ovládání klimatizace MAZDA MODEL CX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

Provozní podmínky
Je-li systém funkční
Za následujících podmínek se motor běžící na volnoběh zastavuje a přitom se rozsvěcuje
kontrolka funkce i-stop (zelená).
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Motor je zahřátý.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Motor není studený.
•Právě neprobíhá adaptace vstřikování paliva, která se provádí pravidelně a automaticky.
•Motor už je nastartovaný a vozidlo už jelo určitou dobu.
•Motor byl nastartován se zavřenou kapotou.
•Akumulátor je v dobrém stavu.
•Všechny dveře, zadní výklopné dveře a kapota jsou zavřené.
•Je zapnutý bezpečnostní pás řidiče.
•Klimatizace není spuštěna při nastavení otočného ovladače do polohy .
•(Automatická klimatizace)
•Otočný ovladač teploty pro systém klimatizace je nastaven do jiné polohy než polohy
maximálního topení / maximálního chlazení (klimatizace zapnuta).
•Teplota v interiéru vozidla je téměř stejná jako teplota nastavená pro systém klimatizace.
•Varovná kontrolka systému i-stop (žlutá) nesvítí ani nebliká.
•Systém dálkového ovládání a systém startování tlačítkem fungují normálně.
•Podtlak v brzdách je dostatečně vysoký.
•Volant je v klidu.
•(Manuální převodovka)
•Rychlost vozu je přibližně 3 km/h nebo nižší.
•Řadicí páka je v neutrální poloze.
•Spojkový pedál není sešlápnutý.
•(Automatická převodovka)
•Vozidlo zastaví.
•Volicí páka je poloze D nebo v poloze M (ne při režimu pevného nastavení druhého
převodového stupně).
•Kapalina automatické převodovky se dostatečně zahřála.
•Teplota kapaliny automatické převodovky není nadměrně vysoká.
•Volant se nachází přibližně v poloze odpovídající přímému směru jízdy (motor běžící na
volnoběh se nemusí zastavit ani tehdy, jestliže se volant nachází v poloze odpovídající
přímému směru jízdy, pokud na volant působí síla. Aby se motor běžící na volnoběh
zastavil, je nutno uvolnit sílu působící na volant).
Při jízdě
Startování/zastavení motoru
4-14
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Vozidlo je zastaveno sešlápnutím pedálu brzdy.
•Není používáno nouzové brzdění.
•Když je vozidlo zastaveno v rámci funkce ovládání přidržení při zastavení radarového
adaptivního tempomatu Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go)
(vozidla vybavená radarovým adaptivním tempomatem Mazda s funkcí Stop & Go
(MRCC s funkcí Stop & Go)).
Není-li systém funkční
Motor běžící na volnoběh se nezastavuje za následujících podmínek:
•Vozidlo je zastaveno, avšak motor nadále běží na volnoběh.
•Klimatizace je spuštěna při nastavení otočného ovladače do polohy .
•(Automatická klimatizace)
•Otočný ovladač teploty pro systém klimatizace je nastaven do polohy maximálního
topení / maximálního chlazení (klimatizace zapnuta).
•Existuje velký rozdíl mezi teplotou v prostoru pro cestující a teplotou nastavenou na
systému klimatizace.
•Okolní teplota je extrémně vysoká nebo nízká.
•Atmosférický tlak je nízký (při jízdě ve vysokých nadmořských výškách).
•(Automatická převodovka)
•Vozidlo zastavilo na prudkém svahu.
•Při zastavení vozidla se volant nenachází v poloze odpovídající přímému směru jízdy.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Pevné částice (PM) odstraňuje filtr pevných částic pro vznětové motory (DPF).
•Právě probíhá adaptace vstřikování paliva. (Indikační kontrolka systému i-stop (zelená)
zhasne, když rychlost vozidla před zastavením je přibl. 10 km/h nebo nižší a adaptace
vstřikování paliva probíhá, když vozidlo zastavuje.)
POZNÁMKA
Za následujících podmínek je k zastaven í motoru běžícího na volnoběh potřebná
určitá doba
•Kapacita akumulátoru je z určitého důvodu sp otřebována, například tehdy, jestliže vozidlo
nebylo delší dobu v provozu.
