MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

1-3
Bexkljh\Zg bg^_dk
H[s ba]e_^ gZ \tlj_rghkllZ gZ Z\lhfh[beZ (aZ fh^_ebl_ k ey\ \heZg)
1Ij_\dexq\Zl_eb aZ mijZ\e_gb_ gZ Zm^ b h k b k l_ f Zl Z.....................................klj. 5-70
2:jfZlmjgh lZ[eh..............................................................................................klj. 4-21
3;mlhgb aZ djmba dhgljhe....................................................................klj. 4-163, 4-207
4;mlhg aZ hk\_ly\Zg_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh...................................................klj. 4-25
5Ij_\dexq\Zl_eb aZ hlhie_gb_lh gZ k_^Zedbl_...............................................klj. 2-7
6Ij_\dexq\Zl_e aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb...........................................................klj. 4-98
7;mlhg aZ klZjlbjZg_...........................................................................................klj. 4-2
8Ehklq_ aZ hk\h[h`^Z\Zg_ gZ aZdexq\Zg_lh...................................................klj. 3-33
9Jtdho\ZldZ aZ hk\h[h`^Z\Zg_ gZ
dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.........klj. 6-23
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ

1-4
Bexkljh\Zg bg^_dk
H[s ba]e_^ gZ \tlj_rghkllZ gZ Z\lhfh[beZ (aZ fh^_ebl_ k ey\ \heZg)
1<ta^mrgb \ta]eZ\gbpb SRS .......................................................................... klj. 2-43
2DebfZlbqgZ mj_^[Z ........................................................................................... klj. 5-2
3;mlhg aZ ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh ......................... klj. 4-96
4:m^ bh kbkl_fZ .................................................................................................. klj. 5-14
5@Z[dZ ............................................................................................................. klj. 5-156
6Dh gl Zdl aZ Zdk_khZjb .................................................................................... klj. 5-152
7<tgr_g ba\h^ .................................................................................................. klj. 5-72
8LjZgkfbkbb ........................................................................................... klj. 4-69, 4-72
9;mlhg aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ ....................................................... klj. 4-100
0Ij_\dexq\Zl_e aZ ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_ ...................................... klj. 4-119
ALZ[eh k ij_^iZabl_eb .....................................................................................
klj. 6-64
H[hjm^\Zg_ gZ bgl_jbhjZ (ba]e_^ ;)
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ

1-5
Bexkljh\Zg bg^_dk
H[s ba]e_^ gZ \tlj_rghkllZ gZ Z\lhfh[beZ (aZ fh^_ebl_ k ey\ \heZg)
1Ij_^iZagb dhe Z g b ...........................................................................................klj. 2-17
2<ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ SRS ...........................................................................klj. 2-43
3>bklZgpbhggh hk\h[h`^Z\Zg_ gZ dZiZqdZlZ aZ aZj_`^Zg_ gZ ]hjb\h ........klj. 3-31
4Fyklh aZ ihklZ\yg_ gZ [mlbedZ ...................................................................klj. 5-155
5K_ggbd ...........................................................................................................klj. 5-149
6H]e_^Zeh ........................................................................................................klj. 5-149
7Ij_\dexq\Zl_e gZ exdZ .................................................................................klj. 3-43
8EZfiZ gZ lZ\ZgZ ............................................................................................klj. 5-149
9<tlj_rgh h]e_^Zeh aZ h[jZlgh \b`^Zg_ ......................................................klj. 3-36
0Mi j Z \ e y \ Z s ij_\dexq\Zl_e ...........................................................................klj. 5-46
AIhklZ\dZ aZ qZrb ..........................................................................................
klj. 5-153
BIh^\b`_g i_i_egbd ......................................................................................klj. 5-158
CIj_^gZ k_^ZedZ ..................................................................................................klj. 2-5
DP_gljZegZ dh g ahe Z ........................................................................................klj. 5-156
EAZ^gZ k_^ZedZ ..................................................................................................klj. 2-10
H[hjm^\Zg_ gZ bgl_jbhjZ (ba]e_^ <)
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ

1-6
Bexkljh\Zg bg^_dk
H[s ba]e_^ gZ \tlj_rghkllZ gZ Z\lhfh[beZ (aZ fh^_ebl_ k ^_k_g \heZg)

1Eh klq_ aZ qbklZqdbl_ b aZ kltdehmfb\Zl_ey gZ kltdeZlZ............................. klj. 4-91
2MijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_.............................................................................. klj. 4-81
3Eh klq_ gZ itl_ihdZaZl_ebl_ aZ aZ\b\Zg_ b aZ kfygZ
gZ e_glZlZ aZ ^\b`_gb_ ...................................................................................klj. 4-90
4;mlhg aZ aZdexq\Zg_ gZ \jZlZlZ..................................................................... klj. 3-19
5Ij_\dexq\Zl_eb aZ _e_dljbq_kdbl_ kltdeZ...................................................klj. 3-38
6Ij_\dexq\Zl_e aZ [ehdbjZg_ gZ _e_dljbq_kdbl_ kltdeZ............................. klj. 3-42
7;mlhg aZ aZdexq\Zg_
gZ \jZlZ......................................................................... klj. 3-16
8Ij_\dexq\Zl_e aZ \tgrgbl_ h]e_^ZeZ........................................................... klj. 3-34
9Ij_\dexq\Zl_e aZ gZkljhcdZ gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_
gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ ................................................................................klj. 4-214
0Ij_\dexq\Zl_e TCS OFF .............................................................................. klj. 4-108
A;mlhg i-stop OFF............................................................................................... klj. 4-17
B;mlhg LDWS................................................................................................... klj. 4-138
C;mlhg aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) ........................................... klj. 4-146
D;mlhg aZ kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ......... klj. 4-171
H[hjm^\Zg_ gZ bgl_jbhjZ (ba]e_^ A)
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ

1-7
Bexkljh\Zg bg^_dk
H[s ba]e_^ gZ \tlj_rghkllZ gZ Z\lhfh[beZ (aZ fh^_ebl_ k ^_k_g \heZg)
1Ij_\dexq\Zl_eb aZ hlhie_gb_lh gZ k_^Zedbl_.............................................. klj. 2-7
2Ij_\dexq\Zl_e aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb.......................................................... klj. 4-98
3;mlhg aZ klZjlbjZg_.......................................................................................... klj. 4-2
4Ij_\dexq\Zl_eb aZ mijZ\e_gb_ gZ Zm^ b h k b k l_ f Zl Z.................................... klj. 5-70
5:jfZlmjgh lZ[eh............................................................................................. klj. 4-21
6;mlhg aZ hk\_ly\Zg_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.................................................. klj. 4-25
7;mlhg aZ djmba dh g l j he...................................................................... klj. 4-163, 4-207
8Jtdho\ZldZ aZ hk\h[h`^Z\Zg_ gZ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_........ klj. 6-23
9Ehklq_
aZ hk\h[h`^Z\Zg_ gZ aZdexq\Zg_lh.................................................. klj. 3-33
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ

1-8
Bexkljh\Zg bg^_dk
H[s ba]e_^ gZ \tlj_rghkllZ gZ Z\lhfh[beZ (aZ fh^_ebl_ k ^_k_g \heZg)
1<ta^mrgb \ta]eZ\gbpb SRS ........................................................................... klj. 2-43
2DebfZlbqgZ mj_^[Z............................................................................................ klj. 5-2
3;mlhg aZ ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh.......................... klj. 4-96
4:m^ bh kbkl_fZ................................................................................................... klj. 5-14
5Ij_\dexq\Zl_e aZ ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_....................................... klj. 4-119
6;mlhg aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ........................................................ klj. 4-100
7LjZgkfbkbb............................................................................................ klj. 4-69, 4-72
8Dh gl Zdl aZ Zdk_khZjb......................................................................................klj. 5-152
9<tgr_g ba\h^................................................................................................... klj. 5-72
0@Z[dZ.............................................................................................................. klj. 5-156
ALZ[eh k ij_^iZabl_eb......................................................................................
klj. 6-64
H[hjm^\Zg_ gZ bgl_jbhjZ (ba]e_^ ;)
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ

1-9
Bexkljh\Zg bg^_dk
H[s ba]e_^ gZ \tlj_rghkllZ gZ Z\lhfh[beZ (aZ fh^_ebl_ k ^_k_g \heZg)
1<tlj_rgh h]e_^Zeh aZ h[jZlgh \b`^Zg_...................................................... klj. 3-36
2K_ggbd........................................................................................................... klj. 5-149
3H]e_^Zeh........................................................................................................ klj. 5-149
4EZfiZ gZ lZ\ZgZ............................................................................................ klj. 5-149
5Ij_\dexq\Zl_e gZ exdZ................................................................................. klj. 3-43
6Fyklh aZ ihklZ\yg_ gZ [mlbedZ................................................................... klj. 5-155
7>bklZgpbhggh hk\h[h`^Z\Zg_ gZ dZiZqdZlZ aZ aZj_`^Zg_ gZ ]hjb\h........ klj. 3-31
8<ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ SRS ........................................................................... klj. 2-43
9Ij_^iZagb dhe Z g b........................................................................................... klj. 2-17
0AZ^gZ k_^ZedZ.................................................................................................. klj. 2-10
AP_gljZegZ dh g ahe Z........................................................................................ klj. 5-156
BIj_^gZ k_^ZedZ.................................................................................................. klj. 2-5
CIhklZ\dZ aZ qZrb.......................................................................................... klj. 5-153
DMi j Z \ e y \ Z s ij_\dexq\Zl_e........................................................................... klj. 5-46
H[hjm^\Zg_ gZ bgl_jbhjZ (ba]e_^ <)
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ

1-10
Bexkljh\Zg bg^_dk
<tgr_g ba]e_^ gZ Z\lhfh[beZ
1DZiZd gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.................................................................. klj. 6-23
2I_jZ gZ qbklZqdbl_ aZ ij_^ghlh kltdeh........................................................ klj. 6-35
3Exd................................................................................................................... klj. 3-43
4<jZlb b dexqh\_.............................................................................................. klj. 3-12
5DZiZqdZ aZ aZj_`^Zg_ gZ ]hjb\h..................................................................... klj. 3-31
6>`Zglb b ]mfb................................................................................................. klj. 6-45
7<tgrgb k\_lebgb............................................................................................ klj. 6-50
8AZ^gZ \jZlZ aZ [Z]Z`gbdZ................................................................................ klj. 3-21
9H[_ahiZkbl_egb dexqZedb aZ ^_pZ................................................................ klj. 3-20
0<tgrgb h]e_^ZeZ aZ h[jZlgh \b`^Zg_
........................................................... klj. 3-34
AI_jh gZ qbklZqdZlZ gZ aZ^ghlh kltdeh.......................................................... klj. 6-37
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ

2-1
2Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
<Z`gZ bgnhjfZpby aZ ij_^iZaghlh h[hjm^\Zg_, \dexqbl_egh k_^Zedb,
kbkl_fZ hl ij_^iZagb dhe Z g b, kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ b SRS
\ta^mrgb \ta]eZ\gbpb.
K_^Zedb ......................................................................................... 2-2
Ij_^iZagb f_jdb ijb baihea\Zg_ gZ k_^ZedZlZ .................... 2-2
Ij_^gZ k_^ZedZ ........................................................................ 2-5
AZ^gb k_^Zedb ........................................................................ 2-10
H[e_]Zedb aZ ]eZ \Z ................................................................. 2-14
Kbkl_fb hl ij_^iZagb dheZgb ................................................ 2-17
Ij_^iZagb f_jdb ijb baihea\Zg_ gZ
ij_^iZagbl_ dheZgb ............................................................... 2-17
Ij_^iZa_g dheZg .................................................................... 2-21
Ij_^mij_^bl_egb kbkl_fb gZ ij_^iZagby dhe Z g ................ 2-22
Kbkl_fb gZ h[l_]Zqbl_ b aZ h]jZgbqZ\Zg_ gZ
gZlh\Zj\Zg_lh gZ ij_^iZagbl_ dheZgb aZ
ij_^gbl_ k_^Zedb ................................................................... 2-22
Ij_^iZa_g dheZg aZ p_gljZegZlZ aZ^gZ
k_^ZedZ .................. 2-24
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_ .............................................................. 2-26
F_jdb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_ ........................................... 2-26
BgklZebjZg_ gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ ............ 2-31
Kthl\_lkl\b_ gZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ
jZaebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_ ................................................. 2-36
BgklZebjZg_ gZ kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ ............ 2-38
SRS \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb .................................................... 2-43
Ij_^iZagb f_jdb aZ ^hitegbl_egZlZ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ (SRS) .............................................................. 2-43
Ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgZlZ
\ta]eZ\gbpZ
aZ iZkZ`_jZ hlij_^* ......................................... 2-48
Dhf ihg_glb gZ kbkl_fZlZ aZ ^hitegbl_egZ aZsblZ ........... 2-51
DZd jZ[hlyl SRS \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb ......................... 2-52
Djbl_jbb aZ \dexq\Zg_ gZ SRS \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ ..... 2-55
H]jZgbq_gby ijb SRS \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ .................... 2-56
*Gydhb fh^_eb.

2-2
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
K_^Zedb
Ij_^iZagb f_jdb ijb baihea\Zg_ gZ k_^ZedZlZ
M\_j_l_ k_, q_ j_]mebjm_fbl_ dhfihg_glb gZ k_^Zedbl_ kZ aZklhihj_gb klZ[begh:
J_]mebjm_fbl_ k_^Zedb b h[e_]Zedb, dhblh g_ kZ aZklhihj_gb klZ[begh, kZ
hiZkgb. Ijb \g_aZigh kibjZg_ beb m^Zj k_^Zedbl_ beb h[e_]Zedbl_ fh`_ ^Z k_
aZ^\b`Zl, ijbqbgy\Zcdb l_e_kgZ ih\j_^Z. M\_jy\Zcl_ k_, q_ j_]mebjm_fbl_
k_^Zedb beb h[e_]Zedb kZ aZklhihj_gb klZ[begh, dZlh k_ hibl\Zl_ ^Z ietag_-
l_ k_^ZedZlZ gZij_^ beb gZaZ^ b dZlh jZadeZsZl_ h[e_]Zedbl_.
Gbdh]Z
g_ iha\hey\Zcl_ gZ ^_pZ ^Z gZkljhc\Zl k_^ZedZlZ:
Iha\hey\Zg_lh gZ ^_pZ ^Z gZkljhc\Zl k_^ZedZlZ _ hiZkgh, ltc dZlh fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h k_jbhagb gZjZgy\Zgby, Zdh jtp_l_ beb djZdZlZ gZ ^_l_lh [t^Zl
aZo\ZgZlb \ k_^ZedZlZ.
G_ rhnbjZcl_ k ^_[ehdbjZgb h[e_]Zedb:
<kbqdb h[e_]Zedb b]jZyl \Z`gZ jhey aZ \ZrZlZ aZsblZ \ Z\lhfh[beZ.
HklZ\yg_lh gZ h[e_]Zedbl_ ^_[ehdbjZgb (g_aZdexq_gb) _ hiZkgh, ltc dZlh
fh`_ ^Z iha\heb itlgbpbl_ ^Z [t^Zl bao\tje_gb hl f_klZlZ bf beb
[Z]Z`tl \ dmi_lh ^Z ]b m^Zjb ijb \g_aZigh kibjZg_ beb ijb m^Zj, dh_lh ^Z
^h\_^_ ^h k_jbhagh gZjZgy\Zg_. Ke_^ j_]mebjZg_lh gZ
h[e_]ZedZlZ \ dhclh b ^Z
_ fhf_gl, ^Z`_ dh]Zlh gZ kthl\_lgZlZ k_^ZedZ gyfZ itlgbpb, jZa^\b`_l_
h[e_]ZedZlZ, aZ ^Z k_ m\_jbl_, q_ _ [ehdbjZgZ (aZdexq_gZ) klZ[begh.
J_]mebjZcl_ k_^ZedZlZ gZ rhnvhjZ, kZfh dh]Zlh Z\lhfh[betl _ kijye:
J_]mebjZg_lh gZ k_^ZedZlZ gZ rhnvhjZ, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, _
hiZkgh. Rhnvhjtl fh`_ ^Z aZ]m[b dhgljhe \tjom mijZ\e_gb_lh gZ
Z\lhfh[beZ b ^Z k_ klb]g_ ^h itlgh-ljZgkihjlgh ijhbar_kl\b_.
G_ \gZkycl_ ijhf_gb b g_ ih^f_gycl_ ij_^gbl_ k_^Zedb:
<gZkyg_lh gZ ijhf_gb beb ih^fygZlZ gZ ij_^gbl_ k_^Zedb, hl jh^Z gZ kfygZ
gZ lZibp_jbylZ beb jZa\b\Zg_lh gZ dZd\blh b ^Z [beh dj_i_`gb _e_f_glb, _
hiZkgh. Ij_^gbl_ k_^Zedb kt^tj`Zl dhfihg_glb gZ \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb,
hkh[_gh \Z`gb aZ iZkb\gZlZ kbkl_fZ aZ [_ahiZkghkl. Ih^h[gb ijhf_gb fh`_
^Z m\j_^yl iZkb\gZlZ kbkl_fZ aZ [_ahiZkghkl b ^Z ^h\_^Zl
^h k_jbhagZ l_e_kgZ
ih\j_^Z. DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda, Zdh kts_kl\m\Z
g_h[oh^bfhkl hl ij_fZo\Zg_ beb ih\lhjgh bgklZebjZg_ gZ ij_^gbl_ k_^Zedb.
G_ rhnbjZcl_ k m\j_^_gb ij_^gb k_^Zedb:
RhnbjZg_lh k m\j_^_gb ij_^gb k_^Zedb _ hiZkgh. M^Zj, ^hjb b g_^hklZltqgh
kbe_g, q_ ^Z hl\hjb \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb, fh`_ ^Z m\j_^b ij_^gbl_
k_^Zedb, dhblh kt^tj`Zl hkh[_gh \Z`gb dhfihg_glb gZ \ta^mrgbl_
\ta]eZ\gbpb. :dh bfZ ihke_^\Zs m^Zj, \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ fh`_ ^Z g_ k_
hl\hjb b lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h l_e_kgb ih\j_^b. Miteghfhs_g l_ogbd
gZ
Mazda ljy[\Z \bgZ]b ^Z ij_]e_`^Z ij_^gbl_ k_^Zedb, h[l_]Zqbl_ gZ
ij_^iZagbl_ dheZgb b \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb ke_^ m^Zj.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