis/Número de
Identificação do Veículo (Modelos
Europeus com volante à direita)
Número do Chassis
Para consultar o número do chassis, abra a
tampa indicada na figura.
Número de Identificação do Veículo
Placas de Identificação
doVeículo

9-3
Identificação
WPlaca de Informação do Controlo
de Emissões do Veículos (Filipinas)
WPlaca da Pressão dos Pneus
Modelo com volante à esquerda
Modelo com volante à direita
WNúmero do Motor
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Dianteira
Dianteira

9-4
Identificação
WPlaca de Conformidade (Conselho
de Cooperação do Golfo)
O ano e o mês de produção são indicados
nesta placa.

9-5
Especificações
WMotor
Motor a gasolina
Conselho de Cooperação do Golfo
Motor diesel
WSistema Elétrico
*1 A Q-85 ou T-110 foram concebidas para o sistema i-stop (PARA STOP & START). Apenas a Q-85
ou T-110 devem ser utilizadas para assegurar um funcionamento correto do sistema i-stop
(PARA STOP & START). Para mais informações, consulte um reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
*2 Não se aplicam ao sistema i-stop.
*3 As velas de ignição permitem ao SKYACTIV-G o seu ótimo desempenho. Para mais informações, consulte
um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Especificações
ItemEspecificação
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tipo 4 cilindros em linha, DOHC-16V
Diâmetro x Curso 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrada 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Relação de compressãoModelo Europeu
14,0
13,0
Exceto modelo Europeu
13,0/14,0
Item
Especificação
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.52WD4WD4WD
Potência máxima do
motor/rotação114 kW/6.000 rpm 113 kW/6.000 rpm 138 kW/5.700 rpm
Binário máximo do
motor/rotação200 N·m/4.000 rpm 198 N·m/4.000 rpm 250 N·m/4.000 rpm
Velocidade máxima 187 km/h 182 km/h 192 km/h
ItemEspecificação
SKYACTIV-D 2.2
Tipo 4 cilindros em linha, DOHC-16V
Diâmetro × Curso 86,0 × 94,3 mm
Cilindrada 2.191 ml (2.191 cc)
Relação de compressão 14,0
ItemClassificação
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
BateriaQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 ou 12V-65Ah/20HR*2
Refª da velaVelas de ignição
genuínas Mazda*3PE5R-18-110 ou PE5S-18-110 —

9-6
Especificações
WQualidade do Lubrificante
*1 Consulte o Óleo Recomendado na página 6-26.
*2 Os Óleos Originais Mazda são concebidos/testados especialmente para o respetivo motor. Para um desempenho
ótimo, recomendamos sempre a utilização de Óleos Originais Mazda.
*3 Se não for possível encontrar um Óleo Original Mazda, poderão ser utilizados óleos de motor alternativos que
cumpram as especificações listadas.
*4 Utilize API SM/SN no Cazaquistão.
Não utilize óleos que não cumpram as especificações ou requisitos acima mencionados. A utilização de óleo não
apropriado poderá originar danos no motor, o que não é coberto pela Garantia Mazda.
Quando limpar as velas de irídio, não utilize uma escova de arame. Caso contrário poderá
danificar o isolamento na liga de irídio, assim como as pontas de platina.
Óleo do motor*1EuropaExceto Europa
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Óleos Recomendados
*2Qualidade do Óleo
Óleo Genuíno Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
ou ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Óleo Genuíno Mazda Ultra 5W-30
Qualidade do Óleo Alternativo
*3
API SL/SM/SN*4 ou ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Óleos Recomendados
*2Qualidade do Óleo
Óleo Genuíno Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Óleo Genuíno Mazda Ultra DPF 5W-30
Qualidade do Óleo Alternativo
*3
ACEA C30W-30
5W-30
LubrificanteClassificação
Líquido de arrefecimento Tipo FL-22
Óleo da caixa de velocidades manualServiço API GL-4
SAE 75W-80
Óleo da caixa de velocidades automática Óleo Original Mazda ATF-FZ
Óleo da caixa de transferência Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Óleo do diferencial traseiro Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Óleo dos travões/embraiagem SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
CUIDADO