•Okolní teplota je příliš vysoká nebo příliš nízká.
•Poté, co by z určitého důvodu odpojeny svorky ak umulátoru, například za účelem jeho výměny.
•(SKYACTIV-D 2.2)
Po provedení odstranění pevných částic filtrem DPF.
Při jízdě
Startování/zastavení motoru
4-15
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Není-li vpředu jedoucí vozidlo vybaveno koncovými světly nebo má tato koncová světla
v noci vypnutá.
•Dlouhý náklad je naložen na střešní nosič a zakrývá přední snímací kameru (FSC).
•Ve vzduchu jsou výfukové plyny z vozu před Vámi, zvířený písek, sníh, voda nebo vodní
páry z kanálu.
•Při tažení nefunkčního vozidla.
•Vozidlo jede s pneumatikami majícími významně rozdílné opotřebení.
•Vozidlo jede po klesání nebo po nerovné vozovce.
•Na vozovce jsou kaluže vody.
•Okolí je tmavé, jako například v noci, v podvečer nebo brzy ráno nebo v tunelu či
podzemním parkovišti.
•Jas osvětlení světlomety je omezen nebo oslaben kvůli znečištěným světlometům nebo
vychýlené optické ose.
•Cílový objekt vstoupí do mrtvého úhlu přední snímací kamery (FSC).
•Osoba nebo objekt náhle vstoupí do vozovky z obrubníku nebo se objeví přímo před
vámi.
•Změníte jízdní pruh a přiblížíte se k vozu před sebou.
•Když jedete příliš blízko u cílového objektu.
•Jsou nasazeny sněhové řetězy nebo náhradní kolo pro nouzové použití.
•Vpředu jedoucí vozidlo má zvláštní tvar. Například, vozidlo táhnoucí obytný přívěs nebo
loď nebo převážející jiný vůz, jehož příď směřuje dozadu.
•Pokud přední snímací kamera (FSC) nemůže fungovat normálně kvůli osvětlení zezadu
nebo mlze, funkce systému související s přední snímací kamerou (FSC) jsou dočasně
pozastaveny a následující varovné kontrolky se rozsvítí. Nejedná se však o závadu.
•Varovná kontrolka systému ovládání dálkových světel (HBC) (žlutá)
•Varovná kontrolka adaptivních LED světlometů (ALH) (žlutá)
•Varovná kontrolka systému zabra\bujícího opuštění jízdního pruhu (LAS) a systému
varování před opuštěním jízdního pruhu (LDWS)
•Varovná indikace radarového adaptivního tempomatu Mazda s funkcí Stop & Go
(MRCC s funkcí Stop & Go)
•Varovná kontrolka inteligentního brzdového asistenta / brzdového asistenta Smart City
(SBS/SCBS) (žlutá)
•Pokud přední snímací kamera (FSC) nemůže fungovat normálně kvůli abnormálně
vysokým teplotám, funkce systému související s přední snímací kamerou (FSC) jsou
dočasně pozastaveny a následující varovné kontrolky se rozsvítí. Nejedná se však
o závadu. Ochlaďte okolí přední snímací kamery (FSC), například zapnutím klimatizace.
•Varovná kontrolka systému ovládání dálkových světel (HBC) (žlutá)
•Varovná kontrolka adaptivních LED světlometů (ALH) (žlutá)
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-208
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

5Výbava interiéru
Využívání různých prvků výbavy pro dosažení jízdního komfortu,
včetně klimatizace a audiosystému.
