MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual do proprietário (in Portuguese)

Indicador Aviso
Indicação de Avaria da
Direção Assistida*
A mensagem é indicada se a direção assistida elétrica tiver uma avaria.
Se a mensagem for indicada, pare o veículo num local seguro e não mexa no volante.
Não existe qualquer problema se a mensagem no ecrã se desligar após um certo tem-
po. Consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda, se a mensagem for visualizada constantemente.
NOTA
•Se a mensagem for visualizada, a direção assistida não irá funcionar normalmen-
te. Neste caso, continua a ser possível operar o volante, contudo, irá sentir a dire-
ção mais pesada do que o normal ou uma certa vibração quando o volante é ma-
nobrado.
•Rodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo pa-
rado ou em movimento extremamente lento irá provocar a passagem do sistema da
direção assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não
significando contudo a existência de avaria. Se tal acontecer, estacione o veículo
com segurança e espere alguns minutos para o sistema voltar à normalidade.
Luz Indicadora de Ava-
ria da Direção Assistida*
A luz acende/pisca se a direção assistida elétrica tiver uma avaria.
Se a luz acender/piscar, pare o veículo num local seguro e não mexa no volante. Não
há qualquer problema se a luz desligar após um momento. Consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda se a luz acender/piscar
continuamente.
NOTA
•Se a luz indicadora ligar/piscar, a direção assistida não irá funcionar normalmen-
te. Se isto acontecer, continua a ser possível operar o volante, contudo, irá sentir a
direção mais pesada e, ocasionalmente, uma certa vibração quando o volante é
manobrado.
•Rodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo pa-
rado ou em movimento extremamente lento irá provocar a passagem do sistema da
direção assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não
significando contudo a existência de avaria. Se tal acontecer, estacione o veículo
com segurança e espere alguns minutos para o sistema voltar à normalidade.
tContacte um Reparador Autorizado Mazda e Solicite a Inspeção do Veículo
Se alguma das seguintes luzes avisadoras ou a luz indicadora ligar/piscar, o sistema poderá
ter uma avaria. Consulte um reparador qualificado para inspecionar o veículo,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-35

Indicador Aviso
Luz Avisadora do
ABSSe a luz avisadora do ABS permanecer ligada quando estiver a conduzir, significa que a
unidade de controlo do ABS detetou uma avaria do sistema. Se tal acontecer, os seus tra-
vões irão funcionar normalmente como se o veículo não estivesse equipado com sistema
ABS.
Consulte um reparador qualificado o mais cedo possível, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
•Quando a bateria está descarregada e é utilizada uma ligação adicional a uma bateria
auxiliar, verifica-se uma oscilação de regime do motor e a luz avisadora do ABS pode-
rá ligar. Se isto ocorrer, é o resultado de um nível de carga da bateria reduzido e não
significa a existência de avaria no sistema ABS.
Recarregue a bateria.
•O sistema de assistência à travagem não opera enquanto a luz avisadora do ABS esti-
ver ligada.
Luz Avisadora/Indi-
cação de Aviso Prin-
cipalCom Ecrã Multi-informação
Luz avisadora
principal
Indicação de
aviso principal
Avaria no sistema
do veículo
(Indicação de aviso principal)
Indica quando é necessário avisar sobre a existência de avarias no sistema.
Verifique a mensagem indicada no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomenda-
mos um Reparador Autorizado Mazda.
(Luz avisadora principal)
A luz avisadora principal é visualizada quando ocorre uma mensagem de aviso.
Isto significa a existência de avaria num sistema do veículo. Verifique a mensagem indi-
cada no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autori-
zado Mazda.
Para mais informações, consulte na respetiva secção as explicações sobre as luzes avisa-
doras/indicadoras, que corresponda ao símbolo na secção superior do ecrã.
Se não for indicada uma mensagem no ecrã, opere o interruptor INFO para visualizar o
ecrã “Aviso”.
Consulte Mensagem Indicada no Ecrã Multi-Informação e botão INFO na página 4-36.
Sem Ecrã Multi-informação
A luz liga continuamente se ocorrer um dos seguintes casos. Consulte um reparador quali-
ficado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
•Existe uma avaria no sistema de gestão da bateria.•Existe uma avaria no interruptor do pedal dos travões.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Existe uma avaria no controlo hidráulico do motor.•Existe uma avaria na corrente de distribuição do motor.•Existe uma avaria no aquecedor dos gases de recirculação.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-36

