ESP MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2017Pages: 845, PDF Dimensioni: 16.89 MB
Page 650 of 845
▼Ricarica della batteria
NOTA
•Prima di eseguire operazioni di
manutenzione o di ricarica della
batteria, spegnere tutti gli accessori ed
arrestare il motore.
•Per scollegare la batteria, rimuovere
prima il cavo negativo. Installarlo per
ultimo quando si collega la batteria.
•Sincerarsi di aver rimosso i tappi prima
di ricaricare la batteria.
•(Con sistema i-stop)
Non sottoporre la batteria alla carica
rapida.
•Se la batteria si è scaricata rapidamente
perché, ad esempio, sono rimaste accese
le luci troppo a lungo con il motore
spento, è necessario effettuare una carica
lenta della batteria in base alle
dimensioni della batteria stessa e alla
capacità del caricabatteria.
•Se la batteria si è scaricata gradualmente
a causa dell'elevato carico elettrico che
ha dovuto sopportare durante l'uso,
ricaricarla in modo consono alle
dimensioni della batteria e alla capacità
del caricabatteria.
▼Sostituzione batteria
Rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda per l'acquisto della batteria di
ricambio.
Sostituzione batteria
chiave
Se i pulsanti del trasmettitore non
funzionano e l'indicatore luminoso di
funzionamento non lampeggia, è probabile
che la batteria sia esaurita.
Sostituire la batteria con una nuova prima
che il trasmettitore diventi inutilizzabile.
AV V E R T E N Z A
Assicurarsi che la batteria sia installata
correttamente. La batteria si può
scaricare se non è installata
correttamente.
Quando si sostituisce la batteria, fare
attenzione a non toccare la circuiteria
interna e i terminali elettrici, a non
piegare i terminali elettrici e a non
consentire che nel trasmettitore entri
sporcizia in quanto ciò potrebbe
danneggiare il trasmettitore.
Se la batteria non viene sostituita in
modo corretto c'è il rischio che esploda.
Per lo smaltimento delle batterie esauste
seguire le istruzioni fornite di seguito.
Isolare i poli positivo e negativo della
batteria con del cellophane o qualcosa
di equivalente.
Non smontarla mai.
Non gettare mai la batteria nel fuoco o
in acqua.
Non deformarla o distruggerla mai.
La batteria va sostituita solo con una
batteria dello stesso tipo (CR2025 o
equivalente).
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
6-43
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf
Page 654 of 845
NOTA
•Controllare sempre la pressione a
pneumatici freddi.
•Normalmente a pneumatico caldo la
pressione di gonfiaggio risulta superiore
a quella raccomandata. Non sgonfiare
uno pneumatico caldo per regolare la
pressione.
•Una pressione insufficiente aumenta il
consumo di carburante, favorisce
un'usura anomala e prematura e riduce
la mordenza del tallone, con
conseguente deformazione della ruota e
distacco dello pneumatico dal cerchio.
•Una pressione eccessiva compromette il
comfort di marcia, favorisce un'usura
anomala e prematura ed espone
notevolmente lo pneumatico al rischio di
danni da parte delle asperità della
strada.
Mantenere la pressione degli pneumatici
ai valori corretti. Se uno pneumatico va
gonfiato spesso, farlo controllare.
▼Rotazione pneumatici
ATTENZIONE
Ruotare gli pneumatici ad intervalli
regolari:
L'usura irregolare degli pneumatici è
pericolosa. Per uniformare l'usura del
battistrada e mantenere buone la
manovrabilità e la frenata, ruotare gli
pneumatici ogni 10.000 km o meno se si
manifesta un'usura anomala.
Quando si ruotano gli pneumatici,
controllarne il corretto bilanciamento.