Systém klimatizace............................ 5-4 Rady pro použití klimatizace........ 5-4
Ovládání větrání........................... 5-5
Manuální typ................................. 5-7
Plně automatický typ.................. 5-11
Před použitím audiosystému..........5-15 Spínače ovládání au dia............... 5-15
Režim AUX/USB........................5-17
Anténa.........................................5-19
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové
obrazovky)].......................................5-20
Hlavní spínač/Ovladač hlasitosti/
Kvalita zvuku........ ...................... 5-20
Hodiny........................................ 5-22
Použití radiopřijímače .................5-23
Ovládání přehrávače kompaktních
disků (CD)
*.................................5-27
Jak používat režim AUX............. 5-30
Jak používat režim USB..............5-31
Jak používat režim iPod.............. 5-34
Indikace závad....... ..................... 5-37
Bluetooth
®*................................ 5-38
Příprava Bluetooth
®*.................. 5-41
Dostupné jazyky
*........................5-52
Nastavení zabezpečení
*.............. 5-54
Audiozařízení Bluetooth
®*......... 5-56
Hands-free sada Bluetooth
®*.............
.................................................... 5-58
Rozeznávání hlasu
*.....................5-67
Učení funkce rozeznávání hlasu
(registrace mluvčího)
*................ 5-68
Vyhledávání závad
*.................... 5-71
*Některé modely.5-1
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Ovládání větrání
▼Seřízení větracích průduchů
Určení směru proudění vzduchu
Směr proudění vzduchu lze upravit pomocí
páčky.
POZNÁMKA
•Pokud používáte systém klimatizace za
vlhkého počasí, může systém vyfukovat
mlhu z větracích průduchů. Není to
známkou žádné závady, je to jen
důsledek prudkého ochlazení vlhkého
vzduchu.
•Větrací průduchy lze zcela otevírat
a zavírat pomocí otočného ovládacího
prvku.
Boční větrací průduchy
Páčka
Otočný ovladačOtevření
Zavření
Středové větrací průduchy
PáčkaOtočný ovladač
* Některé modely
Zadní větrací průduchy*
PáčkaOtočný ovladač
Zavření
Otevření
Výbava interiéru
Systém klimatizace
*Některé modely.5-5
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Plně automatický typ
Informace o systému klimatizace se objevují na displeji.
Zobrazení proudění vzduchu
Displej pro nastavení teploty (pro stranu řidiče)
Displej režimu
proudění vzduchu
Zobrazení režimu
klimatizaceDisplej pro nastavení teploty (pro stranu spolujezdce)
Volič sání vzduchu (poloha
recirkulace vzduchu)
Přepínač zdroje
přiváděného vzduchu
(poloha přívodu
vzduchu zvenčí)
Otočný regulátor teploty pro řidiče
Spínač AUTO
Přepínač režimů proudění vzduchuSpínač ovládání ventilátoru Spínač OFFSpínač vyhřívání čelního skla
Spínač odmlžovače zadního okna
Otočný regulátor
teploty pro spolujezdce
Spínač DUAL
Spínač
klimatizace (A/C)
▼ Ovládací spínače
Spínač AUTO
Po stisknutí spínače AUTO budou
v závislosti na zvolené teplotě automaticky
řízeny následující funkce:
•Teplota přiváděného vzduchu
•Množství přiváděného vzduchu
•Volba režimu proudění vzduchu
•Výběr přívodu vzduchu zvenčí/
Recirkulace vzduchu
•Činnost systému klimatizace
•Výběr A/C nebo A/C ECO
POZNÁMKA
Indikační kontrolka spínače AUTO
•Pokud tato kontrolka svítí, indikuje
činnost režimu AUTO, to znamená, že
systém bude pracovat automaticky.
•Pokud použijete některý z následujících
spínačů v režimu AUTO, kontrolka ve
spínači AUTO zhasne.
•Přepínač režimů proudění vzduchu
•Spínač ovládání
ventilátoru
•Spínač vyhřívání čelního skla
Funkce jiných a spínačů budou
i nadále pracovat v automatickém
režimu.
Spínač OFF
Stisknutím spínače OFF ukončíte funkci
systému klimatizace.
Otočný regulátor teploty
Tento otočný regulátor ovládá teplotu
vzduchu. Otáčením ve směru hodinových
ručiček teplotu vzduchu zvýšíte, proti
směru teplotu vzduchu snížíte.
Výbava interiéru
Systém klimatizace
5-11
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Když je spínač DUAL vypnutý:
Pomocí otočného regulátoru teploty pro
řidiče je možné nastavovat teplotu pro
celou kabinu.
