MAZDA MODEL CX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

Jak používat režim iPod
Tlačítko Media/ScanTlačítko předchozího
seznamu
Tlačítko
následujícího
seznamu
Tlačítko Přehrát/Pozastavit
Tlačítko náhodného přehrávání
Tlačítko opakování Zobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko Text
Tlačítko předchozí
skladby / Tlačítko
rychlého posunu
vzad
Tlačítko následující skladby /
Tlačítko rychlého posunu vpřed Tlačítko předchozí kategorie
Tlačítko následující
kategorie
Zařízení iPod nemusí být kompatibilní
v závislosti na konkrétním modelu nebo
verzi OS. V takovém případě se zobrazí
chybové hlášení.
POZNÁMKA
Když je zařízení iPod připojené k jednotce,
není možné jeho funkce používat na něm,
protože je ovládá jednotka.
▼Přehrávání
1. Přepněte spínač zapalování do polohy
ACC nebo ON.
2. Stisknutím hlavního spínače/ovladače
hlasitosti zapněte audiosystém.
3. Stisknutím tlačítka média (
)
přejdete do režimu iPod a spustíte
přehrávání.
POZNÁMKA
•Když není zařízení iPod připojeno, režim
se nepřepne na iPod.
•Pokud se na zařízení iPod nenacházejí
žádná data, která by bylo možné přehrát,
bliká zpráva „NO CONTENTS (ŽÁDNÝ
OBSAH)“.
•Neodpojujte zařízení iPod, když je
zapnutý režim iPod. V opačném případě
by mohlo dojít k poškození dat.
Pozastavení
Přehrávání pozastavíte stiskem tlačítka
Přehrávat/Pozastavit (4).
Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte
přehrávání.
Rychlý posun vpřed/vzad
Pokud chcete přehrávání rychle posunout
vpřed, podržte stisknuté tlačítko pro rychlý
posun (
).
Pokud chcete přehrávání rychle posunout
vzad, podržte stisknuté tlačítko pro rychlý
posun (
).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-34
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Vy h l e d á n í s k l a d b y
Jedním stisknutím tlačítka následující
skladby (
) přesunete přehrávání na
začátek další skladby.
Pokud stisknete tlačítko předchozí skladby
(
) v průběhu několika sekund přehrávání
skladby (závisí na verzi softwaru zařízení
iPod), přeskočíte na začátek předchozí
skladby.
Pokud stisknete tlačítko předchozí skladby
po uplynutí několika sekund skladby
(závisí na verzi softwaru zařízení iPod),
přeskočíte na začátek aktuální skladby.
Hledání kategorie
Stiskem tlačítka předchozí kategorie (5)
vyberete předchozí kategorii a stiskem
tlačítka následující kategorie (6) vyberete
následující kategorii.
POZNÁMKA
Mezi typy kategorií patří Seznam skladeb,
Interpret, Skladba, Podcast, Žánr, Autor
a Audiokniha.
Hledání seznamu
Stiskem tlačítka předchozího seznamu ()
vyberete předchozí seznam a stiskem
tlačítka následujícího seznamu (
)
vyberete následující seznam.
POZNÁMKA
Pokud je vybranou kategorií Skladba nebo
Audiokniha, nezobrazuje se žádný seznam.
Funkce SCAN
Tato funkce prochází skladby v právě
přehrávaném seznamu a přehrává 10
sekund z každé skladby jako pomoc při
nalezení skladby, kterou chcete poslouchat.
V průběhu přehrávání podržte stisknuté
tlačítko scan (
), chcete-li zapnout
funkci prohledávání (číslo skladby začne
blikat). Přehrávání ukázek zrušíte
opětovným stisknutím tlačítka (
).
POZNÁMKA
Pokud jednotka zůstala v režimu
prohledávání, normální přehrávání se
obnoví, když stisknete scan.
Opakované přehrávání
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko pro opakování (1), čímž bude znovu
spuštěno přehrávání právě poslouchané
skladby. Zobrazí se údaj „TRACK
RPT“ (vedle údaje RPT v dolní části
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Opětovným stisknutím tlačítka zrušíte
opakované přehrávání.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-35
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Přehrávání skladeb v náhodném
pořadí
Skladby jsou náhodně vybírány
a přehrávány.
Náhodné přehrávání skladeb
1. Při přehrávání stiskněte tlačítkonáhodného přehrávání (2), skladby