9-7
Especificações
WCapacidades
(Quantidades Aproximadas)
Verifique os níveis de óleo e fluidos com as varetas ou através dos respetivos indicadores.
ItemCapacidade
Óleo do
motor
SKYACTIV-G 2.0Com substituição do filtro de óleo 4,2 L
Sem substituição do filtro de óleo 4,0 L
SKYACTIV-G 2.5Com substituição do filtro de óleo 4,5 L
Sem substituição do filtro de óleo 4,3 L
SKYACTIV-D 2.2Com substituição do filtro de óleo 5,1 L
Sem substituição do filtro de óleo 4,8 L
Líquido de
arrefecimento
SKYACTIV-G 2.0
Caixa de
velocidades
manualModelo com volante à esquerda7,1 L
Modelo com volante à direita 6,9 L
Caixa de
velocidades
automáticaIsrael 7,4 L
Arábia Saudita 7,6 L
Exceto
acima
mencionadoModelo com
volante à esquerda7,3 L
Modelo com
volante à direita7,2 L
SKYACTIV-G 2.5Modelo com volante à esquerda 7,5 L
Modelo com volante à direita 7,3 L
SKYACTIV-D 2.2
Caixa de
velocidades
manualModelo com volante à esquerda 8,7 L
Modelo com volante à direita 8,9 L
Caixa de
velocidades
automáticaEuropaModelo com
volante à esquerda8,9 L
Modelo com
volante à direita9,1 L
Rússia 9,0 L
Exceto
acima
mencionadoModelo com
volante à esquerda9,0 L
Modelo com
volante à direita9,2 L
Óleo da
caixa de
velocidades
manual
SKYACTIV-G 2.02WD 1,65 L
4WD 1,70 L
SKYACTIV-D 2.2 2,40 L
Óleo da
caixa de
velocidades
automáticaSKYACTIV-G 2.0 ou SKYACTIV-G 2.5 7,8 L
SKYACTIV-D 2.2 8,0 L
Óleo da caixa de transferência0,45 L
Óleo do diferencial traseiro0,45 L
Depósito de
combustível
2WD56,0 L
4WD58,0 L

9-8
Especificações
WDimensões
*1 A altura do veículo está categorizada de acordo com o tipo de antena da seguinte forma:
Tipo A
Tipo B
Exceto acima mencionado.
ItemEspecificação do veículo
ComprimentoSem suporte da matrícula 4.540 mm
Com suporte da matrícula 4.555 mm
Largura 1.840 mm
Altura
*1Tipo A 1.710 mm
Tipo B 1.670 mm
Via dianteira 1.585 mm
Via traseira 1.590 mm
Distância entre-eixos 2.700 mm
Antena

9-9
Especificações
WLâmpadas
Luzes exteriores
*1 UNECE significa Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa.*2 Lâmpada de filamento duplo, contudo apenas é utilizada uma lâmpada de filamento de 55 W nos faróis (máximos).*3 LED é a abreviatura de Light Emitting Diode.
*4 Lâmpada de filamento duplo, contudo apenas é utilizada uma lâmpada de filamento de 15 W nas luzes diurnas.
Luzes interiores
*1 UNECE significa Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa.
*2 LED é a abreviatura de Light Emitting Diode.
LâmpadaCategoria
PotênciaUNECE*1 (SAE)
FaróisHalogéneo
faróisMáximos
Sem luzes diurnas60 HB3 (9005)
Com luzes diurnas55/15*2H15 (—)
Médios 55 H11 (H11)
LED
faróisMáximos
LED
*3— (—)
Médios
LED
*3— (—)
Luzes diurnas*Com faróis de halogéneo
55/15
*4H15 (—)
Com faróis LED
LED
*3— (—)
Luzes de mudança de direção
dianteirasCom faróis de halogéneo 21 PY21W (—)
Com faróis LED 21 WY21W (7443NA)
Luzes de presençaCom faróis de halogéneo 5 W5W (—)
Com faróis LED
LED
*3— (—)
Luzes de nevoeiro dianteiras*Com faróis de halogéneo 55 H11 (H11)
Com faróis LED
LED
*3— (—)
Luzes de mudança de direção laterais
LED
*3— (—)
Terceira luz de stop
LED
*3— (—)
Luzes de mudança de direção traseiras 21 WY21W (7443NA)
Luzes de stop/Luzes de
presença traseirasCom faróis de halogéneo 21/5 W21/5W (7443)
Com faróis LED
LED
*3— (—)
Farolins traseirosCom faróis de halogéneo 5 W5W (—)
Com faróis LED
LED
*3— (—)
Luzes de marcha-atrás 16 W16W (921)
Luz de nevoeiro traseira* 21 W21W (7440)
Luz da matrícula 5 W5W (—)
LâmpadaCategoria
PotênciaUNECE*1
Luz do compartimento de bagagens
8—
Luz do habitáculo (Dianteira)/luz de mapas
8—
Luzes de mapas traseiras
8—
Luzes do espelho de cortesia*
2—
*Alguns modelos.

9-10
Especificações
WPneus
Informação sobre a designação dos pneus
Escolha os pneus apropriados para o seu veículo utilizando a seguinte informação sobre a designação dos pneus.
Pressão dos pneus
Símbolo de velocidadeVelocidade máxima permitida
Q Até 160 km/h
R Até 170 km/h
S Até 180 km/h
T Até 190 km/h
U Até 200 km/h
H Até 210 km/h
V Até 240 km/h
W Até 270 km/h
Y Até 300 km/h
ZR Superior a 240 km/h
NOTA
Os pneus foram escolhidos de acordo com as características do chassis do seu veículo.
Quando substituir os pneus, a Mazda recomenda pneus do mesmo tipo dos originais.
Para mais informações, consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Exemplo da designação do pneu e o seu significado
Largura da secção nominalRelação altura/largura em %Código de construção
Lama e neveSímbolo de velocidade
Índice de carga (exceto pneus ZR)
Diâmetro nominal da jante em polegadas