Indicador Aviso
Luz Avisadora do
Travão de Estacio-
namento Elétrico
(EPB)A luz avisadora liga se o sistema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
(Vermelha)
Luz Avisadora de
Pedido de Operação
do Pedal dos Tra-
vões
*
Quando apenas pisca
Pisca se existir a possibilidade do veículo não ser mantido parado pela função AUTO-
HOLD, como por exemplo, em subidas com inclinação acentuada. Pressione e mantenha
pressionado o pedal dos travões.
Quando a luz avisadora a piscar e o aviso sonoro são ativados ao mesmo tempo
Se existir uma avaria no sistema, a luz avisadora pisca e o aviso sonoro é ativado durante
cerca de cinco segundos. Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado, pressione
imediatamente o pedal dos travões, desative a função AUTOHOLD e de seguida, contacte
um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
AV I S O
Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado durante a utilização da função AUTO‐
HOLD, pressione imediatamente o pedal dos travões:
Se a função AUTOHOLD for forçosamente cancelada, o veículo poderá mover-se inespera‐
damente e resultar num acidente.
Luz Indicadora/Indi-
cação do Travão de
Estacionamento Elé-
trico (EPB)Esta luz avisadora possui as seguintes funções:
Avisador do travão de estacionamento/Inspeção da luz indicadora
A luz liga quando o travão de estacionamento elétrico (EPB) é acionado com a ignição na
posição START ou ON. Desliga quando o travão de estacionamento elétrico (EPB) é li-
bertado.
Quando a ignição está ligada
Se a luz permanecer ligada, mesmo com o interruptor do travão de estacionamento elétri-
co (EPB) libertado, consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Au-
torizado Mazda.
Quando a luz pisca
A luz pisca se o travão de estacionamento elétrico (EPB) tiver uma avaria. Se a luz per-
manecer a piscar, mesmo com o interruptor do travão de estacionamento elétrico (EPB)
operado, consulte um reparador qualificado o mais cedo possível, recomendamos um Re-
parador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-37

Indicador Aviso
Luz de Verificação
do MotorSe esta luz ligar enquanto conduz, o seu veículo pode ter uma avaria. É importante que
tenha atenção às condições de condução quando a luz ligou, consulte um reparador quali-
ficado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
A luz avisadora de verificação do motor pode ligar nos seguintes casos:
•O nível de combustível está muito baixo ou o depósito está quase vazio.•O sistema elétrico do motor está avariado.•O sistema de controlo de emissões está avariado.
Se a luz avisadora de verificação do motor permanecer ligada ou piscar continuamente,
não conduza a alta velocidade e consulte um reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda o mais breve possível.
AV I S O
Se a luz de
verific aç ão do motor ligar, não desligue os cabos da bateria.
Se os cabos da bateria forem desligados e de seguida ligados novamente, o motor poderá
sofrer danos e sofrer um incêndio.
Luz Avisadora/Indi-
cação de Aviso da
Caixa de Velocida-
des Automática
*
A indicação/luz liga se existir uma avaria na caixa de velocidades.
CUIDADO
Se a luz avisadora/indicação de aviso da caixa de velocidades automática ligar, isso signifi‐
ca que existe uma avaria elétrica na caixa de velocidades. Se continuar a conduzir o seu
Mazda nestas condições poderá danificar a caixa de velocidades. Consulte um reparador
qualificado o mais cedo possível, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Luz avisadora
4WD*
É indicado “Avaria no sistema 4WD"
A indicação é visualizada nas seguintes condições. O sistema poderá estar avariado. Soli-
cite a inspeção do seu veículo num reparador qualificado, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
•Quando existir uma avaria no sistema 4WD.•Quando existir uma grande diferença entre o tamanho dos pneus dianteiros e traseiros.
É indicado “carga elevada no sistema 4WD”
A indicação é visualizada nas seguintes condições. Estacione o veículo num local seguro,
verifique que a luz avisadora desliga e, em seguida, conduza o veículo. Consulte um repa-
rador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda, se a indicação for vi-
sualizada constantemente.
•Quando a temperatura do óleo do diferencial é excessivamente elevada.•Quando existir uma grande diferença entre a rotação das rodas dianteiras e traseiras, tal
como ao tentar retirar o veículo da lama.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-38*Alguns modelos.