NOTA
(Senza ruotino di scorta provvisorio)
Siccome il vostro veicolo non è dotato
della ruota di scorta, non è possibile
eseguire la rotazione degli pneumatici in
maniera sicura utilizza
ndo il martinetto in
dotazione. Per la rotazione degli
pneumatici, rivolgersi ad un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Non includere nella rotazione la
ruota di scorta (SOLO RUOTINO
PROVVISORIO).
in marcia avanti
Controllare anche per usura anomala e
danneggiamento. L'usura anomala è di
solito causata da uno o più dei seguenti
fattori:
•Pressione degli pneumatici non corretta
•Allineamento delle ruote non corretto
•Sbilanciamento delle ruote
•Brusche frenate
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
6-47
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf
Page 658 of 845
Luci stop/Luci di posizione posteriori
Indicatori di direzione posteriori
Luci retromarcia
Luce antinebbia posteriore (modello con guida a sinistra)*
Luce antinebbia posteriore (modello con guida a destra)*
Terza luce stop
Luci targa
Plafoniere/Luci leggimappa anteriori
Luci specchietti di cortesia*
Luci leggimappa posteriori
Luce vano bagagli
ATTENZIONE
Non toccare mai il vetro di una lampadina
alogena con le mani nude ed indossare
sempre occhiali di protezione quando si
maneggiano le lampadine o si lavora nelle
loro vicinanze:
Quando una lampadina alogena si rompe
crea una situazione di pericolo. Queste
lampadine contengono gas pressurizzato.
Se si rompe, la lampadina esplode e le
schegge di vetro potrebbero causare
lesioni.
Se si tocca il vetro a mani nude, il grasso
della cute può causare il surriscaldamento
della lampadina e farla esplodere quando
la si accende.
Tenere sempre le lampadine alogene fuori
dalla portata dei bambini:
Giocare con una lampadina alogena è
pericoloso. Se una lampadina alogena
cade e/o si rompe può causare serie lesioni.
AV V E R T E N Z A
Quando si rimuove il trasparente o l'unità
luce usando un cacciavite a punta piatta,
sincerarsi che il cacciavite non venga a
contatto con il terminale interno. Se il
cacciavite a punta piatta viene a contatto
con il terminale, potrebbe verificarsi un
cortocircuito.
NOTA
•Per sostituire la lampadina, rivolgersi
ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•Se si tocca inavvertitamente la
lampadina alogena, pulirla con alcol
prima di utilizzarla.
•Usare il coperchio di protezione e
l'involucro di cartone della lampadina
di ricambio per smaltire prontamente la
vecchia lampadina e tenerla fuori dalla
portata dei bambini.
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
*Alcuni modelli.6-51
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf
Page 678 of 845
▼Manutenzione delle parti in plastica
•Quando si puliscono i trasparenti in
plastica delle luci, non usare benzina,
paraffina, spiriti rettificati, diluenti per
vernici, detergenti acidi o detergenti
alcalini aggressivi. Questi agenti chimici
possono scolorire o danneggiare le
superfici con conseguente sensibile
deterioramento della loro funzionalità.
Se le parti in plastica vengono
inavvertitamente esposte a qualcuno di
questi agenti chimici, sciacquarle
immediatamente con acqua.
•Se le parti in plastica come paraurti
vengono inavvertitamente esposte ad
agenti chimici o flu
idi come benzina,
olio, liquido di raffreddamento motore o
fluido batteria, potrebbero scolorirsi,
macchiarsi o subire il distaccamento
della vernice. Pulire immediatamente
ogni traccia di agenti chimici o fluidi
usando uno straccio morbido.
•Alcuni autolavaggi utilizzano getti
d'acqua ad alta temperatura e ad alta
pressione. Se il getto dell'autolavaggio
viene tenuto troppo vicino al veicolo o
viene orientato nella stessa area per
molto tempo, le parti in plastica si
potrebbero deformare e la vernice
danneggiare.
•Non utilizzare cere contenenti composti
(lucidatura). Altrimenti si potrebbe
danneggiare la vernice.
•Inoltre, non utilizzare attrezzi elettrici o
pneumatici per applicare la cera.
Altrimenti, il calore generato dalla
frizione potrebbe provocare la
deformazione delle parti in plastica o il
danneggiamento della vernice.
Cura dell'interno
AT T E N Z I O N E
Non dirigere direttamente il getto d'acqua
nell'abitacolo:
Spruzzare acqua nell'abitacolo è pericoloso
in quando i dispositivi elettrici come l'audio
e gli interruttori potrebbero bagnarsi
causando malfunzionamenti o incendi.
