MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

▼Postavke komunikacije
Odaberite ikonu na početnom zaslonu radi prikaza zaslona Komunikacija.
Odaberite Postavke kako biste izmijenili postavku.
Stavka Postavka Funkcija
Bluetooth
®—Idite u Bluetooth® izbornik za postavljanje.
Pogledajte odjeljak Priprema opcije Bluetooth® na stranici 5-100.
Obavijesti o dolaznom
pozivuUključeno/
isključenoŠalje obavijest kad se primi dolazni poziv.
Automatsko preuzimanje
tekstualnih porukaUključeno/
isključenoAutomatski preuzima SMS poruke kad je Bluetooth
® uređaj spojen na uređaj.
SMS obavijestiUključeno/
isključenoŠalje obavijest kad se primi nova SMS poruka.
Automatsko preuzimanje
e-pošte
*1Uključeno/
isključenoAutomatski preuzima e-poštu kad je Bluetooth® uređaj spojen na uređaj.
Obavijesti o e-poštiUključeno/
isključenoŠalje obavijest kad se primi nova poruka e-pošte.
Automatsko preuzimanje
povijesti pozivaUključeno/
isključenoAutomatski preuzima povijest poziva kad je Bluetooth
® uređaj spojen na
uređaj.
Automatsko preuzimanje
kontakata
*1Uključeno/
isključenoAutomatski preuzima telefonski imenik kad je Bluetooth® uređaj spojen na
uređaj.
Melodija zvonaNepromjenjivo /
U opsegu /
IsključenoMijenja postavku melodije zvona.
Glasnoća telefonaPrilagođava
pomoću klizača.Prilagođava glasnoću razgovora.
VR i melodija zvonaPrilagođava
pomoću klizača.Prilagođava glasovne naredbe i glasnoću melodije zvona.
Redoslijed sortiranja
kontakataIme, Prezime Prikazuje informacije o kontaktu u abecednom redoslijedu počevši od imena.
Prezime, ImePrikazuje informacije o kontaktu abecednim redoslijedom počevši od
prezimena.
Zadane poruke —Uređuje zadane poruke.
Pogledajte Primanje poruka i odgovaranje na poruke (dostupno samo na
telefonima koji su uskladivi s e-poštom/SMS-ima) na stranici 5-117.
Ponovno postavljanje — Inicijalizira sve postavke komunikacije.
*1 Ovisno u uređaju, odobrenje za preuzimanje može se zatražiti od uređaja.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-121

Glasovne naredbe
▼Na▼in osnovnog djelovanja
Aktiviranje glasovnih naredbi
Pritisnite gumb za razgovor.
Završavanje korištenja glasovnih
naredbi
Upotrijebite jedan od sljedećih načina:
•Pritisnite gumb za prekid.
•Recite „Cancel” (Poništi).
•Upotrijebite upravljač multimedijskog
sustava ili središnji zaslon (samo kada je
vozilo zaustavljeno).
Preskakanje glasovnih naredbi (za brži
rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.
Rješavanje problema u vezi glasovnih
naredbi
Ako ne razumijete rad u načinu rada
glasovnih naredbi, izgovorite „Tutorial”
(Upute) ili „Help” (Pomoć).
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u
bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi
„Go Back” (Vrati se natrag) i „Cancel”
(Poništi) su naredbe koje se mogu koristiti
u bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi.
Povratak na prethodnu radnju
Naredba „Go back” (Vrati se natrag)
koristi se za povratak na prethodnu radnju
dok ste u načinu rada glasovnih naredbi.
Po n i š t i
Kako biste postavili hands-free sustav
opremljen tehnologijom Bluetooth
® u
stanje mirovanja, recite „Cancel” (Poništi)
dok ste u načinu rada glasovnih naredbi.
Kako biste spriječili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi računa o
sljedećem:
•Prepoznavanje glasa ne može se
izvesti dok su pokrenute glasovne
naredbe ili je aktiviran zvučni signal.
Pričekajte dok se glasovno navođenje
ili zvučni signal završe prije nego što
izrečete svoje naredbe.
•Naredbe povezane s telefonom dostupne
su samo kad je vaš telefon spojen putem
funkcije Bluetooth
®. Pobrinite se da je
vaš telefon spojen putem funkcije
Bluetooth
® prije korištenja glasovnih
naredbi povezanih s telefonom.
•Naredbe za reprodukciju glazbe, kao što
su Reprodukcija izvođača i Reprodukcija
albuma mogu se koristiti samo u USB
audio načinu rada.
•Ne govorite presporo ili preglasno (ne
glasno).
•Govorite razgovjetno, bez zaustavljanja
između riječi ili brojeva.
•Dijalekt ili drukčije riječi od onih u
uređaju bez ruku neće biti prepoznate od
strane funkcije prepoznavanje glasa.
Govorite riječi specificirane u glasovnim
naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajući sigurni položaj za
vožnju.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-122

