MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuel du propriétaire (in French)

SignalPrudence
(Ambre)
Indication d'avertis- sement des systè-
mes d'assistance au
maintien de trajec- toire (LAS) et de suivi de voie
(LDWS)
*
Le message est affiché quand le système dé tecte un dysfonctionnement. Faire inspecter
votre véhicule par un c oncessionnaire agréé Mazda.
Le système ne fonctionne pas lorsque le message d'avertissement est affiché.
ATTENTION
Toujours utiliser des pneus qui soient de la taille spécifiée et de même fabricant, marque et
conception de bande de roulement sur toutes les roues. De plus, ne pas utiliser de pneus
ayant des motifs d'usure sensiblement différents sur le même véhicule. Si de tels pneus in‐
appropriés sont utilisés, le système risque de ne pas fonctionner normalement.
 Lorsqu'une roue de secours d'urgence est utilisée, il est possible que le système ne fonction‐
ne pas normalement.
Voyant LED des
phares Ce voyant s'allume s'il y a une anomalie dans
les phares LED. Faire inspecter votre véhi-
cule par un concessionnaire agréé Mazda.
▼ Mesures correctives
Prendre les mesures correctives et vérifier que le voyant s'éteint.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
*Certains modèles.7-35
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56

SignalPrudence Mesures correctives à prendre
(S'allume)
Voyant du sys-
tème de sur-veillance de
pression des
pneus
*
Lorsque le voyant s'allume et que l'avertisseur sonore re-
tentit quand la pression de gonflage est trop basse dans un
ou plusieurs pneus.
PRUDENCE
Si le voyant du système de surveillance de pres‐
sion des pneus s'allume ou clignote, ou si l'aver‐
tisseur sonore de pression des pneus retentit,
ralentir immédiatement et éviter de manœu‐
vrer et freiner brusquement:
Si le voyant du système de surveillance de pres‐
sion des pneus s'allume ou clignote, ou si l'aver‐
tisseur sonore de pressi on des pneus retentit, il
est dangereux de conduire le véhicule à hautes
vitesses, ou de manœuvrer ou freiner brusque‐
ment. Le contrôle du véhicule peut être affecté,
ce qui peut causer un accident.
Pour déterminer s'il y a une fuite d'air progressi‐
ve ou un pneu à plat, se garer à un endroit sûr
où l'on peut vérifier visu ellement l'état du pneu,
et déterminer s'il y a encore assez d'air pour
pouvoir se rendre à un endroit où l'on pourra
faire regonfler le pneu et revérifier le système,
chez un concessionnaire agréé Mazda ou dans
un atelier de réparation de pneus.
Ne pas ignorer le voyant TPMS:
Le fait d'ignorer le voyant TPMS est dangereux,
même si l'on sait pourquoi il est allumé. Corri‐
ger tout problème dès qu e possible avant qu'il
ne se transforme en une situation dangereuse
qui peut causer la défa illance d'un pneu et un
accident grave.
Inspecter les pneus et les gonfler à la pression de gonflage spécifiée
(page 6-41).
ATTENTION
Lors du remplacement ou de la réparation des pneus, des jantes ou des
deux, faire faire le travail par un co ncessionnaire agréé Mazda, sinon les
capteurs de pression des pneus peuvent être endommagés.
REMARQUE
Effectuer le réglage de pression des pneus lorsque les pneus sont
froids. La pression de gonflage des pneus varie selon la température
des pneus; il faut donc laisser le véhicule au repos pendant une heure
ou ne pas le conduire plus de 1,6 km (1 mille) avant de régler la
pression de gonflage des pneus. Lorsque la pression est réglée sur des
pneus chauds selon une pression de gonflage froide, le voyant/bip so-
nore TPMS pourrait s'allumer après que les pneus soient refroidis et
que la pression ne soit devenue inférieure aux spécifications.
Un voyant TPMS allumé résultant d' une baisse de la pression de gon-
flage des pneus due à une température ambiante froide peut s'éteindre
si la température ambiante s'élève. Dans ce cas, il sera également né-
cessaire d'ajuster les pressions de gonflage des pneus. Si le voyant
TPMS s'allume à cause d'une baisse de la pression de gonflage des
pneus, s'assurer de vérifier et d'ajuster les pressions.
Une fois les pressions de gonflage ajustées, un certain temps peut être
nécessaire pour que le voyant TPMS s'éteigne. Si le voyant TPMS res-
te allumé, conduite le véhicule à une vitesse d'au moins 25 km/h (16
mi/h) pendant 10 minutes, puis vérifier qu'il s'éteint.
Les pneus perdent naturellement un peu d'air avec le temps et le systè-
me TPMS ne peut pas déterminer si les pneus se sont dégonflés avec le
temps ou si un pneu est à plat. Toutefois, si un seul pneu parmi les
quatre est dégonflé, ceci indique une anomalie; il faut alors que quel-
qu'un fasse avancer le véhicule lent ement afin qu'on puisse vérifier si
le pneu dégonflé comporte des enta illes ou un objet de métal dépas-
sant de la bande de roulement ou de la paroi du pneu. Mettre quel-
ques gouttes d'eau sur la tige de la valve pour voir s'il ne se forme pas
de bulles indiquant une valve en mauvais état. Il faut réparer les fuites
et non se contenter de regonfler le pneu dégonflé, car les fuites sont
dangereuses – confier le pneu à un concessionnaire agréé Mazda pos-
sédant tout l'équipement nécessaire pour réparer les pneus, les systè-
mes TPMS, et commander le pneu de rechange convenant le mieux au
véhicule.
Si le voyant du système de surveillance de pression des pneus s'allume
de nouveau même après que les pressions des pneus soient réglées, cela
peut indiquer la présence d'une crevaison.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-36*Certains modèles.
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

SignalPrudence Mesures correctives à prendre
(Ambre)
Indication
d'avertisse-
ment/voyant
d'assistance au
freinage intelli- gent/assistance
de frein intelli- gent Ville
(SBS/SCBS)
*
La lumière s'allume si le pare-brise ou le cap-
teur radar sont sales ou s'il y a une anomalie
dans le système. Vérifier la raison pour
laquelle le voyant est
allumé sur l'affichage central.
Si la raison pour laquelle le voyant est allumé
résulte d'un pare-brise sale, nettoyer le pa-
re-brise.
Si le témoin s'allume parce qu'un capteur de
radar est sale, nettoyer l'emblème avant.
Pour d'autres raisons, faire inspecter le véhicu-
le à un concessionnaire agréé Mazda.
Indication
d'avertisse-
ment/voyant de niveau bas de carburant L'éclairage s'allume lorsque le carburant res-
tant est d'environ 9,0 litres (2,3 US gal, 1,9
Imp gal).REMARQUE
Le délai d'allumage d'éclairage peut varier en
raison du carburant à l'intérieur du réservoir
de carburant qui se déplace en fonction des
conditions de conduite et de la position du vé-
hicule.
Ajouter du carburant.
Indication
d'avertisse-
ment/voyant de vérification du
bouchon du ré- servoir de car- burant Si le voyant de vérification de bouchon du ré-
servoir de carburant s'allume pendant que vous
conduisez, il est possible que le bouchon du
réservoir de carburant ne
soit pas installé cor-
rectement. Arrêter le moteur et ré
installer le bouchon de
réservoir de carburant.
Se référer au Bouchon de réservoir de carbu-
rant à la page 3-35
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
*Certains modèles.7-37
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

