radio MAZDA MODEL CX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)

7–6
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
NOTA
  El sistema Mazda ERA-GLONASS se puede usar cuando el encendido se encuentra en
ON.
  Hay dos maneras en que el sistema Mazda ERA-GLONASS realiza llamadas,
automática o manualmente.
  El sistema Mazda ERA-GLONASS podría no funcionar en los siguientes casos: Si el
sistema Mazda ERA-GLONASS no funciona, realice una llamada desde otro teléfono
como el teléfono público más cercano.
 


 El vehículo se encuentra fuera del área de la red de teléfonos móviles



 El vehículo se encuentra en un lugar donde las transmisiones de ondas de radio son
débiles (como dentro de un túnel, en un estacionamiento subterráneo, a la sombra de
edi¿ cios o en áreas montañosas)




 El vehículo no recibe un impacto de un cierto nivel o mayor aunque se haya
producido un accidente.
 


 Ocurre un choque extremadamente serio que resultó en el daño del sistema Mazda
ERA-GLONASS.
 


 La información de posición no se puede obtener cuando no se pueden recibir las
señales de los satélites de GPS y GLONASS, aunque si es posible recibir y realizar
llamadas de voz.


 Cuando se realiza una llamada telefónica mediante el sistema Mazda ERA-GLONASS,
el sistema de audio se silencia de manera que no inter¿ ere con la llamada.

 Podría demorar un tiempo para que el centro de llamadas responda después de que el
sistema Mazda ERA-GLONASS funciona por primera vez.
  Si no fuera posible responder las preguntas del operador después que se comienza la
llamada telefónica, el operador podría continuar con los procedimientos de emergencia
según su propio criterio.
  Incluso si fuera difícil de escuchar la voz del operador, su voz podría ser escuchada en
el centro de llamadas. Continúe explicando las circunstancias en las que se encuentra.
  Si el sistema Mazda ERA-GLONASS funciona mientras está realizando una llamada
desde su teléfono móvil usando el sistema de manos libres Bluetooth ® se podría
interrumpir la llamada.
  No será posible recibir normalmente una llamada usando el sistema de manos libres
Bluetooth ® mientras el sistema Mazda ERA-GLONASS está funcionando.   No se podrá realizar una llamada telefónica con el operador si el altavoz o el
micrófono están roto. Si el altavoz o el micrófono están roto, haga inspeccionar el
vehículo siempre por un técnico autorizado Mazda.
  El sistema Mazda ERA-GLONASS podría no funcionar normalmente fuera del
siguiente rango de temperatura: Si el sistema Mazda ERA-GLONASS no funciona
normalmente, realice una llamada desde otro teléfono como el teléfono público más
cercano.
 Rango de temperatura de funcionamiento: -40 °C a 85 °C

7–72
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
Vehículos sin función de sistema
avanzado de telemando de las puertas
Si se saca la llave del vehículo mientras
el conmutador de arranque no se ha
cambiado a OFF y todas las puertas están
cerradas, se escuchará 6 veces un pitido en
el habitáculo y la luz de aviso KEY (roja)
se encenderá continuamente en el tablero
de instrumentos para noti¿ car al conductor
que el conmutador de arranque no se ha
cambiado a OFF.
NOTA
Debido a que la llave utiliza ondas de
radio de baja intensidad, la advertencia
de llave quitada del vehículo se podría
activar si la llave es llevada junto con un
objeto de metal o si es colocada en un
lugar con mala recepción de señal.
Advertencia sonora de interruptor
de solicitud inoperante (Con
función de sistema avanzado de
telemando de las puertas)
Si se pulsa el interruptor de solicitud
con la puerta abierta o mal cerrada, o
el encendido no se ha cambiado a OFF
llevando la llave consigo, se escuchará un
bip fuera durante aproximadamente
2 segundos para indicar al conductor que
todas las puertas o la compuerta trasera no
se pueden cerrar.
Advertencia sonora de llave dejada
en el compartimento para
equipajes (Con función de entrada
sin llave avanzada)
Si la llave se deja en el compartimento
para equipajes con todas las puertas
cerradas con seguro y el portón trasero
cerrado, se escuchará un pitido fuera
del vehículo durante aproximadamente
10 segundos para noti¿ car al conductor
que la llave está en el compartimento
para equipajes. En ese caso, saque la
llave pulsando el dispositivo eléctrico
de apertura del portón trasero y abriendo
el portón trasero. La llave retirada del
compartimento para equipajes podría no
funcionar debido a que su funcionamiento
se ha interrumpido temporalmente.
Para recuperar las funciones de la llave,
realice el procedimiento aplicable (página
3-8 ).
Advertencia sonora de llave en el
interior del vehículo (Con función
de sistema avanzado de telemando
de las puertas)
Si todas las puertas y el compartimento
para equipajes se cerraron con llave
usando otra llave mientras se deja la llave
en el habitáculo, el pitido que suena en el
exterior del vehículo se escuchará durante
aproximadamente 10 segundos para
noti¿ car al conductor que la llave está en
el habitáculo. En ese caso, saque la llave
abriendo la puerta. La llave sacada del
vehículo usando este método podría no
funcionar debido a que su funcionamiento
se ha interrumpido temporalmente.
Para recuperar las funciones de la llave,
realice el procedimiento aplicable (página
3-8 ).

8–3
Información para el propietario
Garantías
Accesorios y componentes adicionales no originales
Tenga en cuenta que los cambios técnicos realizados al estado original del su vehículo
Mazda afectarán a la seguridad del vehículo. Esos cambios técnicos incluyen no solo el uso
de repuestos no adecuados, si no también accesorios, elementos adicionales, incluyendo
llantas y neumáticos.

Los componentes originales de Mazda y los accesorios originales Mazda han sido diseñados
especí¿ camente para los vehículos Mazda.
Otros componentes y accesorios diferentes de los mencionados anteriormente no han sido
examinados y aprobados por Mazda a menos que Mazda lo indique de forma explícita. No
podemos certi¿ car que dichos productos sean adecuados. Mazda no se hace responsable de
ningún daño causado por el uso de esos productos.
ADVERTENCIA
Se debe tener mucho cuidado, al elegir e instalar equipos eléctricos y electrónicos
adicionales, como teléfonos portátiles, transmisores-receptores de radio, sistemas de
audio y alarmas antirrobo:
La elección incorrecta, la instalación inadecuada o la elección de un instalador no
cali¿ cado es peligroso. Los sistemas esenciales se podrían dañar, dejando inoperante el
motor, activar el sistema de bolsas de aire (SRS), inactivar el funcionamiento de ABS/
TCS/DSC e incluso producir un incendio.
Mazda no se responsabilizará de ningún gasto o problema, incluyendo heridas o accidentes
graves, que fueran resultado de la instalación de accesorios o componentes adicionales no
originales.

8–4
Información para el propietario
Teléfonos celulares
Advertencia de teléfonos celulares
ADVERTENCIA
Cumpla con las reglamentaciones legales respecto al uso de equipos de comunicación
en vehículos en su vehículo:
El uso de cualquier dispositivo eléctrico como teléfonos celulares, computadoras,
radios portátiles, dispositivos de navegación vehicular y otros dispositivos mientras el
vehículo está en movimiento es peligroso. Marcar un número en un teléfono celular
mientras conduce ocupa las manos del conductor. El uso de estos dispositivos hará que
el conductor se distraiga y puede conducir a accidentes serios. Si uno de los pasajeros
no puede usar el dispositivo, salga del camino y estacione en un lugar seguro antes de
usarlo. Si debiera usar un teléfono celular a pesar de esta advertencia, use un sistema
de manos libres para por lo menos no tener las manos ocupadas cuando conduce el
vehículo. Nunca use un teléfono celular u otro dispositivo eléctrico mientras el vehículo
está en movimiento y, en cambio, concéntrese en la conducción.

8–32
Información para el propietario
Compatibilidad electromagnética
Compatibilidad electromagnética
Su Mazda ha sido probado y certi¿ cado de acuerdo con la reglamentación UNECE 10 *1
relacionada con la compatibilidad electromagnética. El equipo de transmisión de radio
frecuencias (RF) (por ej. teléfonos celulares, transmisores de radio amateurs, etc.) solo
se pueden instalar en su Mazda si cumplen con los parámetros indicados en el cuadro a
continuación.

*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United
Nations Economic Commission for Europe).


Es su responsabilidad asegurarse que cualquier equipo que instale cumpla con las
legislaciones locales. Haga que el equipo sea instalado por técnicos expertos.
PRECAUCIÓN
  No instale un transceptor, micrófonos, altavoces, ni ningún otro objeto en el paso de
inÀ ado del sistema de bolsas de aire.

 No sujete los cables de antenas al cableado original del vehículo, tuberías de
combustible o tuberías de frenos. Evite rutear el cable de la antena paralelo con cables
preformados durante el máximo posible.
  Mantenga las antenas y cables de alimentación a al menos 100 mm de los módulos
electrónicos y las bolsas de aire.
  Evite usar el encendedor de cigarrillos o el conector de accesorios como fuente de
alimentación para equipos de transmisión RF.

10–12
Indice
Sistema de seguridad para niños
Categorías de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-37
Instalación de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-47
Sobrecalentamiento ............................. 7-42
Soporte para bebidas ......................... 5-173
Soporte para botella .......................... 5-174
Sustitución
Bombillas ...................................... 6-50
Fusible ........................................... 6-58
Limpiador ...................................... 6-33
Llanta............................................. 6-49
Neumáticos .................................... 6-48
Pila de la llave ............................... 6-43
T
Tablero de instrumentos ...................... 4-27
Tacómetro ........................................... 4-30
Techo solar .......................................... 3-55
Telemando avanzado
Rango de funcionamiento ............. 3-10
Sistema avanzado del telemando de las
puertas ............................................. 3-9
Teléfonos móviles ................................. 8-4
Toma eléctrica USB .......................... 5-172
Transmisión automática ...................... 4-67
Cambio adaptable activo (AAS) ... 4-71
Consejos de conducción ................ 4-78
Controles de la transmisión
automática ..................................... 4-67
Modo de cambio manual ............... 4-71
Posiciones de la transmisión ......... 4-69
Sistema de bloqueo del cambio ..... 4-68
Transmisor ............................................ 3-5
U
Unidad de audio
[tipo A (sin pantalla táctil)]
Controles de alimentación/volumen/
sonido ............................................ 5-24
Radio ............................................. 5-28
Radio (RDS) .................................. 5-28
Unidad de audio [tipo B (pantalla táctil)]
Controles de volumen/visualización/
sonido ............................................ 5-90
Radio ............................................. 5-93
Radio (RDS) .................................. 5-93
Radio de radiodifusión de audio digital
(DAB) ............................................ 5-97
V
Velocímetro ......................................... 4-29
Ventanillas
Elevalunas eléctricos ..................... 3-48
Visualización de ajuste de velocidad de
vehículo de control de crucero
(Sin visualizador multinformación) .... 4-35
Visualización de consumo de
combustible ....................................... 4-121
Visualización de e¿ ciencia ................ 4-123
Visualización de estado de control .... 4-122
Visualización de la temperatura
ambiente .............................................. 4-34
Visualización de la temperatura
exterior ................................................ 4-34
Visualización de pantalla de
¿ nalización ........................................ 4-123
Visualización de temperatura
ambiente .............................................. 4-44
Visualización de temperatura exterior ... 4-44
Visualizador de conducción activa ...... 4-50
Visualizador del limitador de velocidad
ajustable (ASL) ................................... 4-35