Indicador Aviso
Luz Avisadora
4WD*
Quando a ignição está ligada
A luz liga nas seguintes condições. O sistema poderá estar avariado. Solicite a inspeção
do seu veículo num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
•Quando existir uma avaria no sistema 4WD.•Quando existir uma grande diferença entre o tamanho dos pneus dianteiros e traseiros.
Quando a luz pisca
Estacione o veículo num local seguro. Após alguns instantes, se a luz avisadora parar de
piscar, poderá continuar a conduzir. Se a luz não parar de piscar, consulte um técnico qua-
lificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
•Quando a temperatura do óleo do diferencial é excessivamente elevada.•Quando existir uma grande diferença entre a rotação das rodas dianteiras e traseiras, tal
como ao tentar retirar o veículo da lama.
(Liga)
Luz Indicadora
TCS/DSCSe a luz permanecer ligada, o TCS, DSC ou o sistema de assistência à travagem poderão
estar avariados, não funcionando corretamente. Dirija-se a um reparador qualificado, re-
comendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Luz Avisadora dos
Airbags/Pré-tenso-
res dos Cintos de
SegurançaQuando a luz liga de forma intermitente, permanece ligada ou não liga de todo com o in-
terruptor da ignição na posição ON, indica a existência de uma avaria no sistema. Se ocor-
rer algum destes sintomas, consulte um Reparador Autorizado Mazda o mais cedo possí-
vel. O sistema pode não funcionar em caso de acidente.AV I S O
Nunca modifique os sistemas de airbags/ pré-tensores e consulte sempre um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda para efetuar as reparações e
a manutenção dos sistemas:
É perigoso modificar os componentes ou ligações do sistema. Um airbag/pré-tensor poderá
ser ativado ou ficar inoperacional acidentalmente, o que pode causar ferimentos graves ou
até a morte.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-39

Indicador Aviso
(A piscar)
Luz Avisadora do
Sistema de Monito-
rização da Pressão
dos Pneus
*
Se o sistema de monitorização da pressão dos pneus tiver uma avaria, a luz avisadora da
pressão dos pneus pisca. Solicite a inspeção do seu veículo num reparador qualificado o
mais cedo possível, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
AV I S O
Se a luz avisadora do sistema de monitorização da pressão dos pneus ligar ou piscar, ou se
for ouvido o sinal sonoro, diminua imediatamente a velocidade do veículo e evite mano‐
bras e travagens bruscas:
Se a luz avisadora do sistema de monitorização da pressão dos pneus ligar ou piscar, ou se
o sinal sonoro for ouvido, é perigoso conduzir o veículo a alta velocidade ou efetuar mano‐
bras ou travagens bruscas. O comportamento do veículo pode piorar e resultar num aci‐
dente.
Para determinar se um pneu está furado ou possui uma pequena fuga, coloque-se numa
posição segura onde possa verificar visualmente a condição do pneu, e determinar se pos‐
sui ar suficiente para prosseguir viagem até à estação de serviço mais próxima e a um repa‐
rador qualificado para inspecionar o sistema, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
Não ignore a luz avisadora TPMS:
É perigoso ignorar a luz avisadora TPMS, mesmo que conheça o motivo pelo qual a luz está
ligada. Resolva o problema o mais cedo possível antes de se tornar numa situação mais
grave que possa originar a uma falha do pneu e consequentemente a um grave acidente.
(Âmbar)
Indicação de Aviso
KEY
*
É indicado “Avaria no Sistema de Entrada Sem Chave"
Esta mensagem é indicada se o sistema de entrada de chave avançada e o botão de arran-
que do motor estiverem avariados.
Consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
CUIDADO
Se a mensagem for indicada, ou se a luz indicadora do botão de arranque do motor (âm‐
bar) piscar, o motor poderá não ligar. Se não for possível ligar o motor, tente ligá-lo através
do procedimento de emergência e solicite a inspeção do veículo o mais cedo possível num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Consulte Operação de Emergência para Ligar o Motor na página 4-11.
É indicado "Desligar Interruptor Ignição"
Esta mensagem é indicada quando a porta do condutor é aberta sem que a ignição seja
colocada na posição off.
É indicado "Chave não encontrada"
Esta mensagem é indicada, quando qualquer uma das seguintes operações é realizada com
a chave fora da gama operacional, ou colocada em zonas no interior do habitáculo, onde
seja difícil a sua deteção.
•O botão de arranque do motor é pressionado com a ignição na posição off•A ignição foi colocada na posição ON•Todas as portas são fechadas sem desligar a ignição
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-40*Alguns modelos.