•Když je spínač DUAL zapnutý:
Pomocí otočných regulátorů teploty pro
řidiče a pro předního spolujezdce lze
nastavovat teplotu pro obě strany kabiny
nezávisle.
POZNÁMKA
•Systém klimatizace se přepne do režimu
individuálního ovládání (kontrolka
spínače DUAL se rozsvítí), když otočíte
otočným regulátorem teploty pro
spolujezdce, i když je spínač DUAL
vypnutý, což Vám umožní nastavit
individuálně teplotu pro řidiče
a předního spolujezdce.
•Teplotní jednotky pro zobrazování
nastavení teploty lze měnit ve spojení
s teplotními jednotkami pro zobrazování
venkovní teploty.
(Přístrojový panel typu A)
Viz Zobrazení venkovní teploty na
straně 4-36.
(přístrojový panel typu B)
Viz Zobrazení venkovní teploty na
straně 4-29.
Spínač ovládání ventilátoru
Je k dispozici sedm rychlostí ventilátoru.
Vybraná rychlost se zobrazí na displeji.
Přepínač režimů proudění vzduchu
Umožňuje vybrat požadovaný režim
proudění vzduchu (strana 5-6).
POZNÁMKA
•Pokud zvolíte režim proudění vzduchu
a regulátor teploty nastavíte do středové
polohy, bude teplý vzduch proudit do
prostoru nohou, středovými a bočními
větracími průduchy bude proudit
chladnější vzduch.
•Chcete-li nastavit větrání na ,
stiskněte spínač vyhřívání čelního skla.
•V poloze je automaticky zvolen režim
přívodu čerstvého vzduchu zvenčí.
Spínač klimatizace (A/C)
Stisknutí spínače A/C, když je spínač
AUTO zapnutý vypne klimatizaci (funkce
chlazení/odvlhčení).
Zapnutí/vypnutí spínačů klimatizace vždy,
když je stisknut spínač A/C.
Režim se mění následujícím způsobem
vždy, když stisknete spínač A/C.
A/C→A/C ECO→Stop
POZNÁMKA
•Systém klimatizace funguje, když je
spínač A/C stisknut, i když je klimatizace
vypnutá.
•Funkce A/C ECO je navržena tak, aby
zhospodárnila použití systému
klimatizace. Zobrazuje se symbol „A/C
ECO“ na znamení, že systém
klimatizace pracuje v optimálním
režimu.
•Může se stát, že systém klimatizace
nebude fungovat, když se teplota
venkovního vzduchu přiblíží k 0 °C.
Přepínač zdroje přiváděného vzduchu
Zvolen může být přívod čerstvého
vzduchu zvenčí nebo recirkulace vnitřního
vzduchu. Stisknutím spínače zvolte buď
vnější vzduch, nebo recirkulaci.
Výbava interiéru
Systém klimatizace
5-12
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Poloha recirkulace vzduchu ()
V této poloze je uzavřen přívod vzduchu
zvenčí. Tuto funkci použijte při průjezdu
tunelem, při jízdě v hustém provozu
(v oblastech s vysokou koncentrací
výfukových plynů) nebo když potřebujete
rychle ochladit interiér vozu.
Poloha přívodu vzduchu zvenčí (
)
Do kabiny je přiváděn čerstvý vzduch
zvenčí. Tento režim používejte pro větrání
nebo odmrazování čelního skla.
VA R OV Á N Í
Polohu nepoužívejte za chladného
nebo deštivého počasí:
Použití polohy
v chladném nebo
deštivém počasí je nebezpečné, protože
způsobí zamlžení oken. Váš výhled
z vozidla bude omezen, což může vést
k závažné nehodě.
Spínač DUAL
Spínač DUAL slouží k přepínání režimu
mezi individuálním ovládáním (pro stranu
řidiče a pro stranu spolujezdce)
a propojením (společným ovládáním).
Režim individuálního ovládání
(indikační kontrolka svítí)
Nastavení teploty je možné upravovat
individuálně pro řidiče a předního
spolujezdce.
