tow MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.
Ukáad klimatyzacji ............................5-4
Zasady obsáugi ............................. 5-4
Obsáuga wylotów powietrza ........ 5-5
Typ manualny .............................. 5-7
Typ automatyczny ...................... 5-11
Przed u
*yciem systemu audio ........ 5-16
Przyciski systemu audio ............ 5-16
Tryb AUX/USB ......................... 5-18
Antena ........................................ 5-21
System audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] ................................... 5-22
Wá
cznik/Gáo
no
ü/Ustawienia
d
(wi

ku ...................................... 5-22
Zegar .......................................... 5-24
Obsáuga radia ............................. 5-25
Obsáuga odtwarzacza páyt CD
*..........
.................................................... 5-29
Obsáuga trybu AUX ................... 5-33
Obsáuga trybu USB .................... 5-34
Obsáuga trybu iPod .................... 5-38
Wy
wietlane bá

dy ..................... 5-41
Bluetooth
®*............................... 5-42
Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
®*.......... 5-45
Dost

pny j

zyk
*.........................5-57
Ustawienia zabezpiecze

*......... 5-58
System Bluetooth
® Audio*........5-60
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth
®*............................... 5-63
Rozpoznawanie gáosowe
*.......... 5-71
Funkcja nauki wybierania gáosowego
(rejestracja u
*ytkownika)
*......... 5-73
Rozwi
zywanie problemów
*.............
.................................................... 5-76
*Wybrane wersje.5-1

System audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)] ................................... 5-80
Podstawowa metoda obsáugi ......5-80
Ekran gáówny ............................. 5-84
Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia
d
(wi

ku ...................................... 5-85
Obsáuga radia ............................. 5-88
Obsáuga radia cyfrowego DAB
(Digital Audio Broadcasting)
*...........
.................................................... 5-91
Obsáuga odtwarzacza páyt CD
*..........
.................................................... 5-94
Obsáuga odtwarzacza páyt DVD
*.......
.................................................... 5-98
Obsáuga trybu AUX ................. 5-101
Obsáuga trybu USB .................. 5-102
Bluetooth
®............................... 5-108
Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
®.......... 5-111
Dost

pny j

zyk
*....................... 5-114
System Bluetooth
® Audio ....... 5-114
Jak korzystaü z Radia Aha™ .............
.................................................. 5-120
Jak korzystaü z radia Stitcher™.........
.................................................. 5-124
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth
®............................... 5-126
Rozpoznawanie gáosowe ......... 5-136
Ustawienia ............................... 5-139
Aplikacje .................................. 5-141
Rozwi
zywanie problemów .....5-142
Zaá
cznik ....................................... 5-148
Co powiniene
 wiedzieü.......... 5-148
Wyposa
*enie wn

trza ................... 5-161
Daszki przeciwsáoneczne ......... 5-161
O
wietlenie wewn

trzne .......... 5-161
Gniazda akcesoriów .................5-163
Zasilaj
cy port USB
*............... 5-165
Uchwyt na kubki ......................5-166
Pojemnik na butelki ................. 5-167
Schowki ................................... 5-167
Wyjmowana popielniczka
*...... 5-172
5-2*Wybrane wersje.

Zasady obsáugi
•Korzystaj z klimatyzacji przy
wá
czonym silniku.
•Aby nie rozáadowaü akumulatora, nie
pozostawiaj wá
czonego nawiewu
powietrza przez dáu
*szy czas, kiedy
wyá
cznik zapáonu znajduje si


w poáo
*eniu ON, a silnik nie pracuje.
•(Z funkcj
 i-stop)
Ilo
ü nawiewanego powietrza mo
*e
nieznacznie si

zmniejszyü, gdy funkcja
i-stop dziaáa.
•Aby poprawiü wydajno
ü ukáadu, usu

z pokrywy silnika i wlotu powietrza
w maskownicy pod przedni
 szyb

wszelkie zanieczyszczenia, takie jak
li
cie,
nieg i lód.
•U
*yj klimatyzacji, aby usun
ü par


z szyb i w celu osuszenia powietrza.
•Tryb recyrkulacji powinien byü
u
*ywany podczas jazdy w tunelach lub
w korkach, lub kiedy chcesz zamkn
ü
dopáyw powietrza z zewn
trz w celu
szybkiego ocháodzenia wn

trza.
•Korzystaj z nawiewu powietrza
z zewn
trz w ramach wentylacji lub do
odparowania szyb.
•Je
li samochód byá zaparkowany
w nasáonecznionym miejscu, otwórz
okna, aby usun
ü gor
ce powietrze
z wn

trza pojazdu, a nast

pnie wá
cz
klimatyzacj

.
•Wá
czaj klimatyzacj

na okoáo 10 minut
przynajmniej raz w miesi
cu, aby
zapewniü smarowanie jej elementów
wewn

trznych.
•Zleü sprawdzenie ukáadu klimatyzacji
przed okresem intensywnej eksploatacji.
Ubytek czynnika cháodz
cego zmniejsza
skuteczno
ü klimatyzacji.
Dane techniczne dotycz
ce czynnika
cháodz
cego wskazane s
 na etykiecie
umieszczonej po wewn

trznej stronie
komory silnika. Zastosowanie
nieprawidáowego czynnika cháodz
cego
mo
*e spowodowaü powa
*n
 usterk


klimatyzacji. Skonsultuj si


z profesjonalnym, autoryzowanym
warsztatem w celu dokonania kontroli
lub naprawy, poniewa
* do konserwacji
ukáadu klimatyzacji wymagane s

specjalne narz

dzia.
W celu uzyskania szczegóáowych
informacji, skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Etykieta
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-4

Obsáuga wylotów
powietrza
tRegulacja wylotów powietrza
Regulacja kierunku nawiewu powietrza
Aby wyregulowaü kierunek strumienia
powietrza, przesu
 d
(wigni

regulacyjn
.
UWAGA
•Podczas korzystania z klimatyzacji
w warunkach du
*ej wilgotno
ci
powietrza z wylotów mo
*e si


wydobywaü para wodna. Nie jest to
oznak
 awarii, ale wynikiem
gwaátownego ocháodzenia wilgotnego
powietrza.
•Nawiewy powietrza mo
*na otworzyü lub
zamkn
ü caákowicie za pomoc

pokr

táa.
Wyloty boczne
Dźwignia
PokrętłoOpuszczanie
Podnoszenie
Wyloty
rodkowe
Dźwignia
PokrętłoPodno-
szenie Opusz-
czanie
* Wybrane wersje
Wyloty tylne*
DźwigniaPokrętło
Podno-
szenie
Opusz-
czanie
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
*Wybrane wersje.5-5

tWybór rozdziaáu powietrza
Wyloty powietrza w desce rozdzielczej
Wyloty powietrza w desce rozdzielczej i na nogi
Wyloty powietrza na nogi
Wyloty powietrza na szybę i nogi
Wyloty powietrza na szybę
* Z wylotami tylnymi
UWAGA
Lokalizacje poszczególnych wylotów powietrza oraz ilo
ü nawiewanego powietrza mog
 byü
ró
*na w zale
*no
ci od stanu otwarcia lub zamkni

cia wylotów powietrza.
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-6

Zmiana w przedstawionym poni
*ej
porz
dku ma miejsce za ka
*dym razem,
kiedy naciska si

na przycisk A/C.
A/C
:A/C ECO
:Stop
UWAGA
•Klimatyzacja zaczyna dziaáaü, kiedy
przycisk A/C zostaje naci
ni

ty, gdy
klimatyzacja jest wyá
czona.
•Funkcja A/C ECO jest zaprojektowana
dla uzyskania oszcz

dno
ci podczas
korzystania z ukáadu klimatyzacji. „A/C
ECO” b

dzie wy
wietlone, kiedy ukáad
klimatyzacji osi
gnie optymalne
ustawienie.
•Klimatyzacja mo
*e nie dziaáaü, gdy
temperatura zewn

trzna spada poni
*ej
0 °C.
Wá
cznik trybu obiegu powietrza
Mo
*na nim wá
czyü dopáyw powietrza
z zewn
trz lub recyrkulacj

powietrza
wewn
trz kabiny pasa
*erskiej. Naci
nij
przycisk, aby wybraü dopáyw powietrza
z zewn
trz/recyrkulacj

powietrza.
Recyrkulacja powietrza (
)
Wlot powietrza z zewn
trz jest zamkni

ty.
Korzystaj z recyrkulacji podczas jazdy
przez tunele, w korkach (przy du
*ym
nat


*eniu spalin) lub gdy konieczne jest
szybkie scháodzenie kabiny.
Dopáyw powietrza z zewn
trz (
)
Powietrze zewn

trzne mo
*e napáywaü do
wn

trza nadwozia. Korzystaj z tego trybu
do wentylacji i do odparowania szyb.
OSTRZE
)ENIE
Nie korzystaj z ustawienia przy niskich
temperaturach i podczas deszczu:
Korzystanie z ustawienia
przy niskich
temperaturach i podczas deszczu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ powoduje
zaparowanie szyb. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku.
Przycisk DUAL
U
*yj wá
cznika DUAL, aby przechodziü
pomi

dzy indywidualnym trybem
dziaáania (osobno dla kierowcy i dla
pasa
*era) a trybem poá
czonym
(jednoczesnym).
Indywidualny tryb dziaáania (dioda
wá
czona)
Temperatura mo
*e byü regulowana
indywidualnie dla kierowcy i dla
przedniego pasa
*era.
Poá
czony tryb dziaáania (dioda
wyá
czona)
Temperatura jest ustawiana jednocze
nie
zarówno dla kierowcy jak i dla przedniego
pasa
*era.
Wá
cznik ogrzewania przedniej szyby
Naci
nij przycisk, aby odmroziü szyb


przedni
 i szyby przednich drzwi.
Patrz rozdziaá „Odszranianie
i odparowywanie szyby przedniej” na
stronie 5-14.
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-13

Wá
cznik ogrzewania szyby tylnej
Naci
nij wá
cznik ogrzewania szyby
tylnej, aby odszroniü szyb

tyln
.
Patrz „Ogrzewanie tylnej szyby” na
stronie 4-87.
tObsáuga klimatyzacji automatycznej
1. Naci
nij wá
cznik AUTO. Wybór
rozdziaáu powietrza, poboru powietrza
i pr

dko
ci wentylatora b

dzie
kontrolowany automatycznie.
2. Ustaw
*
dan
 temperatur

pokr

táem
regulacji temperatury.
Naci
nij pokr

táo DUAL lub obróü
pokr

táem steruj
cym temperatur
 po
stronie pasa
*era przedniego, aby
ustawiü indywidualn
 temperatur

dla
kierowcy i dla przedniego pasa
*era.
Aby wyá
czyü ukáad, naci
nij wyá
cznik
OFF.
UWAGA
•Ustawienie minimalnej lub maksymalnej
temperatury nie spowoduje szybszego
uzyskania
*
danej warto
ci.
•Po wá
czeniu ogrzewania, ukáad
ograniczy nawiew do czasu jego
nagrzania, w celu unikni

cia
nadmuchiwania zimnego powietrza
z wylotów.
tOdszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
Naci
nij przycisk ogrzewania szyby
przedniej.
W tej pozycji automatycznie wá
cz
 si


nawiew powietrza z zewn
trz
i klimatyzacja. Klimatyzacja bezpo
rednio
dostarczy osuszone powietrze na przedni

szyb

i szyby w drzwiach przednich
(strona 5-6).
Ilo
ü nadmuchiwanego powietrza zostanie
zwi

kszona.
OSTRZE
)ENIE
Gdy wybierasz funkcję odparowywania
przedniej szyby, ustaw pokrętło regulacji
temperatury na średnią lub wysoką
temperaturę (pozycja
):
Ustawienie
przy ustawieniu pokrętła
temperatury na zimne powietrze zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować zaparowanie zewnętrznej
powierzchni szyby. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku.
UWAGA
W celu szybszego osuszenia szyby zwi

ksz
temperatur

powietrza za pomoc
 pokr

táa
regulacji temperatury.
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-14

tCzujnik temperatury wewn

trznej/
nasáonecznienia
Czujnik nasáonecznienia
Nie umieszczaj
*adnych przedmiotów na
czujniku nasáonecznienia. W przeciwnym
razie temperatura we wn

trzu samochodu
nie b

dzie prawidáowo regulowana.
Czujnik nasłonecznienia
Czujnik temperatury wewn

trznej
Nie zakrywaj czujnika temperatury
wewn

trznej. W przeciwnym razie
temperatura we wn

trzu samochodu nie
b

dzie prawidáowo regulowana.
Czujnik temperatury wewnętrznej
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-15

PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podłączonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkáadaj ostro
*nie wtyczk

do gniazda
AUX/portu USB.
•Wkáadanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywaü si

prostopadle do
páaszczyzny otworu gniazda AUX/portu
USB.
•Wkáadaj lub wyjmuj wtyczk

, trzymaj
c
j
 za obudow

.
Antena
tTy p A*
Antena jest wbudowana w szyb

.
PRZESTROGA
Podczas mycia wewnętrznej strony szyby
zawierającej antenę, używaj miękkiej
szmatki zamoczonej w letniej wodzie,
delikatnie przecierając linie anteny.
Stosowanie produktów do czyszczenia szyb
może spowodować uszkodzenie anteny.
tTy p B
Antena
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-21

Obsáuga radia
Bez radiowego systemu danych (RDS)
Z radiowym systemem danych (RDS)
Przycisk wyboru pasma Przycisk informacji o ruchu drogowymPrzyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowaniaPrzycisk dostrajania
ręcznegoPrzycisk typu programu Wyświetlacz systemu audio
Przycisk automatycznego
zapamiętywania
Wyświetlacz systemu audio
Przycisk
wyboru pasmaPrzyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowaniaPrzycisk dostrajania
ręcznego
ttWá
czanie radia
Aby wá
czyü radio, naci
nij przycisk
wyboru pasma (
).
tWybór pasma
Nast

pne naci
ni

cie przycisku wyboru
pasma (
) powoduje przeá
czanie
pasm w nast

puj
cej kolejno
ci:
FM1
:FM2
:AM (bez radiowego
systemu danych (RDS)), MW/LW
(z radiowym systemem danych (RDS)).

Wybrany tryb zostanie wy
wietlony.
UWAGA
Je
li emitowany sygnaá w pa
mie FM jest
sáaby, odbiór zmienia si

automatycznie ze
STEREO na MONO, aby zmniejszyü
szumy.
tDostrajanie
Radio dysponuje nast

puj
cymi metodami
strojenia: R

czna, Przeszukiwanie,
Skanowanie, Wybór zaprogramowanej
stacji oraz Dostrajanie automatyczne.
Najáatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ich zaprogramowanie.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-25