ESP MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual del propietario (in Spanish)

2–72
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
Si el sensor de clasifi cación del asiento del acompañante está bien, ambos indicadores\

se encienden cuando el encendido está en ON. Las luces se apagan desp\
ués de algunos
segundos. Luego, los indicadores se encienden o se apagan en las siguien\
tes condiciones:

Cuadro de condición de indicador de desactivación del airbag del acompañante
delantero encendido/apagado
Condición detectada por
el sistema de clasi fi cación
del ocupante del asiento del acompañante Indicador de
desactivación de
la bolsa de aire del acompañante Bolsas de aire
delantera y lateral del acompañante Sistema de pretensores
de cinturones de seguridad del acompañante
Vacío (no ocupado)
Desactivado Desactivado
Un niño está sentado en un
sistema de seguridad para niños
*1 Desactivado Desactivado
Adulto
*2 Se apaga después de un
corto período de tiempo. Listo Listo
*1 El sensor de clasi fi cación del ocupante podría no detectar el niño sentado en el as\
iento, en un sistema de
seguridad para niños, o una silla para niños pequeños dependien\
do del tamaño físico y la postura al sentarse del
niño.
*2 Si un adulto pequeño se sienta en el asiento del acompañante, depe\
ndiendo del físico de la persona los sensores podrían interpretar que el adulto es un niño.


El airbag de cortina está listo para su in fl ado independientemente de lo que indique la tabla
de estados de activación/desactivación del indicador de desactivac\
ión del airbag del pasajero
delantero.
Si ambos indicadores de desactivación del airbag del acompañante d\
elantero no se
encienden por un período de tiempo cuando el encendido se gira a ON o\
no se encienden
tal como se indica en el cuadro de condición de indicador de desactiv\
ación del airbag del
acompañante encendido/apagado, no permita que una persona se siente e\
n el asiento del
acompañante delantero y consulte a un técnico autorizado Mazda tan\
pronto como sea
posible. El sistema podría no funcionar correctamente en caso de un a\
ccidente.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 72 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 72 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

2–74
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
ADVERTENCIA
 Una pasajero trasero empuja hacia arriba el asiento del acompañante c\
on los pies.  El equipaje u otros ítems colocados debajo del asiento del acompañ\
ante o entre el asiento del acompañante y del asiento del conductor empujan hacia \
arriba el
almohadón del asiento del acompañante.
 Se pone un objeto, como un almohadón, en el asiento del acompañant\
e delantero o entre la espalda y el respaldo del acompañante.
 Se pone una cubierta de asiento en el asiento delantero del acompañan\
te.  Se coloca equipaje u otros ítems en el asiento con el niño en el s\
istema de seguridad para niños.
 Un pasajero trasero o equipaje empuja o tira hacia abajo el respaldo del\
asiento del acompañante.
 Se coloca equipaje u otros ítems en el respaldo o se cuelgan del repo\
sacabezas.  Se lava el asiento.  Se derraman líquidos en el asiento.  El asiento del acompañante se mueve hacia atrás, empujando el equi\
paje u otros ítems colocados detrás.
 El respaldo del acompañante hace contacto con el asiento trasero.  Se coloca equipaje u otros ítems entre el asiento del acompañante \
y el asiento del conductor.
 Se coloca un dispositivo eléctrico en el asiento delantero del acompa\
ñante.  Un dispositivo eléctrico adicional, como un calentador de asientos es\
tá instalado en la superfi cie del asiento delantero del acompañante.

Los airbags delantero y lateral del acompañante y los sistemas de pre\
tensores de
cinturones de seguridad se desactivarán si el indicador de desactivac\
ión de airbag del
acompañante OFF se enciende.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

2–75
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
PRECAUCIÓN
 Para asegurar el infl ado correcto del airbag delantero y para evitar que se dañe el
sensor en el almohadón del asiento:
 No coloque objetos a fi lados en el almohadón del asiento delantero ni deje equipaje
pesado sobre ellos.
 No derrame ningún líquido en los asientos delanteros o debajo de l\
os mismos.  Para que los sensores funcionen correctamente, realice siempre lo siguie\
nte:  Ajuste los asientos delanteros tan atrás como sea posible y siénte\
se siempre bien derecho contra el respaldo con los cinturones de seguridad correcta\
mente
abrochados.
 Si coloca un niño en el asiento del acompañante, sostenga correcta\
mente el sistema de seguridad para niños y deslice el asiento del acompañante lo má\
s atrás posible
dentro de la posición en que se encuentra instalado el sistema de seg\
uridad para
niños.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

2–76
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
NOTA
 El sistema requiere de aproximadamente 10 segundos para activar o desact\
ivar las bolsas de aire delantera y lateral del acompañante y el sistema de pr\
etensores del
acompañante.
 El indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero\
OFF se enciende repetidamente si se pone equipaje u otros objetos sobre el asiento del a\
compañante, o
si la temperatura del interior del vehículo cambia rápidamente.
 El indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero\
OFF se enciende durante 10 segundos si la capacidad electrostática en el asiento dela\
ntero del
acompañante cambia.
 La luz de advertencia del sistema de pretensor de cinturón de segurid\
ad delantero/airbag se puede encender si el asiento del acompañante delantero reci\
be un impacto
fuerte.
 Si el indicador de desactivación del airbag del acompañante delant\
ero OFF no se enciende después de instalar un sistema de seguridad para niños en\
el asiento del
acompañante, primero, vuelva a instalar su sistema de seguridad para \
niños de acuerdo
con el procedimiento en este manual para el propietario. A continuación, si el indicador
de desactivación del airbag del acompañante todavía no se encie\
nde, instale el sistema
de seguridad para niños en el asiento trasero y consulte con un té\
cnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
 Si el indicador de desactivación del airbag del acompañante delant\
ero OFF se enciende cuando hay una persona sentada en el asiento del acompañante\
, haga que el
acompañante reajuste su postura sentándose con sus pies en el piso\
, y luego vuelva
a ajustar el cinturón de seguridad. Si el indicador de desactivació\
n del airbag del
acompañante OFF todavía permanece encendido, mueva el pasajero al \
asiento trasero.
Si no fuera posible sentarse en el asiento trasero, deslice el asiento d\
el acompañante
lo más atrás posible. Consulte con un técnico autorizado Mazda \
tan pronto como sea
posible.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 76 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 76 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

2–77
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
Control continuo
Los siguientes componentes de los sistemas de bolsa de aire son controla\
dos por medio de
un sistema de diagnóstico:

 Sensores de choque, y módulo de diagnóstico (unidad SAS) Sensores de bolsas de aire delantera Módulos de bolsas de aire Sensores de choque lateral Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad/bolsa \
de aire Pretensionadores de cinturones de seguridad Cableado relacionado
(Con sistema de clasifi cación del ocupante del asiento delantero del acompañante)  Indicador de desactivación de la bolsa de aire del acompañante Sensor de posición de deslizamiento de asiento del conductor Sensor de clasifi cación del ocupante del asiento delantero del acompañante Módulo de clasi fi cación del ocupante del asiento delantero del acompañante

El módulo de diagnóstico controla continuamente la respuesta del s\
istema. Este comienza
a funcionar cuando el encendido está en la posición ON y continú\
a mientras se conduce el
vehículo.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 77 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 77 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

3–1*Algunos modelos.
3Antes de conducir
Uso de diferentes características, incluyendo llaves, puertas, espejo\
s y ventanillas.

Llaves ................................................... 3-2
Llaves ............................................. 3-2
Sistema de telemando de las
puertas ............................................ 3-3

Sistema avanzado del telemando de las
puertas .................................................. 3-9 Sistema avanzado del telemando de
las puertas
* ..................................... 3-9
Rango de funcionamiento ............ 3-10

Puertas y cerraduras ......................... 3-11 Cerraduras de las puertas ............. 3-11
Portón trasero ............................... 3-21

Combustible y emisiones .................. 3-34 Precauciones de combustible y gases
del escape ..................................... 3-34
Tapa y tapón del tubo de llenado de
combustible .................................. 3-39

Volante ................................................ 3-41 Volante ......................................... 3-41

Espejos ............................................... 3-43 Espejos ......................................... 3-43

Ventanillas .......................................... 3-48 Elevalunas eléctricos .................... 3-48
Techo solar
* .................................. 3-55
Sistema de seguridad ........................ 3-58
Modifi caciones y equipos
adicionales .................................... 3-58
Sistema inmovilizador ................. 3-58
Sistema antirrobo
* ........................ 3-60

Consejos de conducción .................... 3-65 Período de rodaje ......................... 3-65
Ahorro de combustible y protección
del medioambiente ....................... 3-65
Conducción peligrosa ................... 3-66
Alfombra del piso ........................ 3-67
Balanceo del vehículo .................. 3-68
Conducción en invierno ............... 3-69
Conducción por zonas inundadas ... 3-72
Información del turboalimentador
(SKYACTIV-D 2.2) ..................... 3-73

Remolque ........................................... 3-74 Remolque de casas rodantes y
trailers (Europa/Rusia/Turquía/Israel/
Sudáfrica) ..................................... 3-74
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

3–4
Antes de conducir
Llaves
Si extravía o le roban la llave, consulte a
un técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible para reponer la llave
extraviada o robada y desactivarla.
PRECAUCIÓN
Los cambios o modifi caciones no
aprobados expresamente por la parte
responsable para el cumplimiento
pueden anular la autoridad del usuario
para usar el aparato.
NOTA
 El funcionamiento del sistema de seguridad sin llave puede variar
debido a las condiciones locales.
 El sistema de entrada sin llave funciona completamente (cierre/
apertura de puerta/compuerta
trasera) cuando el encendido está
desconectado. El sistema no funciona
si el encendido está en cualquier
posición diferente a OFF.
 Si la llave no funciona al pulsar un botón o el alcance operativo se
reduce en exceso, la pila podría estar
descargada. Para instalar una pila
nueva, consulte la sección Cambio de
la pila de la llave (página 6-43 ).
 La vida útil de la pila es de un año. Cambie la pila por una nueva
si el indicador KEY (verde) en
el grupo de instrumentos destella
(para vehículos con grupo de
instrumentos tipo A (página 4-54 ),
se exhiben mensajes en el grupo
de instrumentos). Se recomienda
cambiar la pila aproximadamente
una vez al año debido a que el
indicador/advertencia KEY podría no
encender o parpadear en función de
lo descargada que esté la pila.
 Se pueden adquirir llaves adicionales en un técnico autorizado Mazda. Se
pueden usar hasta 6 llaves con las
funciones de entrada sin llave para
el vehículo. Lleve todos las llaves a
un técnico autorizado Mazda cuando
necesite llaves adicionales.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 4 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 4 2017/01/27 16:04:27
2017/01/27 16:04:27

3–6
Antes de conducir
Llaves
Botón de bloqueo
Para cerrar las puertas y el portón trasero,
pulse el botón de bloqueo y las luces de
emergencia parpadearán una vez.
(Con función de entrada sin llave
avanzada (Excepto modelos europeos))
Se escuchará un bip.

NOTA
 (Modelos europeos)  Todas las puertas y la compuerta
trasera no se pueden cerrar con
seguro oprimiendo el botón para
cerrar cuando una de las puertas está
abierta. Las luces de advertencia
tampoco destellarán.
 (Excepto modelos europeos)  Todas las puertas y la compuerta
trasera no se pueden cerrar con
seguro oprimiendo el botón para
cerrar cuando una de las puertas o
la compuerta trasera está abierta.
Las luces de advertencia tampoco
destellarán.
 (Con función i-stop (Modelos
europeos))
 Al retirar la llave del vehículo,
cerrar todas las puertas y pulsar el
botón LOCK en la llave mientras
la función i-stop está funcionando
(motor apagado) el encendido se
desconectará y se cerrarán todas
las puertas (también se bloquea el
volante).
 Consulte la sección i-stop en la página 4-15 .
 Verifi que que todas las puertas y la
compuerta trasera están cerradas
después de oprimir el botón.
NOTA
 (Con sistema de cierre doble)  Oprimiendo el botón para cerrar dos
veces en menos de 3 segundos se
activará el sistema de cierre doble.
 Consulte la sección Sistema de cierre doble en la página 3-18 .
 (Con sistema antirrobo)  Cuando las puertas son cerradas
oprimiendo el botón para cerrar en la
llave mientras el sistema antirrobos
está armado, las luces de advertencia
de peligro destellarán una vez para
indicar que el sistema está armado.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 6 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 6 2017/01/27 16:04:28
2017/01/27 16:04:28

3–7
Antes de conducir
Llaves
*Algunos modelos.
Botón de desbloqueo
Para abrir las puertas y el portón trasero,
pulse el botón de desbloqueo y las luces de
emergencia parpadearán dos veces.
(Con función de entrada sin llave
avanzada (Excepto modelos europeos))
Se escuchará dos bips.

NOTA
 (Función de doble cierre
automático)
 Después de abrir oprimiendo la llave,
todas las puertas y la compuerta
trasera se cerrarán automáticamente
con seguro si no se realiza una de
las siguientes operaciones dentro de
aproximadamente 30 segundos. Si su
vehículo tiene un sistema antirrobo,
la luz de advertencia de peligro
destellará para con fi rmación.
 Se puede cambiar el tiempo
necesario para que las puertas se
cierren con seguro automáticamente.
 Consulte la sección Características de personalización en la página
9-13 .
 Se abre una puerta o la compuerta trasera.
 Se cambia el encendido a cualquier posición diferente de off.
 (Con sistema antirrobo)  Cuando las puertas son abiertas
oprimiendo el botón para abrir
en la llave mientras el sistema
antirrobos está desarmado, las luces
de advertencia de peligro destellarán
dos veces para indicar que el sistema
está desarmado.
Botón de compuerta trasera eléctrica *
Para abrir/cerrar la compuerta trasera,
pulse el botón de compuerta trasera
eléctrica durante un segundo o más
con la compuerta trasera en posición
completamente abierta/cerrada.
Las luces de advertencia de peligro
destellarán dos veces y la compuerta
trasera se abrirá/cerrará completamente
después que suene el bip.

Tipo A Tipo B

Botón de cancelación de sensor de
intrusiones
*
Para cancelar el sensor de intrusiones
(parte del sistema antirrobos), pulse
el botón de cancelación del sensor de
intrusiones durante los 20 segundos
posteriores a haber pulsado el botón
de bloqueo y las luces de emergencia
parpadearán tres veces.
Consulte la sección Sistema antirrobos en
la página 3-60 .


CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 7 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 7 2017/01/27 16:04:28
2017/01/27 16:04:28

3–8
Antes de conducir
Llaves
Rango de funcionamiento
El sistema funciona solo cuando el
conductor está en el vehículo o dentro del
rango de funcionamiento mientras usa la
llave.
Puesta en marcha del motor
NOTA
 Se podría arrancar el motor incluso si la llave está fuera del vehículo y
extremadamente cerca de una puerta
y ventanilla, sin embargo, siempre
arranque el motor desde el asiento
del conductor.
 Si se intenta arrancar el vehículo y la llave no está en el vehículo,
el vehículo no volverá a arrancar
después de apagarlo y el encendido
se desactivará (posición OFF).
 El compartimiento para equipajes está fuera del rango de
funcionamiento seguro, sin embargo,
si la llave (transmisor) puede
funcionar el motor arrancará.
Con función de entrada sin llave
avanzada


Antena interior
Rango de funcionamiento Sin función de entrada sin llave
avanzada


Antena interior
Rango de funcionamiento
NOTA
El motor podría no arrancar si la llave se
coloca en los siguientes lugares:
 Alrededor del panel de instrumentos  En los compartimientos para guardar objetos como la guantera o la consola
central
Función de suspensión de llave
Si se ha dejado una llave en el vehículo,
las funciones de la llave dejada en
el vehículo serán provisionalmente
suspendidas para evitar que roben el
vehículo.
Para reponer las funciones, pulse el botón
de desbloqueo de la llave con funciones
suspendidas en el vehículo.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 8 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 8 2017/01/27 16:04:29
2017/01/27 16:04:29