•Za vrijeme korištenja opcije Bluetooth®
Hands-Free zatvorite prozore i/ili krovni
otvor kako biste smanjili vanjsku buku
ili zatvorite dovode zraka
klimatizacijskog sustava.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavajuće.
Pogledajte Otklanjanje poteškoća na
str. 5-129.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-123

▼Popis glasovnih naredbi
Glasovna naredba
Kad se pritisne gumb za govor i izgovori sljedeća naredba, može se upravljati zvukom ili
navigacijom. Naredbe u () mogu se izostaviti. Određeni naziv i ime se postavljaju u {}.
Standardna naredba
Glasovna naredba Funkcija
poništi Isključuje način prepoznavanja glasa.
idi natrag Vraća na prethodnu radnju.
pomoć Primjenjive naredbe mogu se provjeriti.
upute Osnovne glasovne naredbe i metode upotrebe mogu se provjeriti.
(idi na) početni (zaslon) / glavni izbornik Prebacuje se na početni zaslon.
(idi u) komunikacije Prebacuje se na zaslon komunikacija.
(idi u) navigaciju Prebacuje se na zaslon navigacije.
(idi u) zabavu (izbornik) Prebacuje se na zaslon zabave.
(idi u) postavke Prebacuje se na zaslon postavki.
(idi u) omiljene Prebacuje se na zaslon omiljenih.
Naredba povezana s komunikacijom (telefonom)
Glasovna naredba Funkcija
Pozovi {ime u imeniku} (mobilni /
kućni / poslovni / drugi telefon)
Primjer: „Pozovi Ivan Mobitel”Poziv kontaktu iz preuzetog telefonskog imenika.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-113.
Ponovno biranjePoziv posljednjem kontaktu koji ste zvali.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-113.
Povratni pozivPoziv posljednjem kontaktu koji vas je zvao.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-113.
Naredba povezana sa zabavom (zvukom)
Glasovna naredba FunkcijaOdgovarajući audio
izvor
(Idi na/Reproduciraj) AM (Ra-
dio)Prebacuje audio izvor na AM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) FM (Ra-
dio)Prebacuje audio izvor na FM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj)
Bluetooth
® (Audio)Prebacuje audio izvor na BT audio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Aha (Ra-
dio)Prebacuje audio izvor na Aha™ Radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Stitcher Prebacuje audio izvor na Stitcher™ Radio. Svi
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-124