Indicador Aviso
(Vermelha)
(Liga)
Luz Avisadora
KEY
*
Se ocorrer alguma avaria no sistema de entrada sem chave, a luz liga continuamente.
CUIDADO
Se a luz indicadora KEY ligar ou se a luz indicadora do botão de arranque do motor (âm‐
bar) piscar, o motor poderá não ligar. Se não for possível ligar o motor, tente ligá-lo através
do procedimento de emergência e solicite a inspeção do veículo o mais cedo possível num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Consulte Operação de Emergência para Ligar o Motor na página 4-11.
Luz Indicadora de
SegurançaSe o motor não ligar com a chave correta e a luz indicadora de segurança permanecer li-
gada ou a piscar, tente o seguinte:
Certifique-se que a chave está dentro da gama operacional para a transmissão de sinal.
Desligue a ignição e de seguida ligue o motor. Se o motor não ligar após 3 ou mais tenta-
tivas, consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
(Âmbar)
Luz Avisadora
i-stop
*
Quando a ignição está ligada
Um problema no sistema pode ser indicado nas seguintes condições. Solicite a inspeção
do seu veículo num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
•A luz não liga quando a ignição é colocada na posição ON.•A luz continua ligada, apesar de o interruptor de i-stop OFF ter sido pressionado com o
motor em funcionamento.
Quando a luz pisca
A luz continua a piscar se o sistema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Indicação de Aviso
i-ELOOP*
A Indicação de Aviso liga se existir alguma avaria no sistema i-ELOOP. Consulte um re-
parador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-41

Indicador Aviso
Luz Avisadora/Indi-
cação de Aviso do
Sistema SCR
*
Se a luz ligar
A quantidade de AdBlue® é baixa ou foi adicionada uma quantidade excessiva. Verifique
a mensagem indicada no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
Se o veículo continuar a ser conduzido com a luz avisadora SCR ligada, a velocidade do
veículo poderá ser restringida.
Se a luz piscar
Existe uma avaria no sistema SCR ou a quantidade restante de AdBlue® é extremamente
baixa. Verifique a mensagem indicada no ecrã e solicite a inspeção do veículo por um re-
parador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
CUIDADO
Se o veículo continuar a ser conduzido com a luz avisadora SCR a piscar, o veículo poderá
parar. Se a luz avisadora SCR piscar, inspecione imediatamente o veículo num reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
(Âmbar)
Luz Avisadora do
Sistema de Controlo
das Luzes de Máxi-
mos (HBC)
*
A luz fica ligada se existir um problema com o sistema. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
Se o campo de visão da Câmara de Deteção Dianteira (FSC) for afetado em condições
climatéricas adversas (como por exemplo, em condições de chuva, nevoeiro e neve) e
quando o para-brisas estiver sujo, a luz avisadora/indicação de aviso do Sistema de Con-
trolo das Luzes de Máximos (HBC) poderá ser indicada/ligada. Contudo, isto não signifi-
ca a existência de um problema.
(Âmbar)
Luz Avisadora dos
Faróis LED Adapta-
tivos (ALH)
*
A luz fica ligada se existir um problema com o sistema. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
Se o campo de visão da Câmara de Deteção Dianteira (FSC) for afetado em condições
climatéricas adversas (como por exemplo, em condições de chuva, nevoeiro e neve) e
quando o para-brisas estiver sujo, a luz avisadora/indicação de aviso dos Faróis LED
Adaptativos (ALH) poderá ser indicada/ligada. Contudo, isto não significa a existência
de um problema.
Indicação de Aviso
do Sistema de Moni-
torização do Ângulo
Morto (BSM)
*
Esta luz liga se existir uma avaria no Sistema de Monitorização do Ângulo Morto (BSM).
Solicite a inspeção do seu veículo num reparador qualificado, recomendamos um Repara-
dor Autorizado Mazda.
NOTA
Se conduzir o veículo numa estrada com menos trânsito e menos veículos do que os sen-
sores de radar possam detetar, o sistema pode ser interrompido. Contudo, isto não signifi-
ca a existência de avaria.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-42*Alguns modelos.

