radio MAZDA MODEL CX-5 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

NOTA
•Dependendo do tipo e da condição da
memória flash USB, poderá não ser
possível efetuar a reprodução dos
dados, mesmo que o ficheiro de áudio
esteja em conformidade com a norma.
•Um ficheiro WMA/AAC protegido por
direitos de autor não poderá ser
reproduzido nesta unidade.
•(Tipo B)
Se um nome de um ficheiro na memória
USB for demasiado longo, poderá não ser
possível reproduzir a música.
(Recomendado: Máximo de 80
caracteres)
•A ordem dos dados de música
armazenados neste dispositivo poderá
variar da ordem de reprodução.
•Para evitar perder ou danificar os
dados armazenados, recomendamos a
realização de uma cópia de segurança
dos dados.
•Se um dispositivo exceder o valor de
corrente elétrica máximo de 1.000 mA,
poderá não operar ou recarregar
quando for ligado.
•Não puxe um dispositivo USB para fora
durante o modo USB (puxe apenas nos
modos FM/AM radio ou CD).
•O dispositivo não irá funcionar se os
dados e a palavra-passe estiverem
protegidos.
Os ficheiros MP3/WMA/AAC/OGG
*1
gravados sob especificações diferentes das
indicadas, poderão não reproduzir
normalmente ou os nomes dos ficheiros ou
das pastas poderão não ser indicados
corretamente.
*1 Tipo B
▼Sugestões de Utilização para o iPod
Esta unidade suporta a reprodução de
ficheiros de música gravados num iPod.

∗
iPod é uma marca registada da Apple Inc.,
nos Estados Unidos e noutros países.
O iPod pode não ser compatível conforme
o modelo ou a versão OS. Neste caso, é
apresentada uma mensagem de erro.
CUIDADO
¾Retire o iPod quando não estiver em
utilização. Como o iPod não foi concebido
para suportar variações excessivas de
temperatura, se for deixado no habitáculo,
poderá sofrer danos ou a bateria poderá
deteriorar-se devido a uma temperatura ou
humidade excessiva no habitáculo.
¾A Mazda não poderá garantir a
recuperação de quaisquer dados no iPod
se estes se perderem quando estiver
ligado à unidade.
¾Se a bateria do iPod se deteriorar, poderá
não ser possível recarregar o iPod nem
reproduzir música quando for ligado à
unidade.
¾Tenha atenção para não entalar o cabo
de ligação do iPod quando abrir/fechar a
consola central.
¾Para mais informações sobre a utilização
do iPod, consulte o manual de instruções
do iPod.
¾
Quando ligar o iPod a uma entrada USB,
todos os comandos são efetuados a partir
da unidade de áudio. Não é possível
controlar o iPod através do mesmo.
NOTA
A unidade de áudio não poderá indicar
imagens ou vídeos armazenados num iPod.
Características Interiores
Apêndice
5-148

ondas rádio emitidas pelos satélites GPS/GLONASS (operado pela Federação Russa)
para a Terra.

Informação sobre o estado
Veículo de emergência Informação da
Marcação e da
Posição
Posição Satélite
Base de
telemóvel
Ocorrência de situação de emergência$FOUSP
EF
BUFOEJNFOUP
"VUPSJEBEFT
QPMJDJBJT
F

TFSWJ

AV I S O
Quando utilizar o Mazda ERA-GLONASS, mantenha dispositivos médicos tais como um
pacemaker ou um desfibrilhador a pelo menos 22 cm de distância da antena do veículo:
Caso contrário, o funcionamento do dispositivo médico poderá ser afetado pelas ondas
rádio.
Em Caso de Avaria
Mazda ERA-GLONASS (Rússia)
7-4

