MAZDA MODEL CX-5 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

6-13
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
Rusija/Belorusija
SKYACTIV-D 2.2
Interval vzdrževanja
Število mesecev ali kilometrov, kar nastopi prej.
meseci1224364860728496108120132144
×1.000 km10203040506070809010011 0120
pogonski jermeni*1IIII
motorno olje*2*3RRRRRRRRRRRR
filter motornega olja*2RRRRRRRRRRRR
filter gorivaRusija Zamenjati vsakih 60.000 km.
Belorusija R R R R
sistem vbrizga goriva
*4IIII
zraþni filter*5CCRCCRCCRCCR
sistem hlajenja I I I I I I
Hladilna tekoþina
*6zamenjati po 200.000 km ali 10 letih; nato vsakih 100.000 km
ali 5 let
vodi in prikljuþki za gorivoRusija IIIIII
Belorusija IIIIIIIIIIII
Akumulator
*7IIIIIIIIIIII
vodi, prikljuþki in spoji zavornega sistema IIIIIIIIIIII
zavorna tekoþina
*7RRRRRR
roþna zavora IIIIIIIIIIII
kolutne zavore IIIIIIIIIIII
delovanje krmilnega mehanizma in drogovjaIIIIIIIIIIII
olje zadnjega diferenciala
*9*10
olje pogonskega sistema*10
vzdolžni hod vzmetenja sprednjih in zadnjih
koles, krogelnih zgibov in ležajev kolesIIIIIIIIIIII
manšete pogonskih gredi IIIIIIIIIIII
izpušni sistem in toplotni šþitniki IIIIIIIIIIII
vijaki in matice na karoseriji in podvozju T T T T T T T T T T T T
teþaji in zaponke LLLLLLLLLLLL
celoten sistem elektrike IIIIIIIIIIII
stanje karoserije
(glede rje, korozije in perforacije)letni pregled.
filter zraka v kabini (þe je vgrajen) RRRRRR
pnevmatike (vkljuþno z nadomestnim
kolesom)
(s prilagoditvijo tlaka)
*11*12IIIIIIIIIIII
komplet za hitro zasilno popravilo
pnevmatike (þe je del opreme)
*13letni pregled.

6-14
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
Oznake v tabeli
I: Pregled in po potrebi þišþenje, popravilo, nastavitev, dopolnitev ali zamenjava.
R: Zamenjava.
C: Oþistiti.
T: Pritegniti.
L: Naoljiti.
Opombe
*1 Pregledati je potrebno tudi pogonske jermene klimatske naprave, þe so vgrajeni.
ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, preglejte pogonske jermene vsakih 10.000 km
ali 12 mesecev.
a) Vožnja po prašnih podroþjih.
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja.
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah.
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah.
e) Dolgotrajna gorska vožnja.
*2ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih
5.000 km ali 6 mesecev.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih podroþjih.
c) dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja;
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah.
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah.
f) Dolgotrajna gorska vožnja.
*3 Za SKYACTIV-D 2.2, po zamenjavi motornega olja ponastavite podatke o motornem olju.
*4 Izvedite popravek koliþine vbrizga goriva.
*5ýe se vozilo uporablja na zelo prašnih ali pešþenih podroþjih, je treba zraþni filter þistiti in menjati vsakih
5.000 km ali 6 mesecev.
*6 Pri menjavi hladilne tekoþine je priporoþljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekoþine lahko resno
poškoduje motor in hladilni sistem.
*7 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifiþno težo in zunanji videz. Akumulator v zatesnjenem ohišju
zahteva le zunanji pregled videza.
*8ýe se zavore uporabljajo nadpovpreþno (npr. trajna hitra vožnja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekoþino enkrat letno.
*9ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, zamenjajte olje zadnjega diferenciala vsakih
40.000 km:
a) vleka prikolice ali vožnja s strešnim prtljažnikom;
b) vožnja po prašnih, pešþenih ali mokrih podroþjih;
c) dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja;
d) pogoste kratke vožnje, krajše od 16 km.
*10 Olje morate zamenjati, þe je bila katera od komponent potopljena v vodo.
*11 Izmenjavanje koles je priporoþljivo na vsakih 10.000 km.
*12 Izvesti je treba inicializacijo sistema nadzora tlaka v pnevmatikah (TPMS), da bo sistem deloval
normalno (þe je del opreme).
*13 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno.
Tesnilno sredstvo morate zamenjati, preden rok poteþe.

6-15
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
Ne velja za Izrael/Rusija/Belorusija/Azerbajdžan/Kazahstan
Interval
vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov (kar nastopi prej)
meseci6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
SKYACTIV-G 2.0 IN SKYACTIV-G 2.5
filter goriva zamenjati vsakih 60.000 km
vžigalne sveþke
*1zamenjati vsakih 120.000 km
izloþevalnik vode (þe je vgrajen) IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
filter goriva R R R R
sistem vbrizga goriva
*2III

6-16
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
Interval
vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov (kar nastopi prej)
meseci6121824303642485460667278849096
×1.000 km10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 IN SKYACTIV-D 2.2
pogonski
jermeni
*3IIIIIIIIIIIIIIII
motorno olje
*4*5
Razen spodnjih
državRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/Armenija/
Kambodžazamenjati vsakih 5.000 km ali 6 mesecev.
filter motornega
olja
*4
Razen spodnjih
državRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/Armenija/
Kambodžazamenjati vsakih 10.000 km ali na 1 leto.
sistem hlajenja IIIIIIII
hladilna tekoþina
motorjatip FL22
*6zamenjati po 200.000 km ali 10 letih; nato vsakih 100.000 km ali 5 let
ostale zamenjati vsaki 2 leti
zraþni filter
*7Razen spodnjih
državCCRCCRCC
Gruzija/ArmenijaCRCRCRCR
vodi in prikljuþki za gorivo IIIIIIII
Akumulator
*8IIIIIIII
vodi, prikljuþki in spoji zavornega
sistemaIIIIIIII
zavorna tekoþina
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
roþna zavora IIIIIIIIIIIIIIII
servo zavore (ojaþevalnik zavorne
moþi) in prikljuþkiIIIIIIII
kolutne zavore IIIIIIIIIIIIIIII
delovanje krmilnega mehanizma
in drogovjaIIIIIIII
olje roþnega menjalnika R
olje zadnjega diferenciala
*10*11
olje pogonskega sistema*11
vzdolžni hod vzmetenja sprednjih
in zadnjih koles, krogelnih zgibov
in ležajev kolesIIIIIIII
manšete pogonskih gredi I I I I
izpušni sistem in toplotni šþitniki pregledati vsakih 80.000 km.
vijaki in matice na karoseriji
in podvozjuTTTTTTTT
stanje karoserije (rja, korozija,
prerjavenje)letni pregled
filter zraka v kabini (þe je vgrajen)RRRRRRRR
pnevmatike (vkljuþno
z nadomestnim kolesom)
(s prilagoditvijo tlaka)
*12IIIIIIIIIIIIIIII

6-17
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
Oznake v tabeli
I: Pregled in po potrebi þišþenje, popravilo, nastavitev, dopolnitev ali zamenjava.
R: Zamenjava.
C: Oþistiti.
T: Pritegniti.
Opombe
*1 V spodaj naštetih državah preglejte vžigalne sveþke na vsakih 10.000 km ali eno leto, preden jih zamenjate
v navedenem intervalu.
Angola, ýile, Salvador, Gvatemala, Honduras, Hongkong, Macao, Iran, Jordanija, Nigerija, Papua Nova
Gvineja, Peru, Sirija, Vietnam, Zaire, Gruzija, Armenija, Kambodža, Mjanmar
*2 Izvedite popravek koliþine vbrizga goriva.
*3 Pregledati je potrebno tudi pogonske jermene klimatske naprave, þe so vgrajeni.
ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, preglejte pogonske jermene pogosteje od
predpisanih intervalov.
a) Vožnja po prašnih podroþjih.
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja.
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah.
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah.
e) Dolgotrajna gorska vožnja.
*4ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, menjajte motorno olje in oljni filter pogosteje
od predpisanih intervalov.
a) Vožnja po prašnih podroþjih.
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja.
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah.
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah.
e) Dolgotrajna gorska vožnja.
*5 Za SKYACTIV-D 2.2, po zamenjavi motornega olja ponastavite podatke o motornem olju.
*6 Pri menjavi hladilne tekoþine je priporoþljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekoþine lahko resno
poškoduje motor in hladilni sistem.
*7ýe se vozilo uporablja na zelo prašnih ali pešþenih podroþjih, je treba pogosteje þistiti in po potrebi menjati
zraþni filter.
*8 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifiþno težo in zunanji videz. ýe vozilo uporabljate v zelo vroþih
ali zelo mrzlih krajih, preverjajte nivo elektrolita v akumulatorju, specifiþno težo in videz vsakih 10.000 km
ali 6 mesecev. Akumulator v zatesnjenem ohišju zahteva le zunanji pregled videza.
*9ýe se zavore uporabljajo nadpovpreþno (npr. trajna hitra vožnja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekoþino enkrat letno.
*10ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, zamenjajte olje zadnjega diferenciala vsakih
45.000 km:
a) vleka prikolice ali vožnja s strešnim prtljažnikom;
b) vožnja po prašnih, pešþenih ali mokrih podroþjih;
c) dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja;
d) pogoste kratke vožnje, krajše od 16 km.
Interval
vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov (kar nastopi prej)
meseci6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
izmenjavanje koles*12Obrnite na vsakih 10.000 km
Komplet za zasilno popravilo
pnevmatike
(þe je del opreme)
*13letni pregled.

6-18
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
*11 Olje morate zamenjati, þe je bila katera od komponent potopljena v vodo.
*12 Izvesti je treba inicializacijo sistema nadzora tlaka v pnevmatikah (TPMS), da bo sistem deloval normalno
(þe je del opreme).
*13 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteþe.

6-19
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
WNadzor vzdrževanja (tip A/tip B)
Na voljo je menjava olja - »Oil Change« s prilagodljivo nastavitvijo*1. Podrobnejše nasvete
dobite v prodajno-servisnem centru Mazda*2. Ko je izbran prilagodljiv interval menjave
motornega olja, zasveti opozorilna luþka (simbol kljuþa) na instrumentni plošþi, þe je do
menjave olja manj kot 500 km, oz. je preostalo še manj kot 15 dni (kar nastopi prej).
Ponastavitev
Pri izklopljenem kontaktu pritisnite in zadržite gumb TRIP, nato vklopite kontakt. Gumb
TRIP držite pritisnjen veþ kot 5 sekund. Glavna opozorilna luþka utripa še nekaj sekund
po zakljuþeni ponastavitvi.
*1 Na voljo je prilagodljiva nastavitev intervala menjave motornega olja (samo nekateri
modeli). Glede na pogoje delovanja motorja raþunalnik vozila izraþuna preostalo
življenjsko dobo motornega olja.
*2 Ko je izbran prilagodljiv interval menjave motornega olja, je treba sistem ponastaviti ob
vsaki menjavi motornega olja, ne glede na sporoþilo in opozorilno luþko s simbolom kljuþa.
WNadzor vzdrževanja (tip C/tip D)
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol in prikaže se meni aplikacij.
2. Izberite »Maintenance«, da se prikaže seznam vzdrževalnih del.
3. Izberite zavihek in izberite postavko, ki jo želite spremeniti.
Nadzor vzdrževanja

6-20
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
Nastavitve lahko prilagodite na nastavitvenem prikazu na naslednji naþin:
*1 Na voljo je prilagodljiva nastavitev intervala menjave motornega olja (samo nekateri modeli).
Podrobnejše nasvete dobite v prodajno-servisnem centru Mazda.
Ko je izbran prilagodljiv interval menjave motornega olja, se na zaslonu prikažejo naslednje postavke.
Vozilo izraþunava preostalo življenjsko dobo olja glede na pogoje delovanja motorja in vas opozori na
potrebno menjavo olja z opozorilno luþko (simbol kljuþa) na instrumentni plošþi.
*2 Pri motorju SKYACTIV-D 2.2 je treba pri vsaki zamenjavi motornega olja ponastaviti krmilno
enoto motorja.
Ponastavitev krmilne enote motorja lahko opravi vaš pooblašþeni serviser vozil Mazda ali pa upoštevajte
Postopek ponastavitve krmilne enote motorja (stran 6-29).
ZavihekPostavkaRazlaga
VzdrževanjeNastavitev Opozorilo se lahko vklopi/izklopi.
ýas (meseci)Prikaz þasa ali razdalje do nastopa vzdrževalnih del.
To postavko izberete za nastavitev servisnega intervala.
Z rdeþimi þrkami napisano se prikaže »Scheduled Due!« in na
instrumentni plošþi zasveti opozorilna luþka (simbol kljuþa), ko
je do menjave olja manj kot 500 km, oz. je preostalo še manj kot
15 dni (kar nastopi prej). Razdalja (milje ali km)
PonastavitevPonastavi þas in razdaljo na tovarniško vrednost.
Ko je sistem enkrat vklopljen, ga je potrebno ponastaviti po vsakem
vzdrževalnem posegu.
Izmenjavanje
kolesNastavitev Opozorilo se lahko vklopi/izklopi.
Razdalja (milje ali km)Prikaz števila km do izmenjavanja koles.
To postavko izberete za nastavitev števila km do izmenjavanja
koles.
Z rdeþimi þrkami napisano se prikaže »Tyre Rotation Due!« in na
instrumentni plošþi zasveti opozorilna luþka (simbol kljuþa), ko je
do izmenjavanja koles manj kot 500 km.
PonastavitevPonastavi preostalo razdaljo na tovarniško vrednost.
Ko je sistem enkrat vklopljen, ga je potrebno ponastaviti po
vsakem izmenjavanju koles.
Menjava oljaNastavitev
*1Opozorilo se lahko vklopi/izklopi.
Razdalja (milje ali km)Prikaz števila km do menjave olja.
To postavko izberete za nastavitev števila km do menjave olja.
Z rdeþimi þrkami napisano se prikaže »Oil Change Due!« in na
instrumentni plošþi zasveti opozorilna luþka (simbol kljuþa), ko
je do menjave olja manj kot 500 km.
Ponastavitev
*2Ponastavi preostalo razdaljo na tovarniško vrednost.
Ko je sistem enkrat vklopljen, ga je potrebno ponastaviti po vsaki
menjavi motornega olja.
ZavihekPostavkaRazlaga
Menjava oljaŽIv. doba olja (%)Prikaz preostale življenjske dobe motornega olja do menjave olja.
Z rdeþimi þrkami napisano se prikaže »Oil Change Due!« in na
instrumentni plošþi zasveti opozorilna luþka (simbol kljuþa), ko
je do menjave olja manj kot 500 km, oz. je preostalo še manj kot
15 dni (kar nastopi prej).
PonastavitevPonastavi preostalo življenjsko dobo olja na 100 %.
Po vsaki menjavi olja je potrebno sistem ponastaviti.