Glasovna naredba FunkcijaOdgovarajući audio
izvor
(Idi na/Reproduciraj) USB 1 Prebacuje audio izvor na USB 1. Svi
(Idi na/Reproduciraj) USB 2 Prebacuje audio izvor na USB 2. Svi
Reproduciraj popis pjesama
{Naziv popisa pjesama}Reproducira odabrani popis pjesama. USB
Reproduciraj izvođača {Naziv
izvođača}Reproducira odabranog izvođača. USB
Reproduciraj album {Naziv
albuma}Reproducira odabrani album. USB
Reproduciraj žanr {Naziv ža-
nra}Reproducira odabrani žanr. USB
Reproduciraj mapu {Naziv
mape}Reproducira odabranu mapu. USB
Naredba povezana s navigacijom*
Glasovne naredbe za navigaciju potražite u zasebnom priručniku za sustav navigacije.
NAPOMENA
•Neke naredbe ne mogu se upotrebljavati ovisno o razredu i specifikaciji.
•Neke naredbe ne mogu se koristiti ovisno o stanju veze na uređaju i uvjetima upotrebe.
•Naredbe su primjeri su dostupnih naredbi.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
*Neki modeli.5-125

Po s t av ke
NAPOMENA
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugačiji.
Odaberite ikonu
na početnom zaslonu i prikažite zaslon Postavke.
Prebacite karticu i odaberite stavku postavke koju želite promijeniti.
Postavke možete prilagoditi na zaslonu podešavanja na sljedeći način:
Kartica Stavka Funkcija
AD-DispVisina
Regulacije svjetline
OstaloPogledajte Aktivni prikaz vožnje stranici 4-41.
Prikaz Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na stranici 5-77.
SigurnostSustav podrške za određivanje
udaljenosti
SBS/SCBS
OstaloPogledajte Značajke personalizacije na stranici 9-14.
Zvuk Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na stranici 5-77.
SatPrilagodi vrijemePrikazuje trenutno postavljeno vrijeme.
Pritisnite
za pomicanje sata/minuta unaprijed, a za
pomicanje sata/minuta unatrag.
AM/PM se može samo odabrati s prikazom 12-satnog
vremena.
GPS SyncSinkronizira se s GPS-om kada je uključeno.
Kada je isključeno, vrijeme se može izmijeniti od
„Vrijeme podešavanja”.
Format vremenaPrebacuje prikaz između 12 i 24-satnog prikaza
vremena.
Odabir vremenske zoneKada nije sinkronizirano s GPS-om, odaberite regiju
koju želite odrediti.
Ljetno/zimsko računanje vremenaUključuje postavku ljetnog/zimskog računanja
vremena.
Kada je postavka uključena, vrijeme se pomiče za 1 sat.
Kada je postavka isključena, vraća se na standardno
vrijeme.
VoziloBrisač s detekcijom kiše
Brave vrata
OstaloPogledajte Značajke personalizacije na stranici 9-14.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-126

Kartica Stavka Funkcija
UređajiBluetooth
®Pogledajte odjeljak Priprema opcije Bluetooth® na stra-
nici 5-100.
Mrežno upravljanjeWi-Fi™ se koristi za dobivanje funkcije Navi POI/
Promet u stvarnom vremenu (kao što su cijene goriva,
vrijeme, najbliži restoran)
SustavFunkcija objašnjenja Služi za uključivanje/isključivanje tipke objašnjenja.
Jezik Mijenja jezik.
Temperatura Mijenja postavku između Celzija i Fahrenheita.
Udaljenost Mijenja postavku između milja i kilometara.
Ažuriranje baze podataka glazbeKoristi se za ažuriranje usluga Gracenote
®. Gracenote®
se upotrebljava s USB audiouređajem i pruža:
1. Dopunske informacije o glazbi (kao što su naziv
pjesme, naziv izvođača)
2. Pomoć u prepoznavanju glasa za značajke
Reprodukcija izvođača i Reprodukcija albuma
Gracenote
® se može preuzeti s mrežnog mjesta Mazda
Handsfree.
Pogledajte odjeljak Baza podataka Gracenote
® na stra-
nici 5-95.
Vraćanje na tvorničke postavkeMemorija i postavke se vraćaju na tvorničke postavke.
Pokretanje započinje pritiskom na gumb
Da.
Više oSporazumi i ogra-
da od odgovorno-
stiPotvrdite ogradu od odgovornosti i pristanite.
Podaci o inačiciMože se provjeriti verzija operativnog sustava trenutač-
nog audiouređaja i verzija baze podataka Gracenote
®.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-127