CUIDADO
¾Não desmonte o Mazda ERA-GLONASS. Caso contrário, poderá
ficar
danificar e poderá não
funcionar quando for necessário numa situação de emergência.
¾O Mazda ERA-GLONASS possui uma bateria especial incorporada por forma a que possa
operar mesmo quando o fornecimento de energia a partir do sistema elétrico do veículo
seja cortado na eventualidade de um acidente.
Por favor leia atentamente as seguintes precauções. Se o Mazda ERA-GLONASS não for
utilizado corretamente, poderá não funcionar.
¾A bateria incorporada não é do tipo recarregável. Não tente recarregar a bateria.
¾Se o nível de carga da bateria incorporada for baixo devido a uma descarga natural e o
sistema determinar que existe uma avaria, o Mazda ERA-GLONASS não poderá ser
utilizado. Se o sistema determinar que existe uma avaria, a luz indicadora (vermelha) no
interruptor Mazda ERA-GLONASS é ligada para avisar o condutor. Inspecione o seu
veículo num Reparador Autorizado Mazda. Consulte Luzes Indicadoras/Sons de Aviso na
página 7-11.
NOTA
•O Mazda ERA-GLONASS pode ser utilizado quando a ignição estiver ligada.
•Existem duas formas de efetuar chamadas com o Mazda ERA-GLONASS;
automaticamente e manualmente.
•O Mazda ERA-GLONASS poderá não operar nos seguintes casos: Se o Mazda
ERA-GLONASS não operar, efetue uma chamada a partir de outro telefone, como por
exemplo, o mais próximo telefone público disponível.
•O veículo está fora da área coberta pela rede de comunicações móveis
•O veículo encontra-se numa zona de difícil transmissão de ondas rádio (como por
exemplo, no interior de túneis, parques de estacionamento subterrâneos, entre edifícios
de grande altura, entre montanhas)
•O veículo não sofreu um impacto com uma intensidade igual ou superior a um
determinado valor durante um acidente.
•Ocorreu uma colisão de grande intensidade que danificou o Mazda ERA-GLONASS.
•A informação sobre a posição não poderá ser obtida quando não for possível receber
sinais dos satélites de GPS e GLONASS, contudo, é possível efetuar chamadas de voz.
•Quando o Mazda ERA-GLONASS realizada uma chamada de voz, o sistema de áudio é
silenciado por forma a não interferir com a chamada.
•Poderá demorar algum tempo até que o centro de atendimento responda após o Mazda
ERA-GLONASS começar primeiro a operar.
•Se não tiver a possibilidade de responder às questões do operador após a chamada de voz
ter sido iniciada, o operador poderá iniciar os procedimentos de emergência de acordo
com o seu próprio critério.
Em Caso de Avaria
Mazda ERA-GLONASS (Rússia)
7-6

•Para permitir o funcionamento correto
do sensor de peso do banco do
passageiro dianteiro, não coloque uma
almofada adicional no banco do
passageiro dianteiro. O sensor poderá
não funcionar corretamente devido à
possibilidade de interferência no sensor
causada pela almofada adicional no
banco.
•Quando uma criança de pequena
estatura se senta no banco do
passageiro dianteiro, é possível que o
sinal sonoro não opere.
Banco Traseiro
*
O sinal de aviso apenas é emitido se um
cinto de segurança for retirado após ter
sido colocado.
▼Avisador Sonoro de Ignição Não
Desligada (STOP)
Modelos Europeus
Se a porta do condutor for aberta com a
ignição na posição ACC, será emitido um
som de aviso 6 vezes no habitáculo para
avisar o condutor de que a ignição não foi
desligada (STOP). Neste caso, o sistema
de entrada sem chave não funcionará, o
veículo não poderá ser trancado e a bateria
ficará descarregada.
Exceto modelos Europeus
Se a porta do condutor for aberta com a
ignição na posição ACC, será emitido
continuamente um som de aviso no
habitáculo para avisar o condutor de que a
ignição não foi desligada (STOP). Neste
caso, o sistema de entrada sem chave não
funcionará, o veículo não poderá ser
trancado e a bateria ficará descarregada.
▼Som de Aviso de Chave Retirada do
Ve í c u l o
Veículos com a função de chave
avançada
Se a chave for retirada do veículo
enquanto a ignição não for desligada e
todas as portas estiverem fechadas, o som
beep que é emitido no exterior do veículo
será ouvido 6 vezes, o som beep que é
emitido no interior do veículo será ouvido
6 vezes e a luz avisadora KEY (vermelha)
no painel de instrumentos pisca
continuamente para avisar o condutor de
que a ignição não foi desligada.
Veículos sem a função de chave
avançada
Se a chave for retirada do veículo
enquanto a ignição não for desligada e
todas as portas estiverem fechadas, será
ouvido um som beep no habitáculo 6
vezes e a luz avisadora KEY (vermelha)
no painel de instrumentos liga
continuamente para avisar o condutor de
que a ignição não foi desligada.
NOTA
Como a chave utiliza ondas de rádio de
baixa intensidade, o Sinal de Aviso de
Chave Retirada do Veículo pode ser
ativado se a chave for transportada
juntamente com um objeto de metal ou se
for colocada numa zona de fraca receção
de sinal.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-70*Alguns modelos.

Peças e Acessórios Opcionais Não Genuínos
Por favor tenha em atenção que as alterações técnicas relativas ao estado original do seu
Mazda podem afetar a segurança do veículo. Tais alterações técnicas incluem não só a
utilização de peças sobressalentes inapropriadas, mas também acessórios, fixações,
incluindo jantes e pneus.

As Peças e Acessórios Genuínos Mazda foram concebidos especificamente para veículos
Mazda.
Quaisquer peças e acessórios diferentes dos acima mencionados, não foram examinadas e
aprovadas pela Mazda, a menos que tenha sido declarado explicitamente pela Mazda. Não
podemos certificar a compatibilidade de tais produtos. A Mazda não assume quaisquer
responsabilidades por danos causados pela utilização de tais produtos.
AV I S O
Muita atenção na escolha e montagem de equipamento elétrico adicional, como por
exemplo telemóveis, rádios de duas vias, sistemas estéreo e de alarme de automóveis:
Um simples engano ao escolher e instalar equipamento adicional poderá causar danos
consideráveis em sistemas essenciais. Sistemas essenciais podem ser danificados, causando
paragem do motor, disparo dos airbags (SRS), desativação do ABS/TCS/DSC ou um incêndio
no veículo.
A Mazda não assume qualquer responsabilidade pela morte, ferimentos ou despesas que
possam resultar da montagem de peças ou acessórios adicionais não genuínos.
Informação para o Cliente
Garantia
8-3

Aviso Sobre Telemóveis
AV I S O
Por favor, cumpra o código de estrada relativamente à utilização de equipamentos de
comunicação no interior de veículos:
É perigosa a utilização de dispositivos elétricos como telemóveis, computadores, rádios
portáteis, sistema de navegação ou outros dispositivos pelo condutor, com o veículo em
movimento. Marcar um número num telemóvel enquanto conduz também ocupa as mãos
do condutor. A utilização destes dispositivos provoca a distração do condutor, o que poderá
resultar num grave acidente. Se um passageiro for incapaz de utilizar o dispositivo, encoste
no lado direito da via num local seguro para utilizar o dispositivo. Apesar deste aviso, se for
necessário utilizar um telemóvel, utilize um sistema de alta-voz de modo a ficar com as mãos
livres para conduzir o veículo. Nunca utilize um telemóvel ou outro dispositivo elétrico com o
veículo em movimento, concentre-se exclusivamente na condução.
Informação para o Cliente
Telemóveis
8-4

▼Sistema de Rádio
Tipo A

Compatibilidade Eletromagnética
O seu Mazda foi testado e certificado de acordo com o Regulamento UNECE*1 10
relativamente à compatibilidade eletromagnética. Equipamento transmissor de Frequência
de Rádio (RF) (ex. telemóveis, transmissores de rádio amador, etc.) apenas poderão ser
instalados no seu Mazda se cumprirem os parâmetros indicados na seguinte tabela.
*1 UNECE significa Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa.

