MAZDA MODEL CX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

▼Varovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda
s funkciou Stop & Go (MRCC
s funkciou Stop & Go)
*
Varovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou
Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go)
upozorňuje vodiča na poruchy v systéme
aj na bezpečnosť pri jeho používaní.
Vykonajte kontrolu podľa pípnutia.
Upozornenie Čo skontrolovať
Pípnutie zaznie 1-krát,
keď je radarový adaptív-
ny tempomat Mazda
s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou
Stop & Go) v činnostiSystém radarového adap-
tívneho tempomatu
Mazda s funkciou
Stop & Go (MRCC
s funkciou Stop & Go)
bol deaktivovaný.
(Modely určené pre
Európu)
Pípnutie zaznie 3-krát
v priebehu jazdy
(Okrem modelov urče-
ných pre Európu)
Pípanie pretrváva, keď
vozidlo ide.Vzdialenosť medzi vaším
vozidlom a vozidlom
pred vami je príliš krát-
ka. Skontrolujte bezpeč-
nosť okolia vozidla
a znížte rýchlosť.
Keď je radarový adaptív-
ny tempomat Mazda
s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou
Stop & Go) v činnosti,
zvukové signály a multi-
funkčný displej indikujú
problém v systéme rada-
rového adaptívneho tem-
pomatu Mazda s funk-
ciou Stop & Go (MRCC
s funkciou Stop & Go).To môže byť príznakom
poruchy systému. Ne-
chajte si svoje vozidlo
prehliadnuť v kvalifiko-
vanom servise, odporú-
čame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozi-
diel Mazda.
▼Zvukové upozornenie systému
varovania pred opustením jazdného
pruhu
*
Keď je systém aktivovaný, pokiaľ stanoví,
že by sa vozidlo mohlo vychýliť zo svojho
jazdného pruhu, zaznie varovný signál.
POZNÁMKA
•Hlasitosť zvukovej signalizácie systému
zabraňujúceho opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS) je
možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-14.
•Typ zvukovej signalizácie systému
zabraňujúceho opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS) je
možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-14.
▼Varovanie na nadmernú rýchlosť*
Ak rýchlosť vozidla prekročí hodnotu
značky obmedzujúcej rýchlosť, ktorá je
práve zobrazená na aktívnom projekčnom
displeji, je aktivovaný varovný zvukový
signál a okolie zobrazenej značky blikne
3-krát žltou farbou. A pokiaľ rýchlosť
vozidla aj naďalej zostane vyššia než
hodnota na značke, prestane indikácia
blikať a bude svietiť trvale.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-71

▼Varovný signál obmedzovača
rýchlosti
*
Ak rýchlosť vozidla prekročí nastavenú
rýchlosť o približne 5 km/h alebo viac,
znie súvislý varovný signál. Varovný
signál bude znieť, pokým rýchlosť vozidla
nepoklesne na nastavenú hodnotu alebo
pod ňu.
UPOZORNENIE
(S tempomatom)
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES/
nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna
rýchlosť vozidla, neaktivuje sa varovný
zvukový signál počas 30 sekúnd ani
v prípade, že rýchlosť vozidla je vyššia než
nanovo nastavená hodnota o 5 km/h.
Buďte opatrní, aby ste našli rýchlejšie, než
je nastavená rýchlosť.
(S radarovým adaptívnym tempomatom
Mazda (MRCC) alebo s radarovým
adaptívnym tempomatom Mazda
s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou
Stop & Go))
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES
nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna
rýchlosť vozidla, neaktivuje sa varovný
zvukový signál počas 30 sekúnd ani
v prípade, že rýchlosť vozidla je vyššia než
nanovo nastavená hodnota o 5 km/h.
Buďte opatrní, aby ste našli rýchlejšie, než
je nastavená rýchlosť.
POZNÁMKA
Keď je systém dočasne deaktivovaný
úplným zošliapnutím pedála akcelerátora,
zobrazí sa na displeji nastaviteľného
obmedzovača rýchlosti (ASL) symbol
deaktivácie. Ak rýchlosť vozidla prekročí
nastavenú rýchlosť o cca 5 km/h
alebo viac, keď sa zobrazuje symbol
deaktivácie, zobrazenie nastavenej
rýchlosti bliká, ale varovný signál neznie.
▼Varovanie pred kolíziou*
Ak existuje možnosť kolízie s vozidlom
vpredu alebo prekážkou vzadu za
vozidlom, varovná kontrolka na
prístrojovom paneli bliká a súčasne sa
zobrazuje varovná indikácia na
multifunkčnom displeji alebo aktívnom
projekčnom displeji a tiež znie
prerušovaná varovná zvuková signalizácia.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-72*Niektoré modely.

