ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)

7–58
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


(Ámbar)
Indicación de
advertencia KEY
* Se muestra “Fallo del sistema sin llave”
Este mensaje se muestra si el sistema de avanzado de telemando de las puertas y del botón
pulsador de encendido tiene un problema.
Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
PRECAUCIÓN
Si aparece el mensaje o el indicador de arranque a botón (ámbar) parpadea, el motor
podría no arrancar. Si no se puede arrancar el motor, inténtelo arrancar usando la
operación de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar el vehículo por un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea
posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-12 .
Se muestra “Poner contacto en OFF”
Este mensaje se exhibe cuando la puerta del conductor se abre sin desconectar el encendido.
Se muestra “Llave no encontrada”
Este mensaje se muestra cuando se realiza una de las siguientes operaciones con la llave
fuera del rango de funcionamiento o ubicada en áreas dentro del habitáculo en las cuales es
difícil detectar la llave.
Se pulsa el botón pulsador de encendido con el conmutador de arranque en la posición
OFF

El conmutador de arranque está en la posición ON
Se cierran todas las puertas sin colocar el conmutador de arranque en la posición OFF


(Rojo)
(Se enciende)
Luz de aviso KEY
* Si se produce un funcionamiento incorrecto en el sistema de telemando de las puertas, se
enciende continuamente.
PRECAUCIÓN
Si el indicador de advertencia de llave se enciende o el indicador de arranque a botón
(ámbar) destella, el motor podría no arrancar. Si no se puede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar
el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-12 .


Indicador de
seguridad Si el motor no arranca con la llave correcta, y el indicador de seguridad se mantiene
encendido o destellando, intente lo siguiente:
Asegúrese que la llave se encuentra dentro del rango de funcionamiento para la transmisión
de señal. Desconecte el encendido, y luego vuelva a arrancar el motor. Si el motor no
arranca después de 3 pruebas o más, consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.

7–59
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


(Ámbar)
Advertencia i-stop
*
Cuando se enciende la luz
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
La luz no se enciende cuando el conmutador de arranque está en la posición ON.
La luz continúa encendida incluso si se ha pulsado el interruptor i-stop OFF con el motor
funcionando.
Cuando la luz parpadea
La luz continúa parpadeando si el sistema tiene un funcionamiento incorrecto. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.

(Ámbar)
Advertencia
del sistema de
control de luces de
carretera (HBC)
* La luz permanece encendida si hay un problema con el sistema. Solicite la inspección de su
vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
NOTA
Si el área del parabrisas frente a la cámara sensora hacia adelante (FSC) está empañada
o obstruida, se enciende la luz temporalmente. Si se enciende la luz, podría haber un
problema con el sistema.


(Ámbar)
Advertencia
de faros LED
adaptativos (ALH)
* La luz permanece encendida si hay un problema con el sistema. Solicite la inspección de su
vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
NOTA
Si el área del parabrisas frente a la cámara sensora hacia adelante (FSC) está empañada
o obstruida, se enciende la luz temporalmente. Si se enciende la luz, podría haber un
problema con el sistema.


Indicación de
advertencia de
monitoreo de punto
ciego (BSM)
*
Esta luz se enciende si hay un malfuncionamiento en el monitoreo de punto ciego (BSM). Solicite
la inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
NOTA
Si el vehículo es conducido en un camino con poco tránsito y pocos vehículos que los
sensores de radar puedan detectar, el sistema podría hacer un pausa. Sin embargo, esto
no indica un malfuncionamiento.


Indicador de
monitoreo de punto
ciego (BSM) OFF
* En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema.
Solicite la inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
La luz no se enciende cuando el conmutador de arranque está en la posición ON.
La luz permanece encendida incluso cuando se pueda usar el sistema de monitoreo de
punto ciego (BSM).