Aplikacije
NAPOMENA
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugačiji.
Odaberite ikonu
na početnom zaslonu radi prikaza zaslona Aplikacije. Sljedeće
informacije se mogu provjeriti.
Gornji zaslon Stavka Funkcija
Nadzor potrošnje gorivaPrikaz potrošnje goriva
Prikaz stanja upravljanja
Prikaz učinkovitosti
Prikaz završnog zaslonaPogledajte Nadzor potrošnje go-
riva na stranici 4-100.
Nadzor stanja vozilaUpute za
upozorenjaTrenutačno aktivna upozorenja
mogu se potvrditi.Pogledajte Ako se svjetlo
upozorenja uključi ili treperi na
stranici 7-44.
OdržavanjeRedovito održavanje
Rotacija gume
Promjena uljaPogledajte Kontrola održavanja
na stranici 6-18.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-128

Otklanjanje poteškoća
Mazdina služba za korisnike opcije za rad bez upotrebe ruku Bluetooth®
Ako imate bilo kakvih problema s funkcijom Bluetooth®, nazovite našu besplatnu podršku
za korisnike.
Te l e fo n :
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-129

Uparivanje Bluetooth® uređaja, problemi s povezivanjem
Znak Uzrok Način rješavanja
Nije moguće izvršiti
uparivanjeŠPobrinite se da je Bluetooth
® uređaj
kompatibilan s Bluetooth® jedinicom i da
su uključeni Bluetooth® i Način
pretraživanja*1 te da isključen zrakoplovni
način rada u postavkama uređaja
Bluetooth
®. Jednom isključite napajanje
Bluetooth® uređaja, a zatim ga ponovno
uključite. Ako uparivanje ni nakon toga
nije moguće, obratite se ovlaštenom
Mazdinom serviseru ili Mazda Bluetooth
®
Hands-Free korisničkoj službi.
Uparivanje nije moguće po-
novno izvestiInformacije uparivanja prenijete na
Bluetooth
® uređaj ili uređaj nisu
točno prepoznate.Provedite uparivanje s pomoću sljedećeg
postupka:
1. Izbrišite primjenjivi Bluetooth
®
uređaj u sustavu Mazda Connect.
2. Izbrišite „Mazda” sa zaslona za
Bluetooth
® pretraživanje Bluetooth®
uređaja.
3. Ponovno izvedite uparivanje.
Ako uparivanje nije moguće nakon
postupka, isključite napajanje Bluetooth
®
uređaja, a zatim ga ponovno uključite. Ako
uparivanje ni nakon toga nije moguće, ob-
ratite se ovlaštenom Mazdinom serviseru
ili Mazda Bluetooth
® Hands-Free
ko r i s n i č ko j s l u ž b i .
Nije moguće izvršiti
uparivanjeFunkcija Bluetooth
® i postavka na-
čina rada za pretraživanje/vidljivo*1
na uređaju može se automatski
isključiti nakon što je prošlo neko
vrijeme, ovisno o uređaju.Provjerite jesu li funkcija Bluetooth
® i na-
čin rada pretraživanja/vidljiva postavka*1
na uređaju uključeni i uparuju se ili pono-
vo spajaju. Ne spaja se automatski
prilikom pokretanja motora
Automatski se spaja, ali se
naglo odspaja
Odspaja se isprekidanoUređaj se nalazi na lokaciji na kojoj
lako može doći do ometanja prijema
radiovalova, primjerice u torbi na
stražnjem sjedalu, u stražnjem dže-
pu hlača.Premjestite uređaj na lokaciju na kojoj je
manje vjerojatno da će doći do ometanja
radiovalova.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-130