É sua responsabilidade assegurar que qualquer equipamento que tenha instalado cumpre a
legislação aplicável. Solicite a instalação de qualquer equipamento por reparadores
qualificados.
CUIDADO
¾Não instale nenhum transmissor/recetor, microfone, altifalante ou qualquer outro
equipamento na área de expansão dos airbags.
¾Não ligue a ponta da antena à cablagem original do veículo, tubos de combustível ou
tubos dos travões. Evite colocar a antena paralelamente à cablagem.
¾Mantenha a antena e os terminais da alimentação pelo menos a 100 mm de quaisquer
módulos eletrónicos e dos airbags.
¾Evite utilizar o isqueiro ou a tomada de acessórios como fonte de alimentação para o
equipamento de transmissão RF.

1PTJ

Índice Remissivo
Modo AUX/USB......................... 5-18
Sistema de áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)]............................................ 5-21
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã
tátil)]............................................ 5-75
Sistema de Áudio [Tipo A
(sem ecrã tátil)]]
AUX.............................................5-31
Bluetooth®.................................. 5-39
Sistema de Áudio [Tipo A
(sem ecrã tátil)]
Controlos do Volume/Ecrã/
Som.............................................. 5-21
Sistema de Áudio [Tipo A
(sem ecrã tátil)]]
Indicações de Erro....................... 5-38
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)]
Leitor de CD................................5-28
Sistema de Áudio [Tipo A
(sem ecrã tátil)]]
Modo iPod................................... 5-35
Rádio............................................5-24
Rádio (RDS)................................ 5-24
Reconhecimento de Voz.............. 5-67
Relógio.........................................5-23
Resolução de Avarias.................. 5-71
USB............................................. 5-32
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
Resolução de Aplicações........... 5-132
AUX.............................................5-94
Bluetooth®................................ 5-100
Configurações............................ 5-130
Controlos do Volume/Ecrã/
Som.............................................. 5-80
Leitor de CD................................5-88
Leitor de DVD............................ 5-91
Rádio............................................5-82
Rádio (RDS)................................ 5-82
Rádio de Transmissão de Áudio
Digital (DAB).............................. 5-85Reconhecimento de Voz............ 5-126
Resolução de Avarias................ 5-133
USB............................................. 5-95
Sistema de Controlo das Luzes de
Máximos (HBC)..............................4-121
Luz indicadora (Verde) do Sistema de
Controlo das Luzes de Máximos
(HBC)........................................ 4-123
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-38
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIVãG 2.5)........................... 3-37
Sistema de Controlo de Tração (TCS)
Interruptor TCS OFF................. 4-103
Luz Indicadora TCS OFF.......... 4-103
Luz indicadora TCS/DSC..........4-102
Sistema de Entrada de Chave
Avançada............................................. 3-9
Sistema de Entrada sem Chave........... 3-3
Sistema de Iluminação de
Entrada............................................ 5-151
Sistema de Iluminação Dianteira
Adaptativa (AFS)............................ 4-120
Sistema de Monitorização da Pressão dos
Pneus............................................... 4-237
Sistema de Monitorização do Ângulo
Morto (BSM)...................................4-127
Sistema de Reconhecimento dos Sinais
de Trânsito (TSR)........................... 4-133
Sistema de Retenção para Crianças
Montagem do sistema de retenção
para crianças................................ 2-34
Tabela de compatibilidade dos
sistemas de retenção para várias
posições....................................... 2-39
Sistema de Segurança
Sistema anti-roubo.......................3-57
Sistema imobilizador................... 3-55
Sistema de Sensores de
Estacionamento............................... 4-254
10-11