Keď nie je možné otvoriť
zadné výklopné dvere
Ak je vybitý akumulátor, nebude možné
odomknúť a otvoriť zadné výklopné dvere.
V takom prípade môžete zadné výklopné
dvere odomknúť krokmi súvisiacimi
s nápravou vybitého akumulátora.
Ďalšie informácie nájdete v kapitole
Spúšťanie pomocou štartovacích káblov
na strane 7-32.
Ak zadné výklopné dvere nie je možné
otvoriť ani po odstránení problému
s vybitým akumulátorom, môže vykazovať
poruchu elektrický systém.
V takom prípade môžete zadné výklopné
dvere otvoriť krokmi nasledujúceho
núdzového postupu.
1. Obaľte plochý skrutkovač mäkkou
handrou a jeho pomocou odstráňte kryt
na vnútornej strane zadných
výklopných dverí.

Kryt
2.(bez elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí)
Otočením páky smerom doprava zadné
výklopné dvere odomknete.

Páka
(s elektricky ovládanými zadnými
výklopnými dvermi)
Zatlačte na zadné výklopné dvere
a súčasne tlačte páčku nadol.

Páka
Po vykonaní tohto núdzového opatrenia
nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
v kvalifikovanom servise, odporúčame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Keď nie je možné otvoriť zadné výklopné dvere
7-73

Ak aktívny projekčný
displej nefunguje
Ak aktívny projekčný displej nefunguje,
vypnite zapaľovanie a potom naštartujte
motor znovu. Ak aktívny projekčný displej
nefunguje ani po reštartovaní motora,
nechajte si vozidlo skontrolovať
v kvalifikovanom servise, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Aktívny projekčný displej nefunguje
7-74

8Informácie pre zákazníkov
Dôležité informácie pre zákazníka vrátane poskytovaných záruk
a dodatočne inštalovaného príslušenstva.
Záruka................................................ 8-2
Registrácia vášho vozidla
v zahraničí.................................... 8-2
Doplnkové neoriginálne náhradné
diely a príslušenstvo..................... 8-3
Mobilné telefóny................................ 8-4
Varovania týkajúce sa používania
mobilných telefónov..................... 8-4
Zaznamenávanie dát vozidla............8-5
Zaznamenávanie dát vozidla.........8-5
Vyhlásenie o zhode............................ 8-6
Vyhlásenie o zhode....................... 8-6
Elektromagnetická
kompatibilita.................................... 8-32
Elektromagnetická
kompatibilita............................... 8-32
Zhromažďovanie / likvidácia starého
vybavenia / použitých
akumulátorov................................... 8-34
Informácie pre používateľov
o odbere a likvidácii starého
zariadenia a použitých batérií............
.................................................... 8-34
8-1

Registrácia vášho vozidla v zahraničí
Registrovanie vášho vozidla v inej krajine môže byť problematické podľa toho, či vozidlo
spĺňa konkrétne normy pre emisie a bezpečnosť platné v krajine, v ktorej chcete s vozidlom
jazdiť. Môže sa stať, že na vozidle bude nutné vykonať úpravy na vlastné náklady, aby boli
predpisy splnené.
Navyše by ste si mali uvedomiť nasledujúce možné problémy:
V inej krajine môže byť ťažké alebo nemožné zaistiť uspokojivý servis pre vozidlo.

Tiež palivo špecifikované pre vaše vozidlo nemusí byť v danej krajine dostupné.

Nedostupné môžu byť tiež náhradné diely, servisné technológie aj nástroje potrebné na
údržbu a opravy vášho vozidla.

V krajine, v ktorej plánujete so svojím vozidlom jazdiť, nemusí autorizovaný predajca alebo
opravovňa vozidiel Mazda vôbec existovať.

Záruka na vozidlá Mazda platí iba v určitých krajinách.
Informácie pre zákazníkov
Záruka
8-2

Doplnkové neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo
Pamätajte si, prosím, že technické úpravy pôvodného stavu vášho vozidla Mazda môžu
značne ovplyvniť jeho bezpečnosť. Takými technickými úpravami nie je myslené iba použitie
nevhodných náhradných dielov, ale taktiež príslušenstvo, spôsob inštalácie a upevnenie,
vrátane diskov kolies a pneumatík.

Originálne náhradné diely a príslušenstvo Mazda boli navrhnuté špeciálne pre vozidlá
značky Mazda.
Ostatné náhradné diely a príslušenstvo, vrátane tých vyššie zmienených, neboli spoločnosťou
Mazda testované ani schválené, ak tak nebolo spoločnosťou Mazda jednoznačne vyhlásené.
Nemôžeme zaručiť vhodnosť takých výrobkov. Spoločnosť Mazda nenesie žiadnu
zodpovednosť za akékoľvek poškodenia vzniknuté v dôsledku použitia týchto výrobkov.
VA R OVA N I E
Pri výbere a inštalácii dodatočného elektrického príslušenstva, ako sú mobilné telefóny,
vysielačky, audiosystémy alebo autoalarmy, buďte veľmi opatrní:
Nesprávna voľba alebo inštalácia nevhodného elektrického alebo elektronického
príslušenstva alebo výber nedostatočne kvalifikovaného elektroinštalatéra je nebezpečná. Pri
inštalácii môžu byť poškodené dôležité systémy, takže môže dochádzať k zastavovaniu
motora, k aktivácii systému bezpečnostných vzduchových vakov, k deaktivácii systému
ABS/TCS/DSC alebo dokonca k požiaru vozidla.
Spoločnosť Mazda nepreberá žiadnu zodpovednosť za úmrtie, zranenia ani akékoľvek
výdavky, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku inštalácie neoriginálnych dielov alebo
dodatočného elektrického príslušenstva.
Informácie pre zákazníkov
Záruka
8-3

Varovania týkajúce sa používania mobilných telefónov
VAROVANIE
Dodržiavajte, prosím, právne predpisy vzťahujúce sa na použitie komunikačných zariadení vo
vozidlách platné vo vašej krajine:
Používanie akýchkoľvek elektrických zariadení, akými sú mobilné telefóny, počítače, prenosné
rádioprijímače, navigačné systémy alebo iné zariadenia, vodičom počas jazdy je veľmi
nebezpečné. Vytáčanie telefónneho čísla na mobilnom telefóne pri jazde tiež zamestnáva
vodičove ruky. Používanie týchto zariadení odvádza pozornosť vodiča od šoférovania a môže
spôsobiť závažnú nehodu. Ak nie je spolujazdec schopný obsluhovať takéto zariadenia,
zájdite k pravému okraju vozovky, na bezpečné miesto a potom zariadenie použite. Ak je aj
napriek tomuto varovaniu nutné mobilný telefón používať, používajte hands-free súpravu,
aby ste mali ruky k dispozícii pre riadenie. Nikdy nepoužívajte mobilný telefón alebo iné
elektrické zariadenie, keď je vozidlo v pohybe, namiesto toho sa venujte vedeniu vozidla.
Informácie pre zákazníkov
Mobilné telefóny
8-4

Zaznamenávanie dát vozidla
Toto vozidlo je vybavené počítačom, ktorý zaznamenáva nasledujúce hlavné dáta vozidla,
ktoré súvisia s ovládacími prvkami, prevádzkou a jazdnými podmienkami vozidla.

Zaznamenané dáta
•Dáta súvisiace so stavom vozidla, ako napríklad otáčky motora a rýchlosť vozidla
•Dáta súvisiace so spôsobom jazdy, ako napríklad používanie plynového a brzdového
pedála, a informácie súvisiace s okolitými podmienkami pri jazde
•Informácie o diagnostike nesprávnych funkcií získané z každého počítača, ktorým je
vozidlo vybavené
•Informácie týkajúce sa riadiacich funkcií vykonávaných počítačmi, ktorými je vozidlo
vybavené
POZNÁMKA
Zaznamenané dáta sa môžu líšiť v závislosti od stupňa výbavy vozidla a od nainštalovaných
prvkov doplnkovej výbavy. Hlasové a obrazové dáta sa nezaznamenávajú.

Zaobchádzanie s dátami
Spoločnosť Mazda a jej subdodávatelia môžu zaznamenané dáta získavať a využívať na účely
diagnostiky nesprávnych funkcií vozidla, na účely výskumu a vývoja a na účely zlepšovania
kvality.
Spoločnosť Mazda žiadne z takto získaných dát nedá ani neposkytne tretej strane, iba ak by:
•bol získaný súhlas majiteľa vozidla (súhlas prenajímateľa a nájomcu prenajatého vozidla),
•dáta boli vyžiadané policajnými alebo inými vyšetrujúcimi orgánmi,
•dáta boli po spracovaní vyžiadané výskumnou inštitúciou na štatistické účely s tým, že
bude znemožnená identifikácia majiteľa vozidla.
Informácie pre zákazníkov
Zaznamenávanie dát vozidla
8-5

Vyhlásenie o zhode
▼Syst