ESP MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual del propietario (in Spanish)

3–11
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
Cerraduras de las puertas
ADVERTENCIA
Lleve siempre con usted a niños
y mascotas, o deje una persona
responsable con ellos:
Dejar a los niños o a las mascotas
sin vigilancia dentro del vehículo
cuando éste se deja estacionado es muy
peligroso. En verano, las temperaturas
altas dentro de un vehículo pueden
llegar a causar daños cerebrales o
incluso la muerte.

No deje la llave puesta en el vehículo
cuando se deje los niños dentro y
guárdelas en un lugar seguro donde los
niños no las puedan encontrar o jugar
con ellas:
El dejar niños en un vehículo con
las llaves es muy peligroso. Esto
puede resultar en personas heridas de
seriedad o muertas.

Siempre cierre todas las ventanillas y
el techo solar, cierre todas las puertas
y la compuerta trasera y lleve la
llave consigo al dejar el vehículo sin
atención:
Dejar el vehículo sin seguro es
peligroso pues los niños se podrían
quedar atrapados dentro de un
vehículo con mucho calor, lo que puede
resultar en muertes. También, si deja el
vehículo sin seguro será una tentación
para ladrones e intrusos.

ADVERTENCIA
Después de cerrar las puertas y la
compuerta trasera, verifi que siempre
que están bien cerradas:
Las puertas y la compuerta trasera
que no estuvieran bien cerradas son
peligrosas, si se conduce el vehículo
con una puerta y la compuerta
trasera mal cerradas, la puerta y la
compuerta trasera se podrían abrir
inesperadamente, provocando un
accidente.

Confi rme siempre la seguridad del área
situada alrededor del vehículo antes
de cerrar una puerta y la compuerta
trasera:
Abrir repentinamente una puerta y la
compuerta trasera es peligroso. Podría
sufrir un accidente al ser golpear un
vehículo que pasa o un peatón.
PRECAUCIÓN
C o n fi rme siempre las condiciones
alrededor del vehículo antes de abrir/
cerrar las puertas y la compuerta trasera
y tenga cuidado con los vientos fuertes o
cuando estacione en un plano inclinado.
No tener en cuenta las condiciones
presentes alrededor del vehículo es
peligroso debido a que se podría pillar
los dedos con la puerta y la compuerta
trasera, o podría golpear a un peatón
que pasa, provocando un accidente
inesperado o heridas.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 11 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 11 2017/01/27 16:04:30
2017/01/27 16:04:30

3–12
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
*Algunos modelos.
NOTA
 Siempre apague el motor y cierre las puertas. Además, para evitar que
roben objetos valiosos, no los deje
dentro de la cabina.
 Si se deja la llave en las siguientes áreas y sale del vehículo, las puertas
se podrían cerrar dependiendo de
las condiciones de las ondas de
radio incluso si se deja la llave en el
vehículo.
 Alrededor del panel de instrumentos
 En los compartimientos para guardar objetos como la guantera o
la consola central
 Próximo a un dispositivo de comunicación como un teléfono
móvil
 La función de prevención de cierre
del vehículo evita que Ud. se quede
con el vehículo cerrado fuera del
vehículo.
 (Modelos europeos)  Todas las puertas y la compuerta
trasera se abrirán automáticamente si
fueron cerradas usando las cerraduras
eléctricas con una de las puertas
abiertas.
 Si se cierran todas las puertas incluso si la compuerta trasera está abierta,
todas las puertas se cerrarán con
seguro.
 (Excepto modelos europeos)  Todas las puertas y la compuerta
trasera se abrirán automáticamente
si son cerradas usando las cerraduras
eléctricas cuando una de las puertas o
la compuerta trasera está abierta.
NOTA
 (Sistema de apertura de puerta
(control) con detección de choque) *  Este sistema abre automáticamente
las puertas y la compuerta trasera
en caso de que el vehículo se vea
envuelto en un accidente para
permitir a los pasajeros salir del
vehículo inmediatamente y evitar que
queden atrapados dentro. Mientras
el encendido está en ON y en el
caso de que el vehículo reciba un
impacto lo su fi cientemente fuerte
como para in fl ar las bolsas de aire,
todas las puertas y la compuerta
trasera se cerrarán automáticamente
después de que hayan transcurrido
aproximadamente 6 segundos desde
el accidente.
 Las puertas y la compuerta trasera podrían no abrirse dependiendo de
cómo sea el impacto, la fuerza del
impacto y otras condiciones del
accidente.
 Si los sistemas relacionados con las puertas o la batería tienen un
funcionamiento incorrecto, las
puertas y la compuerta trasera no se
abrirán.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 12 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 12 2017/01/27 16:04:30
2017/01/27 16:04:30