Režim propojení (indikační kontrolka
nesvítí)
Nastavení teploty pro řidiče a předního
spolujezdce se provádí současně.
Spínač vyhřívání čelního skla
Stisknutím tohoto spínače spustíte
vyhřívání čelního okn a a oken předních
dveří.
Viz Odmrazování a odmlžování čelního
skla na straně 5-14.
Spínač odmlžovače zadního okna
Stiskněte spínač odmlžovače zadního
okna, chcete-li odmrazit zadní okno.
Viz Odmlžovač zadního okna na
straně 4-79.
▼ Obsluha automatické klimatizace
1. Stiskněte spínač AUTO. Režim
proudění vzduchu, zdroj přiváděného
vzduchu a jeho množství bude řízeno
automaticky.
2. Regulátor teploty použijte pro výběr požadované teploty.
Stiskněte spínač DUAL nebo otočte
otočným regulátorem teploty pro
spolujezdce, chcete-li nastavit
samostatně teplotu pro řidiče
a předního spolujezdce.
Chcete-li systém vypnout, stiskněte spínač
OFF.
POZNÁMKA
•Nastavením maximální nebo minimální
teploty vzduchu dosáhnete požadované
teploty rychleji.
•Pokud vyberete topení, omezí systém
proudění vzduchu, dokud se vzduch
dostatečně neprohřeje.
Výbava interiéru
Systém klimatizace
5-13
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Rozeznávání hlasu*
V této části jsou vysvětleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Aktivace hlavní nabídky: Krátce stiskněte
tlačítko Zvednout nebo Hovor.
Ukončení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících způsobů:
•Podržte stisknuté tlačítko Hovor.
•Stiskněte tlačítko Zavěsit.
Přeskočení hlasového navádění (pro
rychlejší obsluhu)
Krátce stiskněte tlačítko Hovor.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je možné
používat několik sekund po přepnutí
spínače zapalování do polohy ACC nebo
ON (potřebné méně než 15 sekund).
•Když používáte hands-free sadu
Bluetooth
®, nejsou slyšet zvuky tlačítek
při ovládání audiojednotky nebo
klimatizace, ani hlasové navádění.

Výuka
Funkce výuka Vám vysvětlí, jak používat
hands-free sadu Bluetooth
®.
Výuku aktivujte následujícím postupem:
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Tutorial (Výuka)“
3. Postupujte podle výzev a vyslechněte si příslušné pokyny hlasové nápovědy.
Příkazy, které je možné použít
kdykoliv v průběhu rozeznávání hlasu
„Help (Nápověda)“ nebo „Go Back
(Návrat)“ jsou příkazy, které je možné
použít kdykoliv v průběhu rozeznávání
hlasu.
Použití funkce nápovědy
Funkce nápovědy informuje uživatele
o dostupných hlasových příkazech za
daných podmínek.
1.Řekněte: [Pípnutí] „Help (Nápověda)“
2. Postupujte podle výzev a vyslechněte si příslušné pokyny hlasové nápovědy.
Návrat k předchozí operaci
Tento příkaz slouží k návratu k předchozí
operaci, když je systém v režimu rozeznání
hlasu.
Řekněte: [Pípnutí] „Go Back (Návrat)“
Aby nedocházelo k problémům
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou
hlasu, musíte dodržovat následující
body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze
provádět, dokud právě probíhá
hlasové navádění nebo zní zvukový
signál. Počkejte, až hlasové navádění
nebo pípnutí skončí, než vyslovíte svůj
příkaz.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nepřesné znění
příkazů. Použijte stanovené znění
hlasových příkazů.
•Nemusíte natáčet obličej k mikrofonu
ani se k němu nemusíte naklánět.
Hlasové příkazy vydávejte v normální
poloze pro řízení.
•Nemluvte příliš pomalu ani příliš nahlas.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-67
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Problémy související s rozeznáváním hlasu
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní
výrazy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závadě v mikrofonu. Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
no Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře-
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní
seznam, který nepoužíváte příliš
často.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména ja-
ko „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
Při ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat
hlasem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ―Navádění lze přeskočit, když krátce
stisknete tlačítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-73
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf