MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (170,1)
Mode de moyenne de consommation de
carburant
Ce mode affiche la moyenne de
consommation de carburant en calculant
la quantité totale de carburant consommé
et la distance totale parcourue depuis que
le véhicule a été acheté, que la batterie a
été branchée après avoir été débranchée,
ou que les données ont été réinitialisées.
La moyenne de consommation de
carburant est calculée puis affichée toutes
les minutes.
Type A
Type B
Pour effacer les données affichées,
appuyer sur la touche INFO pendant plus
de 1,5 seconde.
Après avoir appuyé sur la touche INFO, -
- - L/100 km (- - - mpg) est affiché
pendant 1 minute environ avant que
l'économie de carburant soit recalculée et
affichée.
Mode de consommation actuelle de
carburant
Ce mode affiche la consommation actuelle
de carburant en calculant la quantité de
carburant consommé et la distance
parcourue.
La consommation actuelle de carburant
est calculée puis affichée toutes les 2
secondes.
Type A
Type B
Lorsque l'on a ralenti à environ 5 km/h (3
mi/h), - - - L/100 km (- - - mpg) est
affiché.
Mode de vitesse moyenne du véhicule
Ce mode affiche la vitesse moyenne du
véhicule en calculant la distance et la
durée des déplacements depuis que la
batterie a été branchée ou les données
réinitialisées.
4-22
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page170
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (171,1)
La vitesse moyenne du véhicule est
calculée puis affichée toutes les 10
secondes.
Type A
Type B
Pour effacer les données affichées,
appuyer sur la touche INFO pendant plus
de 1,5 seconde. Après avoir appuyé sur la
touche INFO, - - - km/h (- - - mph) sera
affiché pendant 1 minute avant que la
vitesse du véhicule ne soit recalculée et
affichée.
Réglages (tableau de bord de type A)
Il est possible de modifier les paramètres
suivants (il n'est pas possible d'effectuer
des modifications de paramètres en cours
de conduite, car les paramètres ne
s'affichent pas):
lRéinitialisationlAssistance de freinage intelligent Ville
(SCBS)
lSystème de surveillance des angles
morts (BSM)
lEntretienlÉcran optionnellVolumeslUnitéslLanguelRestaurer les défauts
Pour modifier les réglages
1. Appuyer sur la partie haute
ou
basse
de l'interrupteur INFO et
sélectionner Paramètres, et puis
appuyer sur la touche INFO.
2. Appuyer sur la partie haute
ou
basse
de l'interrupteur INFO pour
sélectionner l'élément que vous voulez
changer et puis appuyer sur la touche
INFO.
3. Appuyer sur la partie haute
ou
basse
de l'interrupteur INFO et
sélectionner le réglage souhaité, et puis
appuyer sur la touche INFO.
Avertissement (indication de
l'affichage) (tableau de bord de type A)
Un message s'affiche pour avertir
l'utilisateur de l'état de fonctionnement du
système et des dysfonctionnements ou des
anomalies.
Vérifier le message indiqué.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-23
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page171
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (172,1)
Voyants/témoins
qType A
Les voyants/témoins apparaissent dans l'une des zones grisées.
(Exemple d'affichage)
Affiche comme suit:
Voyant
principal
L'indication dans l'affichage et le voyant principal dans le tableau de bord sont
allumés en même temps
Ceci indique une anomalie du système du véhicule. Vérifier le message indiqué sur
l'affichage et consulter un concessionnaire agréé Mazda. Pour plus de détails, reportez-vous
aux explications pour les voyants/témoins, dans la section voyants/témoins, qui
correspondent au symbole dans la partie supérieure de l'écran. Si un message n'est pas
indiqué à l'écran, utiliser l'interrupteur INFO pour afficher l'écran “Avertissement ”.
Affichage multi-informations
Un message tel que l'état de fonctionnement du système, un dysfonctionnement ou une
anomalie est indiqué.
l(Lorsqu'un symbole et un message sont indiqués dans l'affichage)
Pour plus de détails concernant les symboles indiqués dans la partie supérieure de
l'écran, vérifiez l'indication et la liste des mesures correctives.
4-24
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page172
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (173,1)
l(Lorsqu'un message seulement est indiqué dans l'affichage)
Suivez les instructions indiquées dans l'affichage.
Si l'une des indications représentées dans les illustrations suivantes s'affiche, il peut y a voir
un dysfonctionnement du véhicule. La mesure corrective dépend de l'indication.
Vérifier les illustrations ci-dessous.
Mesure corrective: Garer immédiatement le véhicule, visualiser le symbole indiqué
dans la partie supérieure de l'écran, puis reportez-vous à “Indication et liste des
mesures correctives ”contenant le symbole pour voir quelles actions devraient être
prises.
Indication sur l'affichage
Mesure corrective: S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour faire inspecter
le véhicule. Visualiser le symbole indiqué dans la partie supérieure de l'écran, puis
reportez-vous à “Indication et liste des mesures correctives ”contenant le symbole
pour voir quelle action devrait être prise.
Indication sur l'affichage
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-25
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page173
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (174,1)
Mesure corrective: S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour faire inspecter
le véhicule.