Indicador Aviso
Luz Indicadora do
Sistema de Monito-
rização do Ângulo
Morto (BSM) OFF
*
Um problema no sistema pode ser indicado nas seguintes condições.
Solicite a inspeção do seu veículo num reparador qualificado, recomendamos um Repara-
dor Autorizado Mazda.
•A luz não liga quando a ignição é colocada na posição ON.•A luz fica ligada mesmo quando o sistema de Monitorização do Ângulo Morto (BSM)
pode ser utilizado.
•A luz liga durante a condução do veículo.
NOTA
Se o veículo for conduzido numa estrada com menos trânsito e menos veículos do que o
sensor de radar possa detetar, o sistema pode pausar (A luz indicadora do sistema de Mo-
nitorização do Ângulo Morto (BSM) OFF no painel de instrumentos liga). Contudo, isto
não significa a existência de avaria.
(Âmbar)
Indicação de Aviso
do Alerta de Con-
centração do Condu-
tor (DAA)
*
A mensagem é indicada se o sistema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
(Âmbar)
Indicação de Aviso
do Controlo da Ve-
locidade de Cruzeiro
de Radar Mazda
(MRCC)
*
A mensagem é indicada se o sistema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
(Âmbar)
Indicação de Aviso
do Controlo da Ve-
locidade de Cruzeiro
de Radar Mazda
com função Stop &
Go (MRCC com
função Stop & Go)
*
A mensagem é indicada se o sistema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-43

Indicador Aviso
(Âmbar)
Indicação de Aviso
do Assistente de
Faixa de Rodagem
(LAS) e Sistema de
Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem
(LDWS)
*
A mensagem é indicada se o sistema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
O sistema não funciona quando a mensagem de aviso é visualizada.
CUIDADO
¾Utilize sempre pneus nas quatro rodas com o tamanho
especificado, do mesmo fabri‐
cante, marca e com o mesmo piso. Adicionalmente, não utilize pneus com padrões de
desgaste significativamente diferentes no mesmo veículo. Se forem utilizados tais pneus
inapropriados, o sistema poderá não funcionar normalmente.
¾Quando é utilizado um pneu sobressalente, o sistema pode não funcionar normalmente.
Luz Avisadora de
Farol LEDEsta luz liga se existir uma avaria no farol LED. Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
tAgir
Aja de forma apropriada e verifique se a luz avisadora desliga.
Indicador Aviso Medidas a adotar
(Âmbar)
Luz Avisadora da Aju-
da Inteligente à Trava-
gem/Ajuda Inteligente
à Travagem em Cidade
(SBS/SCBS)
*
A luz liga se o para-brisas ou o sensor radar
estiverem sujos, ou se houver uma avaria
no sistema.Verifique a razão pela qual a luz avisadora
está ligada no ecrã central.
Se a razão pela qual a luz avisadora está
ligada se deve ao para-brisas estar sujo,
limpe o para-brisas.
Se a luz avisadora estiver ligada devido a
um sensor radar sujo, limpe o emblema di-
anteiro.
Por qualquer outra razão, solicite a inspe-
ção do seu veículo num reparador qualifi-
cado, recomendamos um Reparador Auto-
rizado Mazda.
Luz Avisadora/Indica-
ção de Aviso de Baixo
Nível de CombustívelA luz liga quando o combustível existente é
cerca de 9,0 L.NOTA
O tempo da iluminação da luz pode variar
porque o combustível no interior do depósi-
to desloca-se conforme as condições de
condução e a posição do veículo.Acrescentar combustível.
Luz Avisadora do Ní-
vel do Óleo do Motor*
Esta luz avisadora indica que o nível do
óleo do motor está próximo da marca MIN
(página 6-25).Adicione 1 L de óleo do motor (página
6-21).
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-44*Alguns modelos.