3–13
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
Cerrando o abriendo el seguro usando el interruptor de petición
(Con la función de entrada sin
llave avanzada)
Todas las puertas y el portón trasero se
pueden bloquear/desbloquear pulsando
el interruptor de solicitud de las puertas
delanteras mientras se lleva la llave.

El interruptor de solicitud del portón
trasero sólo se puede usar para bloquear
todas las puertas y el portón trasero.
Puertas delanteras

Interruptor de
solicitud

Portón trasero (solo bloqueo)

Interruptor de
solicitud

Para cerrar
Para cerrar las puertas y la compuerta
trasera, oprima el interruptor de petición
y las luces de advertencia de peligro
destellan una vez.
(Excepto modelos europeos)
Se escuchará un bip.
Para abrir
Para abrir la puerta y la compuerta trasera,
oprima el interruptor de petición en una
puerta delantera y las luces de aviso de
peligro destellan dos veces.
(Excepto modelos europeos)
Se escuchará dos bips.
NOTA
 Confi rme que todas las puertas y la
compuerta trasera están cerradas con
seguro.
 Para la compuerta trasera, muévala sin oprimir el abridor eléctrico de
compuerta trasera para veri fi car que
la compuerta trasera fue dejada entre
abierta.
 (Modelos europeos)  Todas las puertas y la compuerta
trasera no se pueden cerrar con
seguro cuando una de las puertas está
abierta.
 (Excepto modelos europeos)  Todas las puertas y la compuerta
trasera no se pueden cerrar con
seguro cuando una de las puertas o la
compuerta trasera está abierta.
 Podría ser necesario que transcurrieran unos segundos para
que las puertas se abran después de
oprimir el interruptor de petición.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 13 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 13 2017/01/27 16:04:30
2017/01/27 16:04:30

3–15
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
NOTA
 (Con sistema de cierre doble)  El sistema de cierre doble se
puede activar/desactivar usando el
interruptor de petición.
 Consulte la sección Sistema de cierre doble en la página 3-18 .
 El ajuste se puede cambiar de manera que las puertas y la compuerta trasera
se cierren automáticamente sin oprimir
el interruptor de petición.
 Consulte la sección Características de personalización en la página 9-13 .
 (Función de cierre automático)  Se escuchará un sonido bip cuando
se cierren todas las puertas y la
compuerta trasera mientras se lleva
la llave avanzada. Todas las puertas
y la compuerta trasera se cierran
automáticamente con seguro después
de aproximadamente tres segundos
cuando la llave avanzada se encuentra
fuera del rango de funcionamiento.
También, las luces de advertencia
destellarán una vez. (Incluso si el
conductor se encuentra en el rango
de funcionamiento, todas las puertas
y la compuerta trasera se cierran
automáticamente con seguro después
de aproximadamente
30 segundos.) Si se encuentra fuera del
rango de funcionamiento antes de que
las puertas y la compuerta trasera se
cierren con seguro completamente u
otra llave es dejada dentro del vehículo,
la función de cierre automático con
seguro no funcionará. Asegúrese
siempre que todas las puertas y la
compuerta trasera están cerradas con
seguro antes de abandonar el vehículo.
La función de cierre automático no
cierra los elevalunas eléctricos.
NOTA
 Función de doble cierre automático  Después de abrir oprimiendo el
interruptor de petición, todas las
puertas y la compuerta trasera se
cerrarán automáticamente con
seguro si no se realiza una de las
siguientes operaciones dentro de
aproximadamente 30 segundos. Si su
vehículo tiene un sistema antirrobo,
la luz de advertencia de peligro
destellará para con fi rmación.
 Se puede cambiar el tiempo
necesario para que las puertas se
cierren con seguro automáticamente.
 Consulte la sección Características de personalización en la página
9-13 .
 Abriendo una puerta o la compuerta trasera.
 Cambiando el encendido a cualquier posición diferente de off.
Cerrando o abriendo el seguro usando el transmisor
Todas las puertas y la compuerta trasera se
pueden cerrar/abrir usando el transmisor
del sistema de seguridad sin llave, consulte
el sistema de seguridad sin llave (página
3-3 ).
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 15 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 15 2017/01/27 16:04:31
2017/01/27 16:04:31