SignalPrudence Mesures correctives à prendre
Voyant de
ceintures de sé- curité Sauf Mexique
Le voyant d'alerte des ceintures de sécurité s'allume si le siège con-
ducteur ou le passager avant est occupé et que la ceinture n'a pas
été bouclée lorsque le contacteur est mis sur ON.
Si la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager avant n'est
pas bouclée (uniquement lorsque le siège du passager avant est oc-
cupé) et que le véhicule est conduit à une vitesse dépassant 20
km/h (12 mi/h) environ, le voyant clignotera. Après une courte pé-
riode de temps, le voyant s'arrête de clignoter, mais reste allumé.
REMARQUE
Le voyant clignote se fait entendre pendant environ 6 secondes si
la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée lorsque le
contacteur est mis sur ON.
Pour permettre au capteur de classification de l'occupant du siè-
ge passager avant de fonctionner correctement, n'utiliser pas de
coussin supplémentaire sur le siège du passager avant. Le cap-
teur risque de ne pas fonctionner correctement car il sera gêné
par le coussin additionnel.
Si un petit enfant est assis sur le siège du passager avant, il se
peut que le voyant ne fonctionne pas.
MexiqueLe voyant d'alerte des ceintures de sécurité s'allume si le siège con-
ducteur ou le passager avant est occupé et que la ceinture n'a pas
été bouclée lorsque le contacteur est mis sur ON.
Si la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager avant n'est
pas bouclée (uniquement lorsque le siège du passager avant est oc-
cupé) et que le véhicule est conduit à une vitesse dépassant 20
km/h (12 mi/h) environ, le voyant clignotera. Après une courte pé-
riode de temps, le voyant s'arrête de clignoter, mais reste allumé.
Si une ceinture de sécurité reste non bouclée, le voyant clignote à
nouveau pendant une période de temps déterminée.
REMARQUE
Si des objets lourds sont placés sur le siège du passager avant, il
est possible que la fonction de voyant/bip de ceinture de sécurité
du passager avant s'enclenche, selon le poids de ces objets.
Pour permettre au capteur de chargement du siège de passager
avant de fonctionner correctement, n'utiliser pas de coussin sup-
plémentaire sur le siège pour vous asseoir. Le capteur risque de
ne pas fonctionner correctement car il sera gêné par le coussin
additionnel.
Si un petit enfant est assis sur le siège du passager avant, il se
peut que le voyant ne fonctionne pas.
Boucler les ceintures de sécurité.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et
carillons d'alarme
7-38
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

SignalPrudence Mesures correctives à prendre
Indication
d'avertisse-
ment/voyant de niveau bas du liquide la-
ve-glace
*
Ce voyant indique qu'il ne reste que très peu
de liquide de lave-glace. Ajouter du liquide de lave-glace (page 6-29).
Indication
d'avertisse-
ment/voyant de portière ouver-
te/hayon ouvert L'éclairage s'allume s'il y a une portière/hayon
qui n'est pas bien fermée.
Bien fermer la portière/le hayon.

Indication d'avertissement/voyant KEY
*
Prendre les mesures correctives et vérifier que le voyant s'éteint.
Signal
CauseMesures correctives à prendre
(Blanc)
Indication d'avertisse- ment KEY La pile de la clé est complètement déchar-
gée.
Remplacement de la pile de la clé (page
6-38).
(Rouge)
(Clignotant)
Voyant KEY La pile de la clé est complètement déchar-
gée.
Remplacement de la pile de la clé (page
6-38).
La clé ne se trouve pas dans la plage de
fonctionnement. Mener la clé dans la plage de fonctionne-
ment (page 3-8).
La clé se trouve dans des zones à l'intérieur
de la cabine où il est difficile de la trouver.
Une clé d'un autre constructeur comparable
à la clé se trouve dans la plage de fonction-
nement. Prendre la clé d'un autre constructeur
comparable à la clé qui se trouve en de-
hors de la plage de fonctionnement.
Sans que le contact soit coupé, la clé est re-
tirée de la cabine, et alors toutes les portiè-
res sont fermées. Remettre la clé dans la cabine.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
*Certains modèles.7-39
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56

Message indiqué dans l'affichage multi-informations*
S'il y a une notification du véhicule, un message s'affiche à l'affichage multi-information.
Vérifier l'information et prendre les mesures nécessaires.

(Exemple d'affichage)
Si le voyant s'allume/clignote en même temps ou un symbole s'affiche à l'écran, vérifiez les
informations concernant le voyant ou le symbole. (page 4-33)
AffichageContenuMesures correctives à prendre
Indiqué lorsqu'on enfonce le bouton de
démarrage du moteur alors que le levier
sélecteur n'est pas en position P. Mettre le levier sélecteur sur la position
P.
Indiqué lorsqu'on enfonce le bouton de
démarrage du moteur sans enfoncer la
pédale de frein.Appuyer sur la pédale de frein, puis sur
le bouton de démarrage du moteur.
Indiqué tandis que le volant de direction
est verrouillé.
Libérer le verrouillage de la direction.
Indique quand l’interrupteur de frein de
stationnement électrique (EPB) est ac-
tionné sans appuyer sur la pédale de
frein.Actionner l’interrupteur de frein de sta-
tionnement électrique
(EPB) tout en ap-
puyant sur la pédale de frein.
Indique lorsqu'il ex iste un problème
avec le système lié au freinage et que le
véhicule est maintenu en position d'arrêt
par la fonction AUTOHOLD ou pendant
le fonctionnement de la commande de
maintien à l'arrêt du régulateur de vites-
se à radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop & Go). Appuyer sur la pédale de frein.
Annuler la fonction AUTOHOLD ou le
régulateur de vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec fonc-
tion Stop & Go), et fa
ire contrôler le vé-
hicule par un concessionnaire agréé
Mazda.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-40*Certains modèles.
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