6-21
Vzdrževanje in nega
Lastnikovo vzdrževanje
Redni pregledi
Priporoþamo, da lastnik oz. uporabnik vozila vsaj enkrat tedensko opravi v nadaljevanju
naštete preglede.
•Nivo olja v motorju (stran 6-26)
•Nivo hladilne tekoþine (stran 6-31)
•Nivo tekoþine za zavore in sklopko (stran 6-33)
•Nivo tekoþine za izpiranje stekel (stran 6-34)
•Vzdrževanje akumulatorja (stran 6-40)
•Tlak v pnevmatikah (stran 6-45)
Zaradi nepravilnega ali nepopolnega vzdrževanja se lahko pojavijo težave. V tem delu so
navedena navodila za razmeroma preproste vzdrževalne posege, ki jih je sposoben opraviti
uporabnik vozila sam.
Kot je že omenjeno v uvodu (stran 6-2), lahko nekatere vzdrževalne posege naredi
samo kvalificiran mehanik na servisu s specialnim orodjem.
Nestrokovno vzdrževanje vozila v garancijski dobi je lahko razlog za omejitev ali
prenehanje garancije. Podrobnosti o tem preberite v garancijski knjižici, ki jo dobite skupaj
z vozilom. ýe za kateri koli servisni ali vzdrževalni poseg nimate ustreznega znanja, naj ga
opravi pooblašþeni servis Mazda.
Glede odstranjevanja izrabljenega motornega olja in drugih tekoþin v vozilu veljajo strogi
predpisi o varovanju okolja. Zato je treba tekoþe odpadne snovi odstranjevati v skladu
s predpisi o varovanju okolja.
Priporoþamo, da prepustite zamenjavo olja in drugih tekoþin pooblašþenemu
servisu Mazda.
Varnostna opozorila za vzdrževanje s strani voznika

6-22
Vzdrževanje in nega
Lastnikovo vzdrževanje
ýe niste prepriþani v svoje znanje in izkušnje, nimate ustreznega orodja in opreme,
ne opravljajte vzdrževalnih del sami. Vzdrževalna dela naj opravi za to usposobljeni
mehanik.
Opravljanje vzdrževalnih posegov na vozilu je nevarno, þe niso pravilno narejena.
Lahko se hudo poškodujete.
Izklopite motor pred vsakim posegom, þe pa je delovanje motorja nujno za opravljanje
pregleda ali posega, odložite ali pritrdite vse opletajoþe dele oblaþil in nakita ter
opravite poseg skrajno previdno.
Vsak poseg v predelu motorja je pri delujoþem motorju nevaren. Nevarnost se še stopnjuje,
þe pri tem delu nosite opletajoþa oblaþila ali nakit.
Premikajoþi se deli motorja ali hladilni ventilator lahko zagrabijo roko ali opletajoþ
del obleke ali nakita in povzroþijo hude telesne poškodbe.
Kadar pregledujete motor, izklopite stikalno kljuþavnico in preverite ali
ventilator hlajenja motorja deluje.
Ventilator vas lahko poškoduje. Ventilator hladilnika se lahko nepriþakovano vklopi,
tudi ko je motor izklopljen. Kadar pregledujete motor, izklopite stikalno kljuþavnico in
odstranite kljuþ iz nje.
Ne pušþajte predmetov v motornem prostoru!
Ko zakljuþite preverjanje ali popravilo v motornem prostoru, ne pozabite vzeti predmetov,
kot so orodje, krpe, iz motornega prostora.
Orodje ali drugi predmeti v motornem prostoru lahko poškodujejo motor ali povzroþijo
požar, posledica pa je lahko tudi prometna nezgoda.
SVARILO