v seznamu budou přehrávány
v náhodném pořadí. Zobrazí se údaj
„SONG RDM“ (vedle údaje RDM
v dolní části plochy displeje se zobrazí
symbol
).
2. Chcete-li ukončit náhodné přehrávání,
stiskněte tlačítko znovu po 3
sekundách.
Náhodné přehrávání alba
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko náhodného přehrávání (2) a potom
stiskněte tlačítko znovu do 3 sekund,
chcete-li náhodně přehrávat skladby na
zařízení iPod. Zobrazí se údaj
„ALBUM RDM“ (vedle údaje RDM
v dolní části plochy displeje se zobrazí
symbol
).
2. Opětovným stisknutím tlačítka zrušíte náhodné přehrávání.
POZNÁMKA
Náhodné přehrávání skladeb probíhá
podle tabulky uložené na zařízení iPod.
▼Změna zobrazení
Informace zobrazené na displeji
audiosystému se mění při každém stisknutí
tlačítka textu (3) během přehrávání a to
následujícím způsobem.
Tlačítko Informace zobrazované
na displeji audiosystému
Číslo souboru / Uplynulý čas
Číslo souboru
Název kategorie Jméno autora
Název alba
Název skladby
POZNÁMKA
•Informace (jméno in terpreta, název
skladby) se zobrazují, pouze pokud na
zařízení iPod jsou uloženy informace,
které mohou být zobrazeny.
•Tato jednotka není schopná zobrazit
některé znaky. Znaky, které nemohou být
zobrazeny, jsou označeny hvězdičkou
(
).
Posunutí zobrazení
Na displeji může být zobrazeno pouze 13
znaků. Chcete-li zobrazit další znaky
dlouhého názvu, podržte stisknuté tlačítko
text (3). Na displeji se zobrazí dalších 13
znaků. Opětovným stisknutím textového
tlačítka (3) se po zobrazení posledních 13
znaků vrátíte na začátek názvu.
POZNÁMKA
Počet znaků, které mohou být zobrazeny, je
omezen.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-36
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Indikace závad
Pokud uvidíte na displeji indikaci závady,
proveďte příslušné kroky podle
následujících postupů. Pokud se Vám
nepodaří příčinu chyby odstranit, zajeďte
s vozem do kvalifikovaného servisu,
doporučujeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
CHECK CD (ZKONTROLUJTE CD)
Pokud se na displeji objeví zpráva
„CHECK CD“, znamená to, že byla
zjištěna chybná funkce disku CD.
Zkontrolujte, zda disk není poškozený,
špinavý nebo poškrábaný, a potom ho
zkuste znovu vložit do přístroje. Pokud se
zpráva objeví znovu, vložte jiný disk,
který je v pořádku.
CHECK USB (ZKONTROLUJTE
USB)
Když se na displeji objeví zpráva
„CHECK USB (ZKONTROLUJTE
USB)“, znamená to, že došlo k nějaké
chybě v USB zařízení. Ověřte, že na USB
zařízení jsou soubory MP3/WMA/AAC
a potom ho znovu a správně připojte.
CHECK iPod (ZKONTROLUJTE
iPod)
Když se na displeji objeví zpráva
„CHECK iPod (ZKONTROLUJTE iPod)“,
znamená to, že došlo k nějaké chybě na
zařízení iPod. Ověřte, že na zařízení iPod
jsou soubory, které je možné přehrát,
a potom ho správně připojte.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-37
2017-7-18 12:05:07Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Bluetooth®*
▼Úvod
Stručný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li zařízení Bluetooth® (mobilní telefon) připojeno k jednotce Bluetooth® vozidla, je
možné hovory uskutečňovat nebo přijímat stisknutím tlačítek hovoru, zvednutí a zavěšení na
dálkovém ovládacím spínači audiosystému nebo prostřednictvím středového displeje.
Například i když máte mobilní telefon v kapse, je možné uskutečnit hovor, aniž byste ho
museli vzít do ruky a ovládat ho přímo.
Stručný popis audiozařízení Bluetooth
®
Je-li přenosné audiozařízení, které podporuje komunikaci prostřednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, můžete poslouchat hudbu zaznamenanou na
tomto přenosném zařízení př es reproduktory vozu. Není nutné připojovat přenosné
audiozařízení k vnějšímu vstupu vozidla. Po naprogramování můžete používat ovládací
panel audiosystému vozidla k přehrá vání/zastavení přehrávání audia.

POZNÁMKA
•Z důvodu bezpečnosti je možné zařízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup párování uk ončen. Před spárováním zaparkujte vozidlo
na bezpečném místě.
•Komunikační rozsah zařízení vy baveného technologií Bluetooth® je přibližně 10 metrů
nebo méně.
•Základní ovládání audiosystému hlasovými příkazy je možné, i když Bluetooth® není
připojen.
UPOZORN ĚNÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Poraďte s autorizovaným
opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky webové
podpory, kde získáte informace o kompat ibilitě mobilního zařízení Bluetooth
®.

Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-38*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použitelná specifikace Bluetooth
® (doporučená)
Ve r. 2 . 0
▼ Součásti systému
Mikrofon
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon Audiojednotka
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit
Tlačítko Zvednout
Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se používá jako vyslovování hlasových příkazů nebo pro hands-free hovor.
Tlačítko Hovor
Aktivuje rozeznávání hlasu. Navíc přeskakuje hlasové navádění.
Tlačítko Zvednout
Odpovídá na příchozí hovory. Navíc po
výběru kontaktu nebo zadání čísla lze jeho
stisknutím uskutečnit hovor.
Tlačítko Zavěsit
Ukončuje hovor nebo odmítá příchozí hovor. Navíc ukončuje operaci rozeznávání hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-39
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Nastavení hlasitosti
Hlasitost se nastavuje hlavním spínačem/ovladačem hlasitosti na audiojednotce. Otočením
tohoto ovladače doprava hlasitost zvýšíte, otočením směrem doleva ji snížíte.
Hlasitost můžete nastavit také pomocí spínače hlasitosti na volantu.
POZNÁMKA
Je-li hlasitost nižší ve srovnání s jinými audiorežimy, zvyšte ji přímo na zařízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-40
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Příprava Bluetooth®*
▼Příprava hands-free sady
Bluetooth®
Nastavení párovacího kódu
Čtyřmístný párovací kód potřebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování) je
možné nastavit předem.
POZNÁMKA
Počáteční nastavená hodnota je „0000”.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7. Výzva: „Your current pin code is
XXXX (Váš aktuální kód PIN je
XXXX). Do you want to change it to
a different pairing pin code (Chcete ho
změnit na jiný párovací kód)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (Řekněte prosím čtyřmístný
párovací kód).“
10. Řekněte: [Pípnutí] „YYYY“
11. Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správně?)“
12. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokračujte krokem 14. Pokud „No (Ne)“, vraťte se na
krok 9.
14. Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použijte při
spárování zařízení se systémem
hands-free). Do you want to pair
a device now? (Chcete nyní spárovat
zařízení?)“
15. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
16. Pokud „Ano“, systém přejde do režimu registrace zařízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního
stavu.
▼Spárování zařízení (hands-free
Bluetooth®)
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být zařízení využívající
technologii Bluetooth
® spárováno
s hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximálně sedm zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a mobilních
telefonů hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-41
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

POZNÁMKA
•Zařízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukončen. Párování při řízení je
nebezpečné - proto spárujte svá zařízení
dříve, než se rozjedete. Před párováním
zaparkujte vozidlo na bezpečném místě.
•Pokud zařízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audiozařízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat při použití zařízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audiozařízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunikační rozsah zařízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
přibližně 10 metrů, pokud se nějaké
zařízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, může být detekováno /
neúmyslně spárováno současně s jiným
zařízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
zařízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití zařízení najdete v jeho
návodu k obsluze.
2. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
3. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
5. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7. Řekněte: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8. Výzva: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem zařízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého zařízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k zařízení).“
9. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití zařízení najdete v jeho
návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
11. Zadejte 4místný párovací kód do zařízení.
12. Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název zařízení).“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-42
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

13.Řekněte: [Pípnutí] „XXXX - - -“
(Vyslovte „název zařízení“, libovolný
název pro zařízení.)
Příklad: „Karlův přístroj.“
POZNÁMKA
Řekněte spárovaný „název zařízení“ do
10 sekund.
Pokud chcete spárovat více než dvě
zařízení, nemohou mít stejné nebo
podobné „názvy zařízení“.
14. Výzva: „Adding XXXXXX (Přidávám
XXXXXX) - - - (Např. „Karlův
přístroj“) (název zařízení). Is this
correct (Je to správně)?“
15. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16. Výzva: „Pairing complete (Párování
dokončeno)“
Po registraci zařízení ho systém
automaticky identifikuje. Opětovnou
aktivací hands-free sady Bluetooth
® nebo
první aktivací hands-free sady Bluetooth
®
po přepnutí spínače zapalování z polohy
OFF do polohy ACC systém přečte
hlasové navádění, „XXXXXX - - - (Např.
„Karlův přístroj“) (název zařízení) is
connected (je připojen)“.
POZNÁMKA
•Když je spárování dokončeno, objeví se
symbol
.
•Některá audiozařízení Bluetooth®
potřebují určitý čas, než se zobrazí
symbol
.
•Registraci zařízení je možné provést také
pomocí audiojednotky.
•V závislosti na zařízení se po určitém
čase může ztratit stav registrace. Pokud
se tak stane, zopakujte celý proces od
kroku 1.
Přečtení zaregistrovaných zařízení
Systém hands-free Bluetooth® může
přečíst seznam zařízení v něm
zaregistrovaných.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je příliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provádět při jízdě, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „List (Seznam)“
7. Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Např. Zařízení A, zařízení
B, zařízení C)“ (systém přečte seznam
zařízení zaregistrovaných v systému
hands-free.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-43
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf