MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

Kako se koristiti AUX načinom rada
▼Reprodukcija
1. Odaberite ikonu na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
2. Odaberite ikonu
radi prebacivanja u način rada AUX. U donjem dijelu središnjeg
zaslona prikazuju se sljedeće ikone.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvuka.
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na stranici 5-77.
NAPOMENA
•Ako uređaj nije priključen na pomoćnu utičnicu, način rada se ne prebacuje u AUX način
rada.
•Prilagodite glasnoću zvuka pomoću prijenosnog audio uređaja, upravljača
multimedijskog sustava ili prekidačem za regulaciju zvuka.
•Prilagođavanja zvuka također se mogu izvršiti pomoću postavke glasnoće prijenosnog
audio uređaja.
•Šum se može pojaviti ako se utikač za spajanje izvuče iz pomoćne utičnice dok je u načinu
rada AUX.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-91

Kako koristiti USB način rada
Vrsta Podaci koji se mogu reproducirati
USB način rada Datoteka MP3/WMA/AAC/OGG
Ovaj uređaj ne podržava USB 3.0 uređaj. Ni drugi uređaji možda neće biti podržani, ovisno
o modelu ili verziji operativnog sustava.
USB uređaji formatirani s datotečnim sustavom FAT32 su podržani (USB uređaji formatirani
s drugačijim sustavom kao NTFS-om nisu podržani).
▼Reprodukcija
1. Odaberite ikonu na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
2. Odaberite ikonu
ili za prebacivanje u način rada USB. U donjem dijelu
središnjeg zaslona prikazuju se sljedeće ikone.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvuka.
Prikazuje se popis kategorija.
Prikazuje se trenutni popis pjesama.
Odaberite željenu pjesmu za reprodukciju.
Više puta reproducira trenutnu pjesmu.
Ponovno odaberite za uzastopnu reprodukciju pjesama na trenutnom popisu pjesama.
Kad se odabere ponovno, funkcija se poništava.
Pjesme na trenutnom popisu pjesama reproduciraju se nasumično.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Pokreće reprodukciju zapisa koji je sličan trenutačno reproduciranom zapisu s pomoću funkcije More
Like This™ sustava Gracenote®.
Odaberite željenu pjesmu s popisa kategorija kako biste isključili funkciju More Like This™.
Ako se odabere u roku od nekoliko sekundi nakon početka reprodukcije pjesme, odabire se prethodna
pjesma.
Ako prođe više od nekoliko sekundi, pjesma koja se trenutno reproducira će se reproducirati od
početka.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unatrag. Prestaje kad uklonite ruku s ikone ili ručice upravljača
multimedijskog sustava.
Pjesma se reproducira. Kad se ponovno odabere, reprodukcija se privremeno zaustavlja.
Nastavlja na početak sljedeće pjesme.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unaprijed.
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na stranici 5-77.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-92

NAPOMENA
•Ako je naziv datoteke u USB memoriji previše dugačak, mogao bi prouzrokovati probleme
u radu, kao što je nemogućnost reproduciranja pjesme.
(Preporučeno: u okviru 80 znakova)
•Za pomicanje na željeno vrijeme pjesme povucite klizač koji označava vrijeme
reprodukcije.
•Izgled ikona za ponavljanje i miješanje mijenja se ovisno o vrsti rada u kojoj se funkcija
koristi.
Popis kategorija
Odaberite ikonu
radi prikaza sljedećeg popisa kategorija.
Odaberite željenu kategoriju i stavku.
Kategorija Funkcija
Popis za
reproduciranje
*1Prikazuje popis pjesama na uređaju.
IzvođačPrikazuje popis naziva izvođača.
Mogu se reproducirati sve pjesme ili pjesme svakog albuma odabranog izvođača.
Album Prikazuje popis naziva albuma.
Pjesma Prikazuju se sve pjesme na uređaju.
ŽanrPrikazuje popis žanra.
Mogu se reproducirati sve pjesme, pjesme iz albuma ili pjesme određenog izvođača u odabranom
žanru.
Audioknjiga
*2Prikazuje popis audioknjiga.
Mogu se odabrati i reproducirati poglavlja.
Sadržaj podcast
*2Prikazuje popis podcasta.
Može se odabrati i reproducirati epizoda.
Mapa
*3Prikazuje popis mapa/datoteka.
*1 Mape popisa za reproduciranje uređaja Apple nisu podržane.*2 Samo uređaj Apple*3 Samo uređaj USB-Sticks i USB-Android™
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-93

Primjer upotrebe (za reprodukciju svih
pjesama na USB uređaju)
(Metoda 1)
1. Odaberite
radi prikaza popisa
kategorija.
2. Odaberite
Pjesma.
Prikazuju se sve pjesme na USB
uređaju.
3. Odaberite željeni zapis.
Odabrana pjesma će se reproducirati.
Sve pjesme na USB uređaju mogu se
reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u željenoj
kategoriji odabrane u koraku 2.
(Metoda 2)
*1
1. Odaberite radi prikaza popisa
kategorija.
2. Odaberite
Mapa.
Prikazuju se sve mape na USB na
uređaju.
3. Odaberite
Sve pjesme.
Prikazuju se sve pjesme na USB
uređaju.
4. Odaberite željeni zapis.
Odabrana pjesma će se reproducirati.
Sve pjesme na USB uređaju mogu se
reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
*1 Može se koristiti pomoću Android™
uređaja ili USB memorije.
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u željenoj
mapi odabranoj u koraku 3.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-94

▼Baza podataka Gracenote®
Kada je USB uređaj priključen na ovu jedinicu i zvučni zapis se reproducira, naziv albuma,
ime izvođača, žanr i naziv pjesme se automatski prikazuju na zaslonu ako postoji
podudaranje u bazi podataka kompilacija s pjesmom koja se trenutno reproducira. Podatci
pohranjeni na ovom uređaju upotrebljavaju podatke iz baze podataka usluge prepoznavanja
glazbe Gracenote
®.
OPREZ
Za informacije o najnovijoj Gracenote® bazi podataka koja se može upotrebljavati te kako je
instalirati, posjetite mrežno mjesto Mazda Hands Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Uvod
Gracenote, logotip Gracenote i logotip su registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke
Gracenote, Inc. u SAD-u i/ili drugim zemljama.

Gracenote® Licencni sporazum s krajnjim korisnikom
Ova aplikacija ili uređaj sadrži softver kompanije Gracenote, Inc. iz Emeryvillea, Kalifornija
("Gracenote"). Softver tvrtke Gracenote ("Gracenote softver") omogućuje ovoj aplikaciji
identifikaciju diska i/ili datoteke te dobivanje informacija vezanih uz glazbu, uključujući
naziv, izvođača, pjesmu i informaciju o naslovu ("Gracenote podaci") s poslužitelja na mreži
ili ugrađenih baza podataka (kolektivno "Gracenote poslužitelji") te izvođenje drugih
funkcija. Gracenote podatke možete koristiti jedino putem namjenskih funkcija za krajnjeg
korisnika ove aplikacije ili uređaja.
Suglasni ste da ćete koristiti Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje
samo za svoju vlastitu nekomercijalnu upotrebu. Suglasni ste da nećete dodjeljivati, kopirati,
prenositi ili odašiljati Gracenote softver ili bilo kakve Gracenote podatke bilo kojoj trećoj
strani. SUGLASNI STE DA NEĆETE KORISTITI ILI ZLOUPOTREBLJAVATI
GRACENOTE PODATKE, GRACENOTE SOFTVER ILI GRACENOTE POSLUŽITELJE
OSIM KAO ŠTO JE IZRIČITO OVDJE DOPUŠTENO.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-95

Suglasni ste da će se vaša neekskluzivna licenca za korištenje Gracenote podataka,
Gracenote softvera i Gracenote poslužitelja ukinuti ukoliko prekršite ova ograničenja.
Ukoliko vam se licenca ukine, suglasni ste da ćete prestati koristiti bilo koji te sve Gracenote
podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje. Gracenote pridržava sva prava na
Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje, uključujući sva vlasnička
prava. Pod nikakvim okolnostima Gracenote neće biti odgovoran za bilo kakvo plaćanje
prema vama za bilo kakvu informaciju koju dajete. Suglasni ste da Gracenote, Inc. može
provesti svoja prava sukladno ovom ugovoru protiv vas izravno u svoje ime.
Gracenote servis koristi jedinstveni identifikator za praćenje upita za statističke svrhe. Svrha
nasumično dodijeljenog brojčanog identifikatora jest omogućiti Gracenote servisu brojanje
upita bez da zna išta o tome tko ste vi. Za dodatne informacije posjetite web stranicu za
Gracenote Politiku zaštite privatnosti za Gracenote servis.
Gracenote softver i svaka stavka Gracenote podataka izdaju vam se licencno "KAKO JESU."
Gracenote ne daje nikakve izjave ili jamstva, bilo izričita ili implicitna, vezano uz točnost
bilo kojih Gracenote podataka na Gracenote poslužiteljima. Gracenote zadržava pravo
brisanja podataka sa Gracenote poslužitelja ili promjenu kategorija podataka iz bilo kojeg
razloga kojeg Gracenote smatra dovoljnim. Ne daje se nikakvo jamstvo da je Gracenote
softver ili da su Gracenote poslužitelji bez ikakve greške niti da će funkcioniranje Gracenote
softvera ili Gracenote poslužitelja biti bez prekida. Gracenote nije obavezan pružati vam
nikakva poboljšanja ili dodatne vrste podataka ili kategorija koje bi Gracenote mogao davati
u budućnosti, te je slobodan u bilo kojem trenutku prekinuti pružanje svoje usluge.
GRACENOTE SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH, UKLJUČUJUĆI,
ALI BEZ OGRANIČENJA NA IMPLICITNA JAMSTVA O PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU,
PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, NAZIV I NEKRŠENJE PRAVA. GRACENOTE
NE JAMČI REZULTATE KAKVE BISTE TREBALI DOBITI KORIŠTENJEM GRACENOTE
SOFTVERA ILI BILO KOJEG GRACENOTE POSLUŽITELJA. NI U KOJEM SLUČAJU ĆE
GRACENOTE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU POSLJEDIČNU ILI SLUČAJNU ŠTETU
ILI ZA BILO KAKAV GUBITAK PROFITA ILI PRIHODA.
© Gracenote, Inc. 2009.
Ažuriranje baze podataka
Medijska baza podataka Gracenote® može se ažurirati koristeći se USB uređajem.
1. Priključite USB uređaj koji sadržava softver za ažuriranje baze Gracenote
®.
2. Odaberite ikonu
na početnom zaslonu radi prikaza zaslona za Postavke.
3. Odaberite karticu Sustav i odaberite Ažuriranje baze podataka glazbe.
4. Odaberite Pretraži. Prikazuju se popis paketa ažuriranja pohranjen na USB uređaju i
verzija.
5. Odaberite paket za upotrebu i ažuriranje.
6. Odaberite
Instaliraj.
NAPOMENA
Gracenote® se može preuzeti na mrežnom mjestu Mazda Hands-free.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-96

Bluetooth®
▼Uvod
Koncept funkcije Bluetooth

OPREZ
Neki mobilni uređaji s opcijom Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom. Posavjetujte se s
ovlaštenim Mazdinim serviserom, centrom za podršku na internetskim stranicama ili službom
korisničke podrške za informacije vezane uz kompatibilnost Bluetooth
® mobilnih uređaja:

Telefon:
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije (preporučeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (usklađenost)
▼Dijelovi
Mikrofon Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na
poziv i gumb za prekid poziva
MikrofonAudio uređaj
Gumb za
razgovor
Gumb za preki-
danje poziva Gumb za odgo-
varanje na poziv
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-98

Mikrofon (hands-free)
Mikrofon se koristi za izricanje govornih naredbi ili pozivanje bez uporabe ruku.
Gumb za razgovor
Aktivira prepoznavanje glasa. Osim toga, preskaču se glasovne naredbe.
Gumb za odgovaranje na poziv
Odgovara na dolazne pozive. Osim toga, uspostavlja poziv kad se gumb pritisne nakon
odabira kontakta ili biranja broja.
Gumb za prekidanje poziva
Prekida poziv ili odbija dolazni poziv. Osim toga, završava prepoznavanje glasa.
Prekidač za upravljanje
Upravljač multimedijskog sustava koristi se za podešavanje glasnoće i rad zaslona. Nagnite
ili okrenite gumb upravljača i pomaknite pokazivač. Pritisnite ručicu upravljača
multimedijskog sustava za odabir ikone.
Podešavanje glasnoće
Regulator glasnoće prekidača za upravljanje upotrebljava se za podešavanje glasnoće.
regulator okrenite udesno za povećanje glasnoće, ulijevo za smanjenje.
Glasnoća se može podesiti i s pomoću gumba za glasnoću na upravljaču.
NAPOMENA
Ako je glasnoća niža u usporedbi s drugim audio načinima rada, povećajte glasnoću na
bočnoj strani uređaja.

Glasnoća razgovora i glasnoća glasovnog navođenja te zvonjava mogu se postaviti unaprijed.
1. Odaberite ikonu
na početnom zaslonu radi prikaza zaslona Komunikacija.
2. Odaberite Postavke.
3. Prilagodite Glasnoća telefona i VR i melodija zvona koristeći se klizačem.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-99

Priprema opcije
Bluetooth
®
▼Uparivanje ureaja
Kako biste mogli koristiti opcije
Bluetooth
® audio i hands-free, uređaj
opremljen opcijom Bluetooth
® mora se
upariti s uređaj pomoću sljedećeg
postupka. Može se programirati
maksimalno sedam uređaja, uključujući
Bluetooth
® uređaje audio i hands-free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Bluetooth® Hands-free sustav možda se
neće moći koristiti 1 do 2 minute nakon
što je paljenje okrenuto na ACC ili ON.
Ipak, to ne predstavlja problem. Ako
Bluetooth
® sustav se automatski ne
poveže u roku od 1 do 2 minute,
provjerite točnost Bluetooth
® postavki
na uređaju i pokušajte ponovno povezati
Bluetooth
® uređaj putem sustava vozila.
•Ako se uređaji s omogućenom funkcijom
Bluetooth
® upotrebljavaju na sljedećim
lokacijama ili u sljedećim uvjetima, veza
putem funkcije Bluetooth
® možda neće
biti moguća.
•Uređaj je na lokaciji koja je skrivena
od središnjeg zaslona, kao na primjer
iza ili ispod sjedala, ili u pretincu za
rukavice.
•Uređaj dodiruje metalni predmet ili
tijelo ili je njime prekriven.
•Uređaj je postavljen u način rada s
uštedom energije.
Postupak uparivanja
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Post avke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uključite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite ikonu Dodaj novi uređaj kako bi
se prikazala poruka i kako biste
promijenili na rad uređaja.
6. Koristeći svoj uređaj, izvršite traženje
Bluetooth
® uređaja (periferni uređaj).
7. Odaberite „Mazda” na popisu uređaja
koji se pretražuje po uređajima.
8.(Uređaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.0)
Unesite prikazani 4-znamenkasti kod
uparivanja u uređaj.
(Uređaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.1 ili viša)
Provjerite prikazuje li se
6-znamenkasti kôd prikazan na
audiouređaju i na uređaju te dodirnite
Da.
Ovisno o vašem mobilnom uređaju,
može se tražiti dopuštenje za spajanje i
pristup imeniku.
9. Ako je uparivanje uspješno, funkcije
uređaja spojenog na Bluetooth
® se
prikazuju.
10.(Uređaji kompatibilni s Mazdinom
funkcijom e-pošte / tekstualnih
poruka)
SMS (kratke tekstualne poruke) poruke
i elektronička pošta automatski se
preuzimaju na uređaj. Ovisno o vašem
mobilnom uređaju, može se zatražiti
dopuštenje za preuzimanje.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-100