NOTA
•Non strofinare gli interni usando alcool,
candeggianti al cloro o solventi organici
come diluenti, benzolo o benzina. Ciò
potrebbe causare scolorimenti o
macchie.
•Sfregando energicamente con una
spazzola rigida o un panno ruvido si
possono causare danni.
Se gli interni del veicolo si sporcano per
una dei seguenti motivi, pulire
immediatamente con un panno morbido.
Lasciare gli interni sporchi potrebbe
causare scoloramento, macchie,
incrinature o spelature difficili poi da
rimuovere in un secondo momento.
•Bevande o profumi
•Grasso o olio
•Sporco
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-71
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf
Page 680 of 845
NOTA
•Dato che la vera pelle è un materiale
naturale, la sua superficie non è
uniforme ed è soggetta a rugosità,
rigatura e raggrinzimento.
•Per conservare la qualità il più a lungo
possibile, si raccomanda di sottoporla a
manutenzione periodica, almeno due
volte all'anno.
•Se il rivestimento in pelle viene a
contatto con quanto indicato di seguito,
pulire immediatamente.
Non pulendolo, il rivestimento potrebbe
usurarsi prima del previsto, deteriorarsi
o macchiarsi.
•Sabbia o sporco
•Grasso o olio, come ad esempio la
crema per le mani
•Alcol, come quello contenuto nei
cosmetici o accessori per i capelli
•Se il rivestimento in pelle si bagna,
rimuovere prontamente l'umidità con un
panno asciutto. Un residuo di umidità
sulla superficie può causare
deterioramenti come indurimento e
raggrinzimento.
•La diretta esposizione alla luce del sole,
se prolungata, può causare
deterioramento e raggrinzimento.
Quando si lascia parcheggiato il veicolo
a lungo sotto la luce diretta del sole,
proteggere l'interno con parasole.
•Non lasciare prodotti vinilici a contatto
con il rivestimento in pelle per lunghi
periodi di tempo. Potrebbero intaccare
la qualità e il colore della pelle. Se la
temperatura all'interno dell'abitacolo si
alza in misura notevole, il vinile si può
deteriorare e attaccare alla vera pelle.
▼ Manutenzione delle parti in plastica
AV V E R T E N Z A
Non usare agenti abrasivi.
A seconda degli ingredienti, questo genere
di prodotti potrebbe causare
scoloramento, macchie, incrinature o
spelature.
▼Manutenzione pannello superiore
cruscotto (Rives
timento morbido)
Per la superficie in rivestimento morbido
viene usato materiale estremamente
morbido. Se la superficie in rivestimento
morbido viene sfregata con forza con un
panno asciutto, si potrebbero lasciare dei
graffi biancastri sulla superficie
danneggiandola.
1. Pulire la zona interessata da sporco con
un panno morbido imbevuto di
detergente delicato (circa 5%) diluito
con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente
usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-73
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf
Page 712 of 845
Non avviare il motore o scuotere il
veicolo mentre è sollevato:
Avviare il motore o scuotere il veicolo
mentre è sollevato è pericoloso in
quanto il veicolo potrebbe cadere dal
martinetto causando un incidente.
Non posizionarsi sotto al veicolo
mentre è sollevato:
Posizionarsi sotto al veicolo mentre è
sollevato è pericoloso in quanto, in
caso di caduta dal martinetto, può
esporre a serio pericolo la propria
incolumità e la vita stessa.
9. Rimuovere i dadi della ruota ruotandoli in senso antiorario; quindi
rimuovere la ruota e il copricerchio.
▼Montaggio della ruota di scorta
1. Con uno straccio, togliere la sporcizia
dalle superfici di montaggio della ruota
e del mozzo, bulloni del mozzo
compresi.
AT T E N Z I O N E
Verific are che le
superfici di montaggio
di ruota, mozzo e dadi della ruota siano
pulite prima di cambiare o rimontare
una ruota:
Quando si cambia o si rimonta una
ruota, non rimuovere il sudiciume dalle
superfici di montaggio di ruota, mozzo
e bulloni del mozzo è pericoloso. I dadi
della ruota potrebbero allentarsi
durante la marcia e provocare il
distacco della ruota, con conseguente
rischio di incidente.