La luz se enciende mientras conduce el vehículo.
NOTA
Si el vehículo es conducido en una carretera con poco tránsito y menos vehículos de los
que los sensores de radar puedan detectar, el sistema podría hacer un pausa (el indicador
de control de puntos ciegos (BSM) OFF en el panel de instrumentos se encenderá). Sin
embargo, esto no indica un malfuncionamiento.

7–60
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


(Ámbar)
Indicación de
advertencia de
alerta de atención
de conductor
(DAA)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solicite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.


(Ámbar)
Indicación de
advertencia de
control de crucero
de radar de Mazda
(MRCC)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solicite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.


(Ámbar)
Indicación de
advertencia del
control de crucero
de radar de Mazda
y de la función
Stop & Go (MRCC
con función Stop
& Go)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solicite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.


(Ámbar)
Indicación de
advertencia
del sistema de
asistencia de
mantenimiento
de carril (LAS)
y el sistema de
advertencia de
abandono de carril
(LDWS)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solicite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
El sistema no funciona cuando se exhibe el mensaje de advertencia.
PRECAUCIÓN
Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño especi¿ cado,
y el mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos que tengan
patrones signi¿ cativamente diferentes en el mismo vehículo. Si se usan neumáticos
inadecuados, el sistema podría no funcionar normalmente.

Cuando se usa un neumático de repuesto de emergencia, el sistema podría no funcionar
normalmente.


Advertencia de
faros LED Esta luz se enciende si existe un funcionamiento incorrecto en los faros LED. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.

7–61
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Tomar medidas
Tome la medida adecuada y veri¿ que que la luz de aviso está apagada.

Señal Advertencia Medidas a tomar


(Ámbar)
Advertencia del soporte
de freno inteligente/
soporte de freno de ciudad
inteligente (SBS/SCBS)
* La luz se enciende si el parabrisas o el sensor
de radar están sucios o hay un funcionamiento
incorrecto en el sistema. Ve r i¿ que la razón por la cual la
luz de aviso se enciende en la
exhibición central.
Si la razón por la cual la luz de
aviso se enciende es debido a que
el parabrisas está sucio, limpie el
parabrisas.
Si la luz de aviso se enciende
debido a que un sensor de radar
está sucio, limpie el emblema
delantero.
Por cualquier otra razón, haga
inspeccionar el vehículo en un
técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.


Indicación de advertencia/
advertencia de nivel bajo
de combustible La luz se enciende cuando el combustible
restante es de 9,0 litros. NOTA
La iluminación puede variar debido a que el
combustible dentro del tanque se mueve de
acuerdo a las condiciones de conducción y la
posición del vehículo. Agregue combustible.


Advertencia de 120km/h * La advertencia de 120 km/h se enciende cuando
la velocidad del vehículo excede los 120 km/h. Baje la velocidad del vehículo.

7–74
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Advertencia sonora de 120 km/h *
Si la velocidad del vehículo excede los
120 km/h, suena una alarma durante
5 segundos.
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)
El zumbador de advertencia se activa bajo
las siguientes condiciones:
 


 El vehículo se conduce con el freno
de estacionamiento eléctrico (EPB)
aplicado.
 


 Se acciona el interruptor del freno
de estacionamiento eléctrico (EPB)
mientras se conduce el vehículo.

Advertencia sonora AUTOHOLD
La advertencia parpadea/el mensaje se
muestra y la señal acústica se activa de
forma simultánea durante unos cinco
segundos cuando se utiliza la función
AUTOHOLD o cuando se acciona el
interruptor AUTOHOLD.
Dado que se ha producido un problema
con la función AUTOHOLD, no
funcionará aunque se accione el
interruptor AUTOHOLD.

Si la advertencia parpadea/el mensaje
se muestra y la señal acústica se activa
de forma simultánea, haga inspeccionar
su vehículo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Zumbador de advertencia de
dirección hidráulica
Si el sistema de la dirección hidráulica
tiene un funcionamiento incorrecto,
se enciende o parpadea la luz de
funcionamiento incorrecto de la dirección
hidráulica y el zumbador funcionará a la
misma vez.
Consulte la sección Indicación de
advertencia/Advertencia en la página
4-55 .
Advertencia sonora de presión de
aire de los neumáticos *
Sonará una advertencia sonora durante
aproximadamente 3 segundos si la presión
de los neumáticos disminuye.
Si la presión de los neumáticos disminuye
mucho, sonará una advertencia sonora
durante aproximadamente 30 segundos.
Consulte la sección Sistema de monitoreo
de presión de neumático en la página
4-260 .
Advertencia sonora de monitoreo
de punto ciego (BSM) *
C o n d u c i e n d o h a c i a d e l a n t e
La advertencia sonora funciona cuando la
palanca de señal de viraje se mueve hacia
un lado y la luz de aviso de monitoreo de
punto ciego (BSM) se enciende.
NOTA
Existe una función de personalización
disponible para cambiar el volumen
de sonido de la advertencia sonora de
monitoreo de punto ciego (BSM).
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13 .

7–75
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Marcha atrás
Si se aproxima por la derecha o la
izquierda un objeto en movimiento como
un vehículo o un vehículo de dos ruedas
desde la parte posterior de su vehículo,
se escuchará el sonido de advertencia
del sistema de control de puntos ciegos
(BSM).
Advertencia de los sistemas de
control de velocidad del radar de
Mazda (MRCC)
*
Las advertencias del sistema del control
de velocidad del radar de Mazda
(MRCC) noti¿ ca al conductor acerca
de los funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
V e r i¿ car en base al sonido del pitido.

Precauciones Qué se debe veri¿ car
Suena el pitido 1 vez
mientras que el control
de velocidad del radar
de Mazda (MRCC) está
funcionando. La velocidad del
vehículo es menor
de 25 km/h y se haya
cancelado el sistema
de control de velocidad
del radar de Mazda
(MRCC).
(Modelos europeos)
Suena 5 veces el pitido
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su
vehículo y el vehículo
que le precede es
demasiado corta.
Ve r i¿ que la seguridad
del área alrededor del
vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control
de crucero de radar
de Mazda (MRCC)
está funcionando, se
escucha un sonido
y el visualizador
multinformación indica
un problema con el
sistema de control de
crucero de radar de
Mazda (MRCC). Puede indicar un
funcionamiento
incorrecto del sistema.
Solicite la inspección
de su vehículo a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.

Advertencias del sistema de
control de crucero de radar de
Mazda y de la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go)
*
Las advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda con la
función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go) noti¿ ca al conductor acerca
de los funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
V e r i¿ car en base al sonido del pitido.

Precauciones Qué se debe veri¿ car
El bip suena una vez
con el control de crucero
de radar de Mazda
con la función Stop
& Go (MRCC con la
función Stop & Go) en
funcionamiento El sistema de control
de crucero de radar de
Mazda y de la función
Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) se
ha cancelado
(Modelos europeos)
Suena 3 veces el pitido
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su
vehículo y el vehículo
que le precede es
demasiado corta.
Ve r i¿ que la seguridad
del área alrededor del
vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control de
crucero de radar de
Mazda con la función
Stop & Go (MRCC
con función Stop &
Go) está funcionando,
se escucha un sonido
y el visualizador
multinformación indica
un problema con el
sistema de control de
crucero de radar de
Mazda con la función
Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go). Puede indicar un
funcionamiento
incorrecto del sistema.
Solicite la inspección
de su vehículo a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.

9–10
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
*Algunos modelos.
Bombillas
Luces exteriores
Bombilla Categoría
Potencia: Vatios UNECE *1 (SAE)
Faros Luces de carretera LED *2 — (—)
Luces de cruce LED *2 — (—)
Luces de marcha diurna
* Tipo LED LED *2 — (—)
Tipo bombilla 21/5 W21/5W (7443)
Luces de posición Tipo LED LED
*2 — (—)
Tipo bombilla 5 W5W (—)
Intermitentes delanteros 21 WY21W
(7443NA)
Faros antiniebla delanteros
* L E D *2 — (—)
Intermitentes laterales LED *2 — (—)
Luz de freno central LED *2 — (—)
Intermitentes traseros 21 WY21W
(7443NA)
Luces de freno/traseras Tipo LED LED
*2 — (—)
Tipo bombilla 21/5 W21/5W (7443)
Luces de marcha atrás LED
*2 — (—)
Faro antiniebla trasero * 21 W21W (7440)
Luces de la matrícula 5 W5W (—)
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)


Luz interior
Bombilla Categoría
Potencia: Vatios UNECE *1 (SAE)
Luz del compartimento para equipajes 8 —
Luz en el techo (Delantera)/Luces para lectura de mapas 8 —
Luces para lectura de mapas traseras 8 —
Luces de espejos cosméticos
* 2 —
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)

9–12
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
*Algunos modelos.
Neumático normal
Tamaño del neumático Presión de inÀ ado
Hasta 3 personas —Carga máxima
225/65R17 102V Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99V Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg

Neumático de repuesto temporario
*
Tamaño del neumático Presión de inÀ ado
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)

Neumáticos para nieve
Tamaño del neumático Presión de inÀ ado
Hasta 3 personas —Carga máxima
225/65R17
*1 M S Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
225/55R19
*2 M S Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 270 kPa (2,7 bar, 39 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg *1 Indice de carga y símbolo de velocidad: 102Q/102S/102H/102V
*2 Indice de carga y símbolo de velocidad: 99Q/99S/99H/99V


Par de apriete de llave de tuercas
Cuando instale un neumático, apriete la llave de tuercas al siguiente par.
108—147 N·m (12—14 kgf·m, 80—108 ft·lbf)
Fusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-58 .
Frenos
Si necesita información acerca de la especi¿ cación de límite de desgaste para las placas del
disco de freno y el método de medición, consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. La información está disponible sin restricciones.

9–17
Especi¿ caciones
Características de personalización
Elemento Características Ajustes de
fábrica Ajustes
disponibles Método de
cambio de
ajustes


Faros LED
adaptativos
(ALH) (página
4-137 ) Funcionando/no funcionando
*1 On On/Off A —
Advertencia de
luces encendidas
(página 7-70 ) Volumen de advertencia Alto, Bajo,
Off Alto/Bajo/
Off A —

Luces llegando
a casa (página
4-84 ) Tiempo hasta que los faros se apagan
30 segundos
120 segundos/
90 segundos/
60 segundos/
30 segundos/
Off
A —
Luces alejándose
de casa (página
4-84 ) Funcionando/no
funcionando Modelos europeos On On/Off A —

Excepto modelos
europeos Off On/Off A —

Indicador de giro
(página 4-89 ) Volumen de bip Alto Alto/Bajo A —

Señal de viraje
de tres parpadeos
(página 4-89 ) Funcionando/no funcionando On o Off On/Off A —

Desempañador
de luneta trasera
(página 4-96 ) Se puede cambiar el tiempo de funcionamiento del
desempañador de luneta trasera. 15 minutos 15 minutos/
Continuo
*5 — —
Sistema
Idioma Idioma indicado en el visualizador Inglés Depende del
mercado
*6 A —
Temperatura Unidad de temperatura usada en la visualización °F o °C °F/°C A —

Distancia Unidad de distancia usada en la visualización mi o km mi/km A —

Monitor de economía de combustible (página 4-120 )
Visualización
¿ nal Visualización/sin visualización Off On/Off B —

Procedimiento
de reposición de
la economía de
combustible Conexión/desconexión con reposición de economía
de combustible y reposición de medidor de trayecto
A Off On/Off B —