Indication sur l'affichage
Indication et liste des mesures correctives
SignalVoyants/témoins Page
Voyant principal 4-30
Voyant du système de freinage4-31
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS)4-31
Indication d'avertissement du circuit de charge4-32
Indication d'avertissement d'huile moteur4-32
Voyant d'anomalie du moteur4-33
Voyant de la température élevée du liquide de refroidissement du moteur
(rouge)4-34
Indication d'avertissement AWD
4-34
Témoin BSM OFF4-47
Indication d'avertissement de boîte de vitesses automatique4-35
Indication d'anomalie de la direction assistée4-35
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant4-36
Voyant de niveau bas de carburant
4-37
4-26
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page174
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (175,1)
SignalVoyants/témoins Page
Indication d'avertissement de verification du bouchon du réservoir de
carburant 4-37
Voyant de ceintures de sécurité
4-37
Indication d'avertissement de portière ouverte4-38
Indication d'avertissement de hayon ouvert4-39
Indication d'avertissement de niveau bas de liquide du lave-glace4-39
Voyant du système de surveillance de pression des pneus4-39
Indication d'avertissement KEY4-41
Indication de la clé4-44
Témoin TCS/DSC4-44
Témoin TCS OFF4-44
Témoin AFS OFF4-44
Témoin d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) OFF 4-45
Témoin de la faible température du liquide de refroidissement du moteur
(bleu)4-45
Indication de position de plage de boîte de vitesse
4-45
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-27
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page175
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (176,1)
SignalVoyants/témoins Page
Témoin de feux de route 4-46
Témoins de clignotants et de feux de détresse 4-46
Témoin d'immobilisateur4-46
Témoin principal de régulateur de vitesse de croisière (ambre)/Témoin de
réglage de régulateur de vitesse de croisière (vert)4-46
Témoin de feux allumés
4-47
qType B
Les voyants/témoins apparaissent dans l'une des zones grisées.
Signal Voyants/témoins Page
Voyant principal 4-30
Voyant du système de freinage4-31
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS)4-31
Voyant du circuit de charge4-32
Voyant d'huile moteur4-32
4-28
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page176
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (177,1)
SignalVoyants/témoins Page
Voyant d'anomalie du moteur 4-33
Voyant de la température élevée du liquide de refroidissement du moteur
(rouge)4-34
Voyant du système toutes roues motrices (AWD)
4-34
Témoin BSM OFF4-47
Voyant de boîte de vitesses automatique4-35
Témoin d'anomalie de la direction assistée4-35
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant4-36
Voyant de niveau bas de carburant
4-37
Voyant de vérification du bouchon du réservoir de carburant4-37
Voyant de ceintures de sécurité4-37
Voyant de portière ouverte4-38
Voyant de niveau bas de liquide de lave-glace4-39
Voyant du système de surveillance de pression des pneus4-39
Voyant KEY4-41
Témoin TCS/DSC4-44
Témoin TCS OFF4-44
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-29
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page177
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (178,1)
SignalVoyants/témoins Page
Témoin AFS OFF 4-44
Témoin de la faible température du liquide de refroidissement du moteur
(bleu)4-45
Indication de position de plage de boîte de vitesse
4-45
Témoin de feux de route4-46
Témoins de clignotants et de feux de détresse 4-46
Témoin d'immobilisateur4-46
Témoin principal de régulateur de vitesse de croisière (ambre)/Témoin de
réglage de régulateur de vitesse de croisière (vert)4-46
Témoin de feux allumés
4-47
qVoyant principal
Ce voyant reste allumé pendant quelques
secondes après que le contacteur ait été
mis sur ON.
Type A
S'affiche quand la notification des
dysfonctionnements du système est
requise.
Vérifier le message indiqué sur l'affichage
et consulter un concessionnaire agréé
Mazda.
Type B
L'éclairage s'allume en continu dans l'un
quelconque des cas suivants. S'adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
lIl y a une anomalie dans le système de
gestion de la batterie.
lIl y a une anomalie dans le contacteur
de frein.
4-30
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page178
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (179,1)
qVoyant du système de freinage
Ce voyant a les fonctions suivantes:
Inspection d'avertissement/voyant de
frein de stationnement
Le voyant s'allume lorsque le frein de
stationnement est appliqué alors que le
contacteur est sur START ou ON. Il
s'éteint lorsque le frein de stationnement
est complètement relâché.
Voyant de niveau bas de liquide de frein
Si le voyant du système de freinage reste
allumé même si le frein de stationnement
est relâché, le liquide de frein peut être
faible ou il pourrait y avoir un problème
avec le système de frein. Garer le véhicule
dans un endroit sûr immédiatement et
contacter un concessionnaire agréé
Mazda.
PRUDENCE
Ne pas conduire lorsque le voyant du
système de freinage allumé. S'adresser
à un concessionnaire agréé Mazda
pour faire inspecter les freins dès que
possible:
Le fait de conduire avec le voyant du
système de freinage allumé est
dangereux. Cela indique que les
freins risquent de ne pas fonctionner.
Si le voyant reste allumé, après s'être
assuré que le frein de stationnement
est complètement relâché, faire
vérifier immédiatement le système de
freinage.
ATTENTION
En outre, l'efficacité du freinage peut
diminuer donc vous pouvez avoir
besoin d'appuyer sur la pédale de
frein plus fort que la normale pour
arrêter le véhicule.
qVoyant du système d'antiblocage
de frein (ABS)
Le voyant reste allumé quelques secondes
lorsque le contacteur est mis sur ON.
Si le voyant d'ABS reste allumé lors de la
conduite, cela indique que l'unité d'ABS a
détecté une anomalie dans le système.
Dans ce cas, les freins fonctionnent
normalement comme si le véhicule n'avait
pas d'ABS.
Si cela se produisait, consulter un
concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
REMARQUE
Lorsque le moteur est démarré à l'aide d'une
batterie de secours, un régime moteur
irrégulier se produit et il est possible que le
voyant d'ABS s'allume. Si c'est le cas, la
batterie est faible. Cela n'indique cependant
pas une anomalie de fonctionnement du
système ABS.
Faire recharger la batterie dès que possible.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-31
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page179
Monday, June 30 2014 3:20 PM
Form No.8DR3-EC-14A