2. Montare la ruota di scorta.
3. Installare i dadi della ruota con l'estremità conica verso l'interno;
stringerli a mano.
AT T E N Z I O N E
Non oliare né ingrassare dadi e bulloni
delle ruote e non eccedere con la
coppia di serraggio dei dadi delle ruote:
Oliare o ingrassare dadi e bulloni delle
ruote è pericoloso. I dadi della ruota
potrebbero allentarsi durante la marcia
e provocare il distacco della ruota, con
conseguente rischio di incidente.
In caso di guasto
In caso di foratura
7-31
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf
Page 714 of 845
Avviamento con mezzo di soccorso
L'avviamento con mezzo di soccorso è pericoloso se non viene eseguito correttamente.
Seguire pertanto la procedura scrupolosamente. Se non si ha pratica con gli avviamenti con
mezzi di soccorso, si raccomanda vivamente di rivolgersi a tecnici competenti.
ATTENZIONE
Seguire con attenzione queste precauzioni:
Per maneggiare correttamente ed in sicurezza la batteria, leggere attentamente le seguenti
precauzioni prima di usare o ispezionare la batteria.
Evitare che il terminale positivo () entri in contatto con qualsiasi altro oggetto
metallico che possa provocare scintille:
La vicinanza di fiamme o scintille alle celle aperte di una batteria è pericolosa. L'idrogeno
generato dalla batteria nel suo normale funzio namento potrebbe incendiarsi e far esplodere
la batteria. L'esplosione di una batteria può ca usare ustioni e lesioni gravi. Quando si lavora
vicino ad una batteria, evitare che attrezzi me tallici vadano a toccare i terminali positivo (
)
o negativo (
) della batteria.
Non avvicinare fiamme, sigarette o scintille alle celle aperte di una batteria:
La vicinanza di fiamme o scintille alle celle aperte di
una batteria è pericolosa. L'idrogeno
generato dalla batteria nel suo normale funzio namento potrebbe incendiarsi e far esplodere
la batteria. L'esplosione di una batteria può causare ustioni e lesioni gravi.
Non tentare un avviamento con mezzo di soccors o se la batteria è congelata o il livello del
fluido è basso:
Tentare un avviamento con mezzo di soccorso se la batteria è congelata o il livello del fluido è
basso è pericoloso. Potrebbe rompersi o esplodere e causare serie lesioni.
Collegare il cavo negativo ad un punto costituente una buona massa situato lontano dalla
batteria:
Collegare il secondo cavo di so ccorso al terminale negativo (
) della batteria scarica è
pericoloso.
Lo schiocco di una scintilla potrebbe far es plodere il gas attorno alla batteria e ferire
qualcuno.
In caso di guasto
Batteria scarica
7-33
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf
Page 727 of 845
SegnalazioneSpia
Spia sistema di distribu-
zione elettronica forza
frenante (sistema EBD) Se la centralina del sistema di distribuzione elettronica della forza frenante stabilisce
che alcuni componenti stanno funzionando in modo anom
alo, può comandare l'accen-
sione contemporanea della spia luminosa del sistema frenante e della spia luminosa
ABS. Il problema risiede probabilmente nel sistema di distribuzione elettronica della
forza frenante.
ATTENZIONE
Non viaggiare con la spia luminosa ABS e la spia luminosa sistema frenante entrambe
accese. Far trainare il veicolo presso un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda, per far controllare i freni il prima possi‐
bile:
Viaggiare con la spia luminosa ABS e la spia luminosa sistema frenante entrambe acce‐
se è pericoloso.
Quando entrambe le spie sono accese, in ca so di frenata di emergenza le ruote poste‐
riori potrebbero bloccarsi più rapidamente di quanto non avviene normalmente.
Spia indicazione/spia lu-
minosa sistema di carica Se la spia luminosa si accende durante la marcia, significa che c'è un guasto nell'alter-
natore o nel sistema di carica.
Accostare e parcheggiare fuori dal traffico.
Consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.AV V E R T E N Z A
Non proseguire il viaggio quando si accende la spia luminosa del sistema di carica in
quanto il motore potrebbe spegnersi all'improvviso.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-46
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf
Page 728 of 845
SegnalazioneSpia
Spia luminosa olio mo-
tore Questa spia luminosa in
dica che la pressione dell'olio motore è bassa.