AffichageContenuMesures correctives à prendre
Indique s’il est possible que le véhicule
ne soit pas maintenu en position d'arrêt
par la fonction AUTOHOLD, lorsque le
véhicule se trouve sur une pente raide
par exemple. Enfoncer la pédale de frein et la mainte-
nir avec le pied.
Indique quand l’annu
lation est effectuée
sans appuyer sur la pédale de frein lors-
que le véhicule est maintenu en position
d'arrêt par la fonction AUTOHOLD ou
pendant le fonctionnement de la com-
mande de maintien à l'arrêt du régulateur
de vitesse à radar Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop
& Go). Annuler la fonction AUTOHOLD ou la
commande de maintien à l'arrêt du régu-
lateur de vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec fonc-
tion Stop & Go) tout
en appuyant sur la
pédale de frein.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-41
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Un message s'affiche dans l'affichage*
Si un message s'affiche dans l'affichage central (audio de type B), prendre les mesures
appropriées (calmement) selon le message affiché.

(Exemple d'affichage)
▼Arrêter le véhicule dans un endroit sûr immédiatement
Si les messages suivants s'affichent à l'affichage central, un système du véhicule peut avoir
une anomalie Arrêter le véhicule dans un endroit sûr immédiatement et consulter un
concessionnaire agréé Mazda.
Affichage
Condition indiquée
S'affiche si la température du liquide de refroidissement du moteur a
augmenté excessivement.
S'affiche si le système de charge présente une panne.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-42*Certains modèles.
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

▼Vérifier le contenu de l'affichage
Affiche dans les cas suivants:
Affichage
Condition indiquée/Mesures correctives à prendre
Le message suivant s'affiche lorsque la température autour de l'afficha-
ge central est élevée.
Il est recommandé d'abaisser la température dans l'habitacle ou la tem-
pérature autour de l'affichage central en évitant la lumière solaire direc-
te.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-43
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Le carillon d'alarme estactivé
▼Rappel des feux allumés
Le rappel des feux allumés est activé
lorsque le réglage de l'heure
*1 de la
fonction d'extinction automatique des
phares est éteint.
Si les feux sont allumés et le contacteur
d'allumage est sur ACC ou d'arrêt, un bip
sonore continu retentit lorsque la portière
du conducteur est ouverte.
*1 Si le commutateur d'éclairage est laissé allumée, la fonction d'extinction
automatique des phares éteint les
lumières à environ 30 secondes après
coupure du contact. L'heure peut être
modifiée.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-10.
REMARQUE
Lorsque le contacteur est mis sur ACC,
l'"Avertisseur sonore de contacteur non
mis sur la position d'arrêt (STOP)"
(page 7-46) annule l'avertisseur sonore
d'oubli d'extinction des feux.
Une fonction personnalisée est utilisable
pour modifier le volume sonore du
rappel des feux allumés.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-10.
▼Signal sonore d'avertissement de
dispositif de prétension de ceinture
de sécurité/coussin d'air
S'il y a un problème avec les systèmes de
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant/coussin d'air et le voyant
s'illumine, un bip sonore d'alerte retentira
pendant environ 5 secondes toutes les
minutes.

Le signal sonore d'avertissement de
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant/coussin d'air continuera de
retentir pendant environ 35 minutes. Faire
inspecter le véhicule par un
concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
PRUDENCE
Ne pas conduire le véhicule avec le signal
sonore d'avertissement de dispositif de
prétension de ceinture de sécurité/coussin
d'air qui retentit:
Le fait de conduire le véhicule avec le signal
sonore d'avertissement du dispositif de
prétension de ceinture de sécurité/coussin
d'air qui retentit est dangereux. En cas de
collision, les coussins d'air et le dispositif de
prétension de ceinture de sécurité ne se
déploieront pas, ceci peut causer la mort
ou des blessures graves. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda pour faire
inspecter le véhicule dès que possible.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et
carillons d'alarme
7-44
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56