3–17
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
Número de función Función *1
1 La función de bloqueo automático de
puerta puede ser desactivada.
2 Los seguros de todas las puertas
y la compuerta trasera se cierran
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo es aproximadamente
20 km/h o más.
3 (Ajustes
de fábrica) Los seguros de todas las puertas
y la compuerta trasera se cierran
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo es aproximadamente
20 km/h o más. Todas las puertas y la
compuerta trasera se abre cuando se
cambia el encendido de ON u Off.
4 (Sólo vehículos con transmisión
automática)
Cuando el encendido está en ON y la palanca
selectora se cambia de estacionamiento (P)
a ninguna otra posición de cambio, todas
las puertas y la compuerta trasera se cierran
automáticamente con seguro.
5
(Sólo vehículos con transmisión
automática)
Cuando el encendido está en ON y la palanca
selectora se cambia de estacionamiento (P)
a ninguna otra posición de cambio, todas
las puertas y la compuerta trasera se cierran
automáticamente con seguro.
Cuando la palanca selectora se mueve
a estacionamiento (P) mientras el
encendido se encuentra en ON, todas las
puertas y la compuerta trasera se abrirán
automáticamente.
6 (Sólo vehículos con transmisión
automática)
Los seguros de todas las puertas
y la compuerta trasera se cierran
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo es aproximadamente
20 km/h o más.
Cuando la palanca selectora se mueve
a estacionamiento (P) mientras el
encendido se encuentra en ON, todas
las puertas y la compuerta trasera se
abrirán automáticamente.
*1 Existen otros ajustes para la función de bloqueo automático de puerta en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Para más detalles, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda. Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13 .
Se pueden cambiar los ajustes usando el
siguiente procedimiento.

1. Estacione su vehículo con seguridad.
Todas las puertas deben permanecer
cerradas.
2. Coloque el conmutador de arranque a la posición ON.
3. Mantenga presionando el lado de cerrar del interruptor del seguro de puerta en
20 segundos de cambiar el encendido
a ON, y asegúrese que escucha un
bip aproximadamente ocho segundos
después.
4. Consulte el cuadro de ajuste de la función de cierre/apertura automático,
determine el número de función para el
ajuste deseado. Oprima el lado de abrir
del interruptor de seguro de puerta el
mismo número de veces de acuerdo al
número de función seleccionado (Ej. Si
seleccionó la función 2, oprima el lado
de abrir del interruptor sólo 2 veces).
5. Tres segundos después que el ajuste de función ha sido cambiado, se escuchará
tantos bips como el número de función
seleccionado. (Ej. Número de función
3 = 3 bips)

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 17 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 17 2017/01/27 16:04:31
2017/01/27 16:04:31

3–18
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
*Algunos modelos.
(Vehículos con transmisión manual)
Oprima 2 veces
Oprima 3 veces
Número de función actual
Número de función 1
Número de función 2
Número de función 3 Oprima 4 veces
Oprima el lado de abrir del interruptor
de bloqueo
Ajuste de cancelación Ajuste de cancelación
Ajuste de función (El
número de bips
escuchados es el
mismo que el número
de función
seleccionada)
Oprima el lado de
cerrar del interruptor
de bloqueo
Espere 3 segundos

(Vehículos con transmisión automática)

Oprima el lado de abrir del
interruptor de bloqueo
Oprima 2 veces
Oprima 3 veces
Número de función actual
Número de función 1
Número de función 2 Oprima 4 veces
Número de función 3
Oprima 5 veces
Número de función 4
Oprima 7 veces
Número de función 5
Oprima 6 veces
Número de función 6
Ajuste de cancelación
Ajuste de cancelación
Ajuste de función (El
número de bips
escuchados es el
mismo que el número
de función
seleccionada)
Oprima el lado de
cerrar del interruptor
de bloqueo
Espere 3 segundos

NOTA
 Las puertas no se pueden abrir o cerrar con seguro mientras se realiza
la función de ajuste.
 El procedimiento se puede cancelar oprimiendo el lado de cerrar del
interruptor del seguro de la puerta.
Cerrando o abriendo el seguro usando la llave auxiliar
Todas las puertas y la compuerta trasera
se cierran automáticamente con seguro
cuando se cierra la puerta del conductor
usar la llave auxiliar. Todos se abren
cuando se abre la puerta del conductor
usar la llave auxiliar.
Gire la llave auxiliar hacia adelante para
cerrar y hacia atrás para abrir.

BloqueoDesbloqueo

Sistema de cierre doble *
El sistema de bloqueo doble fue diseñado
para evitar que un extraño que haya
entrado en su vehículo pueda abrir las
puertas desde dentro.

Si tiene algún problema con el sistema de
cierre doble, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 18 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 18 2017/01/27 16:04:31
2017/01/27 16:04:31

3–19
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
*Algunos modelos.
ADVERTENCIA
Nunca active el sistema de cierre doble
con pasajeros, especialmente niños,
dentro del vehículo:
Activar el sistema con los pasajeros,
especialmente niños, dentro del
vehículo es peligroso. Los pasajeros
no podrán abrir las puertas desde el
interior. Estarán atrapados y quedarán
expuestos a temperaturas elevadas.
Esto puede resultar en heridas graves e
incluso la muerte.
Como activar el sistema
1. Cierre todas las ventanillas y el techo solar
* .
2. Coloque el conmutador de arranque en la posición OFF y lleve la llave
consigo.
3. Cierre todas las puertas y la compuerta trasera.
4. Inserte la llave auxiliar en la cerradura de puerta del conductor, gire la llave
auxiliar a la posición de cierre, y
vuélvala a su posición central. A
continuación, gírela de nuevo a la
posición de bloqueo en menos de
3 segundos.


Posición
central
Posición
de bloqueo

NOTA
 También puede activar el sistema pulsando dos veces el botón de
bloqueo en el transmisor en menos
de 3 segundos.
 (Con función de sistema avanzado
de telemando de las puertas)
 También puede activar el sistema
pulsando dos veces el interruptor de
solicitud en menos de 3 segundos.
5. El indicador se enciende durante aproximadamente 3 segundos para
indicar que el sistema ha sido activado.



NOTA
El sistema no puede ser activado cuando
una de las puertas o la compuerta trasera
está abierta.
Cómo desactivar el sistema
Abra la puerta del conductor o gire la llave
del conmutador de arranque a ON.
NOTA
Si se interrumpe el suministro de
corriente (se funde un fusible o se
desconecta la pila), el sistema sólo podrá
ser desactivado abriendo una puerta con
llave auxiliar.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 19 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 19 2017/01/27 16:04:32
2017/01/27 16:04:32

3–21
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
Seguros para niños en las puertas traseras
Estas cerraduras permiten evitar que los
niños abran accidentalmente las puertas
traseras. Úselo en ambas puertas traseras
cuando viaja un niño en el asiento trasero
del vehículo.

Si mueve el seguro para niños hacia la
posición de bloqueo antes de cerrar la
puerta, ésta no se podrá abrir desde el
interior. La puerta sólo se podrá abrir
tirando hacia arriba del mango del lado
exterior.


BloqueoDesbloqueo

Portón trasero
ADVERTENCIA
Nunca permita que una persona viaje
en el compartimiento para equipaje:
Permitir que una persona viaje en
el compartimiento para equipaje
es peligroso. La persona en el
compartimiento para equipaje podría
sufrir heridas graves o morir en caso
de una frenada brusca o choque.

No conduzca con la compuerta trasera
abierta:
La presencia de gases del escape
dentro del vehículo es peligrosa. Si
se conduce con la compuerta trasera
abierta, los gases del escape entrarán
en el compartimiento de pasajeros.
Estos gases contienen CO (monóxido
de carbono), que es inodoro, incoloro
y altamente tóxico, y puede causar
desmayos y la muerte. Además, una
compuerta trasera abierta puede
permitir que los ocupantes caigan
fuera del vehículo en caso de accidente.

No apile ni deje equipaje cargado sin
sujetar en el compartimiento para
equipajes:
De lo contrario, el equipaje podría
moverse o caerse, resultando en
heridas o un accidente. Además, no
cargue equipaje más arriba de los
respaldos. Podría afectar el campo
visual lateral o trasero.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 21 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 21
2017/01/27 16:04:32
2017/01/27 16:04:32

3–23
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
NOTA
(Con función de sistema avanzado de
telemando de las puertas)
 Una compuerta trasera cerrado con seguro también se puede abrir si se
lleva consigo la llave.
 Al abrir la compuerta trasera con las puertas y la compuerta trasera
bloqueadas, podría ser necesario
que transcurrieran unos segundos
para que la compuerta trasera se
abra después de oprimir el abridor
eléctrico de la compuerta trasera.
 La compuerta trasera se puede cerrar cuando las puertas se cierran con
la llave dentro del vehículo. Sin
embargo, para evitar dejar la llave
olvidada dentro del vehículo cerrado,
la compuerta trasera se puede abrir
oprimiendo el abridor eléctrico de
la compuerta trasera. Si no se puede
abrir la compuerta trasera a pesar de
realizar este procedimiento, primero
cierre completamente la compuerta
trasera, luego pulse el abridor de la
compuerta trasera eléctrica para abrir
completamente la compuerta trasera.
NOTA
 Cuando se libera el seguro de la compuerta trasera pulsando el
abridor de la compuerta trasera
eléctrica, la compuerta trasera se
levanta ligeramente. Si no se usa la
compuerta trasera durante un cierto
período de tiempo, no se podrá
levantar la compuerta trasera.
 Para abrir  Pulse otra vez el abridor de la
compuerta trasera eléctrica.
 Para cerrar  Para cerrar la compuerta trasera a
su posición ligeramente cerrada,
ábrala primero oprimiendo el abridor
eléctrico de la compuerta trasera,
luego ciérrelo después de esperar al
menos 1 segundo.
 Si la compuerta trasera no está completamente cerrada, el
conductor será noti fi cado mediante
un advertencia en el grupo de
instrumentos.
 Si la batería del vehículo está descargada o existe un
funcionamiento incorrecto en el
sistema eléctrico y no se puede abrir
la compuerta trasera, puede abrir
la compuerta trasera realizando el
procedimiento de emergencia.
 Consulte la sección Cuando no se puede abrir la compuerta trasera en la
página 7-78 .
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 23 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 23 2017/01/27 16:04:33
2017/01/27 16:04:33

3–25
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
ADVERTENCIA
Nunca permita que los niños usen el
sistema de compuerta trasera eléctrica:
Permitir que los niños usen el
interruptor de compuerta trasera
eléctrica y el sistema de seguridad
sin llave es peligroso. Los niños no
son conscientes del peligro de poder
apretarse los dedos y manos con una
compuerta trasera en movimiento.
Si el cuello, la cabeza o las manos de
alguien son atrapadas al cerrar una
puerta, puede resultar en muertes y
heridas graves.
PRECAUCIÓN
 Al cerrar la compuerta trasera eléctrica, asegúrese que no haya
ningún objeto extraño alrededor
del cerradero. Si algún objeto
extraño obstruye el cerradero, la
compuerta trasera podría no cerrar
correctamente.
Cerradero
 No instale accesorios en la compuerta trasera eléctrica a menos que sean
los accesorios especi fi cados. De lo
contrario, no se podría abrir/cerrar
automáticamente y puede resultar en
un malfuncionamiento.
 Tenga cuidado al cambiar la compuerta trasera eléctrica de
funcionamiento eléctrico a manual.
La compuerta trasera eléctrica se
podría abrir/cerrar inesperadamente
dependiendo de su posición lo cual
podría resultar en heridas.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 25 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 25 2017/01/27 16:04:33
2017/01/27 16:04:33