AVVERTENZA
Non tenere acceso il motore se la pressione dell'olio è bassa. Altrimenti il motore po‐
trebbe subire gravi danni.
Se si accende la segnalazione luminosa o se la spia indicazione viene visualizzata du-
rante la guida:
1. Accostare e parcheggiare fuori dal traffico su una superficie in piano.
2. Spegnere il motore ed attendere 5 minuti per consentire all'olio di ritornare nella
coppa.
3. Controllare il livello dell'olio motore . (pagina 6-30) Se è basso, aggiungere la
quantità di olio motore appropriata avendo cura di non eccedere.
AV V E R T E N Z A
Non tenere acceso il motore se il livello dell'olio è basso. Altrimenti il motore po‐
trebbe subire gravi danni.
4. Avviare il motore e controllare la spia luminosa.
Se la segnalazione luminosa resta accesa no nostante il livello dell'olio sia normale o
sia stato rabboccato, spegnere immediatamente il motore e far trainare il veicolo pres-
so un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Au-
torizzato Mazda.
(Rossa)
Spia indicazione/spia lu- minosa temperatura re-
frigerante motore alta
*
La spia lampeggia quando la temperatura del refrigerante motore è estremamente ele-
vata e resta accesa se la temperatura aumenta ulteriormente.
Comportamento da seguire
Spia lampeggiante
Limitare la velocità, in mo do da ridurre il carico del motore, e raggiungere il primo
posto ove è possibile fermare il veicolo in sicurezza, quindi attendere che il motore si
raffreddi.
Spia accesa
Ciò indica un rischio di surriscaldamento. Parcheggiare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro e arrestare il motore.
Vedi Surriscaldamento a pagina 7-38.
AVVERTENZA
Non viaggiare con la spia luminosa temperatura refrigerante motore alta accesa. Si
potrebbe danneggi are il motore.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-47
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf
Page 729 of 845
SegnalazioneSpia
Indicazione servosterzo
malfunzionante*
Il messaggio viene visualizzato se si ve rifica un malfunzionamento nel servosterzo
elettrico.
Se il messaggio viene visualizzato, fermare il veicolo in un luogo sicuro e non aziona-
re il volante. Se dopo qualche tempo il me ssaggio scompare dal display, non ci sono
problemi. Se il messaggio rimane visualizzato in continuazione, contattare un ripara-
tore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
NOTA
•Se il messaggio viene visualizzato, il servosterzo non funzionerà regolarmente. In
questo caso, il volante rimane operativo anche se risulta più duro da sterzare o po-
trebbe vibrare quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a sinistra e destra mentre il veicolo è fermo o si
muove molto lentamente farà sì che il sist ema servosterzo entri in modalità di pro-
tezione, facendo risultare la sterzata più dura, ma questo non è un sintomo di mal-
funzionamento. Se ciò accade, parcheggiare il veicolo in una posizione sicura e at-
tendere qualche minuto che il sistema torni alla normalità.
Indicatore luminoso di
servosterzo malfunzio-
nante
*
La segnalazione luminosa si accende/lampeggia se si verifica un malfunzionamento
nel servosterzo elettrico.
Se la segnalazione luminosa si accende/lampeg gia, fermare il veicolo in un luogo si-
curo e non azionare il volan te. Se dopo qualche tempo la segnalazione luminosa si
spegne, non ci sono problemi. Se la segnalazione luminosa resta accesa/lampeggia in
continuazione, contattare un riparatore sp ecializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Se l'indicatore luminoso si accende/lampeggia, il servosterzo non potrà operare
normalmente. Se si verifica questa situ azione, il volante rimane operativo anche se
risulta più duro da sterzare o potrebbe vibrare quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a sinistra e destra mentre il veicolo è fermo o si
muove molto lentamente farà sì che il sist ema servosterzo entri in modalità di pro-
tezione, facendo risultare la sterzata più dura, ma questo non è un sintomo di mal-
funzionamento. Se ciò accade, parcheggiare il veicolo in una posizione sicura e at-
tendere qualche minuto che il sistema torni alla normalità.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-48*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf