MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuel du propriétaire (in French)

SKYACTIV-G 2.5
DénominationIndication sur l'affichage
2WD AWD
PBV (Poids brut du véhicule) Total 2 103 kg (4 636 lb) 2 143 kg (4 725 lb)
Avant 1 062 kg (2 341 lb) 1 073 kg (2 366 lb)
Arrière 1 041 kg (2 295 lb) 1 070 kg (2 359 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 1 060 kg (2 337 lb) 1 070 kg (2 359 lb)
Arrière 1 110 kg (2 447 lb) 1 150 kg (2 535 lb)
▼
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur
une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifier l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4.
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
▼Ampoules
Éclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1(SAE)
Phares/feux de position diurnes LED
*2― (― )
Feux de stationnement Type à LED
LED
*2― (― )
Clignotants avant/Feux de stationnement
*28/8 ― (#7444NA)
Feux de position avant Type à LED
LED
*2― (― )
Type à ampoule 5 W5W ( ―)
Antibrouillards
*LED*2― (― )
Clignotants latéraux LED
*2― (― )
Feu de freinage auxiliaire LED
*2― (― )
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière Type à LED
LED
*2― (― )
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux de freinage/Feux arrière Type à LED
LED
*2― (― )
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux de recul LED
*2― (― )
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W ( ―)
*1 UNECE signifie : Commission économique des Nati ons Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-7
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Éclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1
Éclairage de compartiment à bagages 8―
Éclairage au pavillon (avant)/Lampes de lecture 8―
Lampes de lecture arrière 8―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*2 ―
*1 UNECE signifie : Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
▼ Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux au châssis de votre véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-41.
Pneu standard
(États-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P225/65R17 100H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi)
P225/55R19 99V 240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonflage
Jusqu'à 3 personnes ―A pleine charge
225/65R17 102V Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99V Avant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne : environ 75 kg
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56

Roue de secours à usage temporaire
(États-Unis et Canada)
Taille de pneuPression de gonflage
T145/90D16 106M 420 kPa (60 psi)
(Mexique)
Taille de pneuPression de gonflage
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108―147 N· m (12 ―14 kgf· m, 80―108 ft· lbf)
▼Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-52.
Spécifications
Spécifications
9-9
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modifica tion des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-124.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-89.
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-30.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteurs de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-18.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-4.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-14.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination FonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Sécurité
Assistance de frein in-
telligent Ville (SCBS)
(page 4-153)
Assistance au freinage
intelligent (SBS) (page
4-157) Il est possible de modifier l'assistance de
frein intelligent Ville (SCBS)/assistance
au freinage intelligent (SBS) ne s'enclen-
che pas.
*1
Activé Activé/Off A
―
Il est possible de modifier la valeur de la
distance à laquelle l'avertissement de col-
lision s'enclenche. Milieu
Proche/Milieu/Éloi-
gné A
―
Il est possible de modifier le volume de
l'avertissement de collision. Fort Fort/Bas/Off A
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-10
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Systèmes d'assistance
au maintien de trajectoi-
re (LAS) et de suivi de
voie (LDWS) (page
4-141) Il est possible de modifier le système de
manière à ce que l'assistance direction-
nelle ne fonctionne pas.
Activé Activé/Off A
―
Quand l'assistance à
la manœuvre du vo-
lant est activéeLa sensibilité
d'annulation de
l'assistance direc-
tionnelle des sys-
tèmes peut être
modifiée.
Fort Fort/Bas A
―
Il est possible de
modifier le systè-
me de sorte que
l'alerte de suivi de
voie ne s'active
pas.Activé Activé/Off A
―
Quand l'assistance à
la manœuvre du vo-
lant est désactivéeIl est possible de
modifier le délai
de l'alerte avec le-
quel le système
détermine que le
véhicule risque de
quitter sa voie.
ligne ligne/Avant A
―
La sensibilité
d'avertissement
des systèmes peut
être modifiée.Fréquent Fréquent/Rare A
―
Systèmes d'assistance
au maintien de trajectoi-
re (LAS) et de suivi de
voie (LDWS) (page
4-141)Le type d'avertissement des systèmes
d'assistance au maintien de trajectoire
(LAS) et de suivi de voie (LDWS) peut
être modifié.
Vibration Vibration/Bip/Band A
―
L'intensité et le volu-
me d’avertissement
des systèmes peuvent
être modifiés.Vibration
Bas Fort/Bas A ―
BandBas Fort/Milieu/Bas A ―
BipBas Fort/Bas A ―
Surveillance des angles
morts (BSM) (page
4-103)Le système peut être modifié afin que le
système de surveillan
ce des angles morts
(BSM) ne s'active pas.*1Activé Activé/Off A ―
Volume des avertissements sonores*2FortFort/
Bas/ Off A
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-11
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Système d'assistance de
reconnaissance de dis-
tance (DRSS) (page
4-117) Il est possible de modifier le système de
façon que l'assistance de reconnaissance
de distance (DRSS) ne s'enclenche pas.*1Activé Activé/Off A
―
Il est possible de changer la valeur de la
distance à laquelle votre véhicule et le
véhicule situé devant vous clignote en
blanc dans l'affichage. Proche
Éloigné/Moyen/
Proche A
―
Système de reconnais-
sance des panneaux de
signalisation (TSR)
*3
(page 4-110) Le système de reconnaissance des pan-
neaux de signalisation (TSR) peut être ré-
glé sur inactif.
*1Activé Activé/Off A
―
Le schéma d'avertissement de l'avertisse-
ment de vitesse excessive peut être modi-
fié. OffOff/
Visuelle/
Audio et visuelle A
―
Le délai d'activation de l'avertissement de
vitesse excessive peut être modifié.00/5/10 A
―
Véhicule
Verrouillages de portiè-
re (page 3-18) Conditions de fonctionn
ement de la fonc-
tion de verrouillage/d éverrouillage auto-
matique Verr: Con-
duite Dé-
verr: IGN Off Off/
Verrouiller: Lors de la conduite/
Verr: Conduite Dé- verr: IGN Off/
Verrouiller: quittant Parking/
Verrouill: quitt P,
Déverrouill: garé/
Verrouiller:Conduite Déverr:Stationne AD
Système d'ouverture à
télécommande (page
3-3)
Méthode de déverrouillage de portière
avec le transmetteur
1 fois:
porte
cond, 2: Toutesportes 1 fois : Toutes les
portes/
1 fois: porte cond, 2: Toutes portes AE
Tant pour le verr
ouillage automatique
des portières 60 secon-
des 90 secondes/
60 secondes/
30 secondes A
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-12
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Système d'ouverture à
télécommande (page
3-10) Méthode de déverrouillage de portière
avec l'interrupteur de commande/le trans-
metteur
1 fois:
porte
cond, 2: Toutesportes 1 fois : Toutes les
portes/
1 fois: porte cond, 2: Toutes portes A
E,
FTant pour le verrouillage automatique
des portières 60 secon-
des 90 secondes/
60 secondes/
30 secondes A
―
Fonction de verrouillage automatique
opérationnelle/non opérationnelle Off Activé/Off A
―
Volume du bip sonore lors du verrouilla-
ge/déverrouillage Moyen Fort/Moyen/Bas/Off AE,
F
Système d'entrée éclai-
rée (page 5-141) Temps avant l'extinction de l'éclairage in-
térieur après la fermeture des portières
15 secon-
des 60 secondes/
30 secondes/
15 secondes/
7,5 secondes A
―
Temps avant l'extinction automatique de
l'éclairage intérieur lorsqu'une portière
quelconque n'est pas complètement fer-
mée 30 minu-
tes 60 minutes/30 minu-
tes/10 minutes A
―
Commande automatique
des essuie-glace (page
4-60) Opérationnel/non
opérationnel Activé
Activé/Off*4A―
Feux de position diur-
nes (page 4-58) Opérationnel/non opéra
tionnel Activé Activé/Off ――
Phares auto arrêt*5 (pa-
ge 4-52) Temps avant extinction des phares
30 secon-
des 120 secondes/
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/
0 seconde
*6
A ―
Commande d'éclairage
automatique (page 4-
52) Intervalle d'alluma
ge des feux Moyen Lumineux/
Med feu/Moyen/
Med noir/ Sombre A
―
Système de commande
des feux de route
(HBC) (page 4-100) Opérationnel/non
opérationnel*1Activé Activé/Off A ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-13
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Système d'éclairage
avant adaptatif (AFS)
(page 4-99) Opérationnel/n
on opérationnel*1Activé Activé/Off A ―
Rappel des feux allu-
més*7 (page 7-44)Volume des avertissements sonores Fort Fort/Bas/Off A
―
Éclairage retour maison
(page 4-56)Temps avant extinction des phares 30 secon-
des 120 secondes/90 se-
condes/60
secondes/30 secon- des/Off A
―
Éclairage départ maison
(page 4-57) Opérationnel/non opéra
tionnel Activé Activé/Off A ―
Clignotant (page 4-59) Volume du bip Fort Fort/Bas A―
Clignotants à trois cli-
gnotements (page 4-59)Opérationnel/non opéra
tionnel Activé Activé/Off A ―
Désembueur de lunette
arrière (page 4-64)Il est possible de modifier le temps de
fonctionnement du désembueur de lunet-
te arrière. 15 minu-
tes 15 minutes/Perma-
nent*8――
Système
Langue Langue utilisée dans l'affichage Anglais En fonction du mar-
ché
*9A―
Température Unité de température utilisée dans l'affi-
chage °F ou °C °F/°C A
―
DistanceUnité de distance utilisée dans l'affichage mi ou km mi/km A ―
Consommation (page 4-89)
Terminer l'affichage Affichage/non-affichage Off Activé/Off B―
Procédure de réinitiali-
sation de l'économie de
carburantLiaison/non-liaison entre la réinitialisa-
tion de l'économie de carburant et la réin-
itialisation du compteur journalier A
Off Activé/Off B
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-14
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Affichage de conduite active (page 4-30)
Affichage Le réglage peut être modifié afin que l'af-
fichage de conduite active n'apparaisse
pas.
Activé Activé/Off C
―
La hauteur d'affichage (position haut/bas)
peut être modifiée. 013 crans vers le
haut/bas par rapport à la position initiale(total: 27 crans) C
―
La méthode d'ajustement de la luminosité
de l'écran (automatique/manuelle) peut
être changée. Auto Auto/Manuel C
―
La luminosité standard peut être changée
lorsque l'ajustement automatique est sé-
lectionné, en utilisant l'ajustement de lu-
minosité. 02 crans vers le
haut/bas par rapport à la position initiale
(total: 5 crans) C
―
La luminosité standard peut être changée
lorsque l'ajustement manuel est sélection-
né, en utilisant l'ajustement de luminosi-
té. 020 crans vers le
haut/bas par rapport à la position initiale(total: 41 crans) C
―
L'angle d'affichage peut être modifié. 0 3 crans vers le
haut/bas par rapport à la position initiale(total : 7 crans) C
―
Assistance à la naviga-
tion Affichage/non-affichage Activé Activé/Off C
―
*1 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la finalité du système et
Mazda recommande que ces systèmes restent sur Activer.
*2 Seul il est possible de changer le volume du bip de réponse lors du fonctionnement de surveillance des angles morts (BSM) seul. Il n'est pas possible de changer le vol ume du bip sonore d'alerte durant l'opération d'alerte
de circulation transversale à l'arrière (RCTA).
*3 Ce système fonctionne uniquement lorsque le système de navigation est en marche.*4 Si la commande automatique des essuie-glaces est désactivée, la position du levier d'essuie-glace est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
*5 Si le réglage est modifié à Désactiver l'opération suivan te est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
À la position : Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contacteur est éteint.À n'importe quelle position autre que : Les conditions de marche/a rrêt des phares dépendent de la
position de l'interrupteur des phares. Se référer à Phares à la page 4-52.
*6 Quand réglé sur Désactiver le rappel des feux allumés fonctionne.
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-15
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

*7 Les paramètres du rappel de feux allumés peuvent être changés à tout moment. Cependant, le rappel de feux
allumés ne fonctionne que lorsque la fonction des phare s automatique est désactivée. Se référer à Rappel des
feux allumés à la page 7-44.
*8 Le fonctionnement peut s'interrompre après 15 minutes en raison de l'effet de la température extérieure même
si le temps de fonctionnement du désembueur de lunette arrière a été réglé sur Permanent.
*9 Disponible sur l'affichage central uniquement.
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-16
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56