ESP MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Połącz przy pomocy przewodów rozruchowych biegun ujemny zewnętrznego akumulatora
z masą samochodu uruchamianego z dala od akumulatora:
Podł\bczenie przewodów rozruchowych z biegunem ujemnym (
) akumulatora
rozładowanego zagraża bezpieczeństwu.
Iskra może wywołać wybuch gazu wytwarza j\bcego się w akumulatorze i spowodować
obrażenia.
Przewody rozruchowe powinny znajdować się z dala od elementów, które są w ruchu:
Podł\bczanie przewodów rozruchowych w pobliżu lub do części ruchomych (wentylator
chłodnicy, koła pasowe) zagraża bezpieczeństwu. Przewód może zostać wci\bgnięty
w momencie uruchomienia silnika i spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Akumulator zewnętrzny musi mieć napięcie 12 V. Stosuj\bc napięcie 24 V (zespół
silnikowo-pr\bdnicowy 24 V lub dwa poł\bczone szeregowo akumulatory 12 V) możesz
uszkodzić rozrusznik 12 V, system zapł onu oraz inne układy elektryczne.
Akumulator
zewnętrznyAkumulator
rozładowany
Przewody rozruchowe
Podłącz przewody w kolejności
zgodnej z podaną numeracją,
a odłącz w odwrotnej kolejności.
1. Zdejmij pokrywę akumulatora.
2. Upewnij się, czy napięcie akumulatorazewnętrznego wynosi 12 V i czy jego
ujemny biegun jest połączony z masą.
3. Jeśli akumulator zewnętrzny znajduje się w innym samochodzie, nie dopuść,
aby samochody zetknęły się. Wyłącz
silnik samochodu z akumulatorem
zewnętrznym i wszystkie zbędne
urządzenia elektryczne w obu
samochodach.
4. Podłącz przewody rozruchowe dokładnie w takiej kolejności, jak
wskazano na rysunku.
W razie awarii
Rozładowany akumulator
7-36
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub miga
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się/miga, należy podjąć odpowiednie działania związane
z każdą lampką. Jeśli lampka wyłączy się, oznacza, że problem nie występuje, natomiast
jeśli lampka nie gaśnie lub włącza się/miga ponownie, skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją
Obsługi Mazdy.
(Samochody z systemem audio typu B)
Treść ostrzeżenia można sprawdzić na środkowym wyświetlaczu.
1. Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się, wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby
wyświetlić ekran aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Wskazówka ostrzegawcza”, aby wyświetlić bieżące ostrzeżenia.
4. Wybierz właściwe ostrzeżenie, aby wyświetlić szczegóły ostrzeżenia.
▼ Natychmiast zatrzymaj samoch
ód w bezpiecznym miejscu
W przypadku włączenia się którejkolwiek z poniższych lampek ostrzegawczych, system
może nie działać prawidłowo. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Piktogram Ostrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
układu hamulcowego Jeśli lampka ostrzegawcza układu hamulcowego nadal świeci, poziom płynu hamulco-
wego może być niski lub mógł wystąpić
problem z układem hamulcowym. Zatrzymaj
natychmiast samochód w bezpiecznym miej scu i skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZE ŻENIE
Nie jedź, gdy \bwieci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świec\bc\b się lampk\b ostrzegawcz\b układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mog\b być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wył\bczeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegl\bd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-46
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu rozdziału siły hamowa- nia Jeśli moduł sterujący elektronicznego syst
emu rozdziału siły hamowania zarejestruje,
że niektóre podzespoły systemu pracują nieprawidłowo, może włączyć jednocześnie
lampkę ostrzegawczą układu hamulcoweg o oraz lampkę ostrzegawczą systemu ABS.
Problem najprawdopodobniej do tyczy elektronicznego systemu rozdziału siły hamo-
wania.OSTRZE ŻENIE
Nie kontynuuj jazdy ze \bwiecącymi się jednocze\bnie lampkami ABS oraz układu hamul\f
cowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w ce\f
lu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy:
Jazda ze świec\bcymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagra‐
ża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świec\b się, tylne koła mog\b zablokować się podczas nagłego hamo‐
wania szybciej niż normalnie.
Ostrzeżenie/lampka os-
trzegawcza układu łado- wania akumulatora Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się podczas
jazdy, oznacza to uszkodzenie alternato-
ra lub układu ładowania.
Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu. Skon sultuj się ze specjalistycznym serwisem, za-
lecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ
silnik może się nieoczekiwanie zatrzymać.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-47
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
(Czerwona)
Lampka ostrzega-
wcza żądania naciś- nięcia pedału ha-
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, jeśli istnieje ryzyko, że samochód nie będzie utrzymywany w miejscu przez funkcję
AUTOHOLD, na przykład na stromych wznies ieniach. Naciśnij i przytrzymaj swoją stopę
na pedale hamulca.
Kiedy miga i jednocześnie emitowany jest sygnał dźwiękowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez około pięć sekund sygnał dźwiękowy,
jeśli wystąpił problem z systemem. Jeśli lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest syg-
nał ostrzegawczy, natychmiast wciśnij pedał hamulca i przestań korzystać z funkcji AU-
TOHOLD, a następnie skontaktuj się ze specj alistycznym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wane Stacje Obsługi Mazdy.
OSTRZE ŻENIE
Natychmiast wci\bnij pedał hamulca, je\bli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek- tromechanicznego
hamulca postojowe- go (EBP) Lampka ta ma następujące funkcje:
Sprawdzanie ostrzeżenia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojowego
Lampka ta włącza się, gdy włączony jest el
ektromechaniczny hamulec postojowy (EBP),
a włącznik zapłonu znajduje się w pozycji START lub ON. Wyłącza się po zwolnieniu
elektromechanicznego hamulca postojowego (EBP).
Gdy lampka świeci się
Jeśli lampka ta nie wyłącza się, nawet jeśli zostanie zwolniony przełącznik elektromecha-
nicznego hamulca postojowego (EBP), skonsultu j się ze specjalistycznym warsztatem. Za-
lecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w elektrycznym hamulcu postojowym (EBP). Je-
śli lampka ta nie przestaje migać, nawet je śli zostanie użyty przełącznik elektromecha-
nicznego hamulca postojowego (EBP), możliwie jak najszybciej skonsultuj się ze specja-
listycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega-
wcza usterki silnika (Check Engine) Jeśli lampka świeci się podczas jazdy, w s
ilniku mogła nastąpić awaria. Należy zanotować
okoliczności, w których lampka się włączyła i skonsultować się z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika mo że się włączyć w następujących przypadkach:•W systemie elektrycznym silnika wystąpił problem.•W systemie kontroli emisji spalin wystąpił problem.•Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.
Jeśli lampka usterki silnika świeci się lub ciągle miga, nie rozwijaj dużych prędkości jaz-
dy i skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowa-
ną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-52*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
(Świeci się)
Lampka sygnaliza- cyjna systemuTCS/DSC Jeśli lampka świeci się na stałe, system
TCS, DSC lub wspomagania awaryjnego hamowa-
nia może być uszkodzony i nie działać prawid łowo. Zwróć się do wyspecjalizowanego ser-
wisu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega-
wcza układu pod-
uszek powietrznych/ systemu napinaczy
pasów bezpieczeń- stwa Nieprawidłowe funkcjonowanie systemu jest
sygnalizowane miganiem lampki ostrzega-
wczej, świeceniem się na stałe lub brakiem jej podświetlenia po ustawieniu włącznika za-
płonu w pozycji ON. W takich przypadkach, skontaktuj się niezwłocznie z wyspecjalizo-
wanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną St ację Obsługi Mazdy. System może nie za-
działać w razie wypadku.OSTRZE ŻENIE
Nigdy nie próbuj naprawiać, demontować poduszki powietrznej/napinaczy. Zawsze zlecaj
obsługę i naprawy w wyspecjalizowanym serwisie. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych systemów zagraża bezpieczeństwu. Poduszka po‐
wietrzna/napinacz może przypadkowo urucho mić się lub nie zadziałać, powoduj\bc po‐
ważne obrażenia lub śmierć.
(Miga)
Lampka ostrzega-
wcza systemu moni- torowania ciśnienia
w oponach
*
Jeśli system monitorowania ciśnienia w oponach jest niesprawny, miga lampka ostrzega-
wcza ciśnienia w oponach. Jak najszybciej zwróć się do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZE ŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu \bwieci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, natychmiast zmniejsz prędko\bć samochodu, unikając gwałtownego manewro\f
wania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, jazda z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie za‐
grażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie
może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł
sprawdzić wzrokowo, czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego
serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Au‐
toryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli
wiesz, dlaczego się świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-54*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpływ na jego bezpieczeństwo. Dotyczy to zarówno części zamiennych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespołów, z obręczami kół i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie zostały przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazdę. Firma nie gwarantuje tym samym
współzamienności tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akcesoriów.
OSTRZE ŻENIE
Zachowaj szczególną ostrożno\bć podczas wyboru i montażu dodatkowych urządzeń
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatk owe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mog\b w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj\bc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wył\bczenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikające z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub nieoryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Zalecane oleje i płyny
Olej silnikowy*1Europa
Poza Europą
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SL/SM/SN lub
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SN*4 lub ACEA A5/B5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2 Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Patrz „Zalecany olej” na stronie 6-27.*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostały specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalnych osiągów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3 Jeśli nie możesz nabyć oleju silnikowego Mazda Original Oil, można również stosować alternatywne olejespełniające wyszczególnione parametry.
*4 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.
Nie stosuj olejów nie spełniających powyższych parametrów ani wymogów. Zastosowanie
nieodpowiedniego oleju może spowodować uszkodzenie silnika, które nie jest objęte
Gwarancją Mazdy.
Olej Klasyfikacja
Płyn chłodzący Typ FL-22
Olej mechanicznej skrzyni biegów API Service
GL-4
SAE 75W-80
Płyn automatycznej skrzyni biegów Olej przekładniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczej Olej przekładniowy Mazda Original Long Life Gear Oil SG1
Olej tylnego mechanizmu różnicowego Olej przekładniowy Mazda Original Long Life Gear Oil SG1
Płyn hamulcowy/układu wspomagania sprzęgła SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Dane techniczne
Dane techniczne
9-7
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf